Chinese Notes
Chinese Notes

笔 (筆)

  1. noun pen / pencil / writing brush
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Stationery 文具
    Notes: (Kroll '筆' 1; NCCED '笔' 1; Unihan '筆')
  2. verb to write / to compose
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: (ABC 'bǐ' bf 2; Kroll '筆' 1a; NCCED '笔' 2; Unihan '筆')
  3. measure word measure word for sums of money, deals, transactions, etc
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (ABC 'bǐ' m 2; NCCED '笔' 6)
  4. noun a stroke
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: the strokes of a Chinese character (ABC 'bǐ' m 1; NCCED '笔' 4; Unihan '筆')
  5. noun writing technique
    Domain: Art 艺术 , Subdomain: Calligraphy 书法
    Notes: (ABC 'bǐ' bf 1; NCCED '笔' 3)
  6. noun writing / handwriting
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '筆' 2; NCCED '笔' 5)
  7. noun unrhymed writing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In contast from 文 rhymed verse (Kroll '筆' 3)

Contained in

笔记本笔记本电脑钢笔毛笔笔记笔者圆珠笔铅笔粉笔笔划笔误笔试笔迹笔直笔记本计算机定位笔亲笔执笔笔画运笔笔法笔管笔势起笔行笔收笔提笔逆锋起笔回锋收笔方笔圆笔基本笔画随笔五笔五笔字型笔顺梦溪笔谈主笔落笔笔筒墨笔伏笔金刚经笔记笔受着笔秉笔一笔字彩色铅笔蜡笔文笔起信论疏笔削记

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 16
The Literary Mind and the Carving of Dragons 《文心雕龍》 總術第四十四 Volume 44: Overall Technique 12
History of Ming 《明史》 卷九十八 志第七十四 藝文三 Volume 98 Treatises 74: Arts and Literature 3 11
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十二 列傳第六十二 文學 Volume 72 Biographies 62: Men of Letters 10
The Scholars 《儒林外史》 第七回 Chapter 7 10
Wenxuan 《文選》 卷十七 Scroll 17 10
Book of Sui 《隋書》 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 9
The Scholars 《儒林外史》 第三十七回 Chapter 37 9
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷五十二 列傳第三十三 文學 Volume 52 Biographies 33: Men of Letters 8
The Scholars 《儒林外史》 第二十一回 Chapter 21 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
纸笔 紙筆 乞給紙筆 Book of Later Han 《後漢書》 卷八十四 列女傳 Volume 84: Biographies of Exemplary Women 9
笔札 筆劄 令尚書給筆札 Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 8
簪笔 簪筆 西門豹簪筆磬折 Records of the Grand Historian 《史記》 《滑稽列傳》 Biographies of Jesters 5
用笔 用筆 下至財用筆研 Book of Han 《漢書》 卷八十三 薛宣朱博傳 Volume 83: Xue Xuan and Zhu Bo 4
给笔 給筆 令尚書給筆札 Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 4
操笔 操筆 陳廷尉宜便操筆 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十六 張王種陳列傳 Volume 56: Biographies of Zhang, Wang, Zhong, Chen 4
笔研 筆研 下至財用筆研 Book of Han 《漢書》 卷八十三 薛宣朱博傳 Volume 83: Xue Xuan and Zhu Bo 4
援笔 援筆 植援筆立成 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十九 魏書十九 任城陳蕭王傳 Volume 19: Book of Wei 19 - Biographies of the princes of Rencheng, Chen, and Xiao 4
取笔 取筆 今使使者從儀西取笔秦所分楚商於之地方六百里 Records of the Grand Historian 《史記》 《楚世家》 House of Chu 4
捉笔 捉筆 且吾不捉筆已四十年 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 3