Chinese Notes
Chinese Notes

zhù

  1. zhù verb to help / to assist
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In Literary Chinese, 助 can be a transitive verb with two arguments in a pivot construction. The pattern is A 助 B C, which means A helps B to do C (Guoyu '助' v; Pulleyblank 1995, pp. 40-41; Unihan '助').
  2. zhù noun taxation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the Yin and Shang dynasties (Guoyu '助' n).

Contained in

帮助赞助资助无助捐助推波助澜自助助理辅助借助助词助动词结构助词动态助词语气助词计算机辅助制造计算机辅助设计计算机辅助软件工程互助协助援助助手补助个人数字助理助长救助求助助学赞助商助力济助助推扶助语助词急难救助医疗补助法华三昧行事运想补助仪略法华三昧补助仪金光明忏法补助仪助益助业助道多助寡助自助餐助学金助理教授互助会得道多助助理主教有助于

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Han 《漢書》 卷六十四上 嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳 Volume 64a: an, Zhu, Wuqiu, Zhufu, Xu, Yan, Zhong, Wang and Jia 1 33
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十九下 列傳第一百三十九下: 儒學下 Volume 189 Biographies 139: Confucian Scholars 2 27
History of Song 《宋史》 卷一百七十七 志第一百三十 食貨上五 Volume 177 Treatises 130: Finance and Economics 1e 23
Book of Sui 《隋書》 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 21
Book of Wei 《魏書》 卷91 術藝:晁崇 張淵 殷紹 王早 耿玄 劉靈助 江式等 Volume 91: The Arts - Chao Chong, Zhang Yuan, Yin Shao, Wang Zao, Geng Xuan, Liu Lingzhu, Jiang Shi, and others 21
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《滕文公章句上》 Commentary on Teng Wen Gong I 20
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 19
History of Song 《宋史》 卷一百七十八 志第一百三十一 食貨上六 Volume 178 Treatises 131: Finance and Economics 1f 18
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零 列傳第一百二十五 儒學下 Volume 200 Biographies 125: Confucian Scholars 3 16
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百零九   列傳第三十四    崔楊竇宗祝王 Volume 109 Biographies 34: Cui, Yang, Dou, Zong, Hu, Wang 14

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
助子 助子 吾助子請 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
助祭 助祭 諸侯助祭也 The Book of Songs 《詩經》 周頌‧清廟之什‧烈文 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Lie Wen 5
国人助 國人助 子蟜帥國人助之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
使助 使助 使助為政 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
人助 人助 郊人助祝史除於國北 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
语助 語助 語助 Xunzi 《荀子》 勸學篇第一 Chapter 1: An Exhortation to Study 4
天助 天助 其功順天者天助之 Guanzi 《管子》 形勢第二 Chapter 2: Circumstances 3
诸侯助 諸侯助 諸侯助祭也 The Book of Songs 《詩經》 周頌‧清廟之什‧烈文 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Lie Wen 2
助葬 助葬 助葬必執紼 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 2
助晋文公 助晉文公 秦繆公將兵助晉文公入襄王 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦本紀》 Annals of Qin 2