Chinese Notes
Chinese Notes

净 (淨) jìng

  1. jìng adjective clean
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 净 is synonymous with 干净 in this sense (ABC 'jìng' bf 1; GHC '净' 1; NCCED '净' 1).
  2. jìng bound form no surplus / net
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: As in 净重 'net weight' (ABC 'jìng' bf 2; NCCED '净' 5)
  3. jìng adverb only
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'jìng' adv 2; GHC '净' 3; NCCED '净' 6)
  4. jìng adjective pure
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 净 is synonymous with 纯 or 纯粹 in this sense (GHC '净' 5).
  5. jìng adjective tranquil
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 净 is synonymous with 宁静 in this sense.
  6. jìng adjective cold
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 净 is synonymous with 冷 in this sense.
  7. jìng verb to wash / to clense
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 净 is synonymous with 洗净 in this sense (NCCED '净' 2).
  8. jìng noun jing
    Domain: Music 音乐
    Notes: A role in Chinese opera (ABC 'jìng' n 1; GHC '净' 4; NCCED '净' 7)
  9. jìng noun vyavadāna / purification / cleansing
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: vyavadāna; the Buddhist concept of purification (BL 'vyavadāna'; BCSD '淨'; MW 'vyavadāna')
  10. jìng adjective śuddha / cleansed / clean / pure
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śuddha; this Sanskrit term is an attribute rather than the process of purification, as vyavadāna does (BCSD '淨'; MW 'zuddha')
  11. jìng noun viśuddhi / purity
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: viśuddhi; this Sanskrit term is a statte rather than the process of purification, as vyavadāna does, or the attribute as śuddha does (BCSD '淨'; MW 'vizuddhi')
  12. jìng adverb completely
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC 'jìng' adv 1; NCCED '净' 3)
  13. jìng verb to remove sexual desire
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '净' 3)
  14. jìng adjective bright and clean / luminous
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 明净 (GHC '净' 2)
  15. jìng adjective clean / pure
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Variant of 淨 (Unihan '凈')
  16. jìng verb cleanse
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '凈')
  17. jìng verb cleanse
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '凈')

Contained in

净土净化寂净干净一干二净净土宗纯净清净净名经净土佛摄受经义净东方净琉璃世界净慈寺拔一切业障根本得生净土陀罗尼洁净净光佛净饭王净瓶清净净行菩萨清净道论净琉璃世界三藏法师义净三藏沙门义净净水净琉璃不净观不净少净天无量净天遍净天观身不净清净莲华目如来五净居天净居天净宗人间净土十不净慧净白净王真净王白净甘露净谷净洒净净桶净刹洗净禅净密禅净密三修禅净

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Liang 《梁書》 卷四十七 列傳第四十一 孝行 Volume 47: Filial Acts 8
Book of Wei 《魏書》 卷114 釋老志十 Volume 114: Treatise 10 - Buddhism and Daoism 7
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷七十六 列傳第六十六 隱逸下 Volume 76 Biographies 66: Recluses 2 6
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十五 列傳第八十三: 蠻 獠 林邑 赤土 真臘 婆利 Volume 95 Biographies 83: Man, Rao, Linyi, Chi Tu, Khmer, Brunei 4
History of Song 《宋史》 卷二百〇五 志第一百五十八 藝文四 Volume 205 Treatises 158: Arts and Literature 4 4
History of Song 《宋史》 卷二百〇四 志第一百五十七 藝文三 Volume 204 Treatises 157: Arts and Literature 3 3
Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 3
Book of Sui 《隋書》 卷35 志第30 經籍四 Volume 35 Treatises 30: Bibliography 4 3
Book of Chen 《陳書》 卷九 列傳第三: 侯瑱 歐陽頠 吳明徹 裴子烈 Volume 9: Hou Tian; Ouyang Wei; Wu Mingche; Pei Zilie 3
Book of Sui 《隋書》 卷82 列傳第47 南蠻 Volume 82 Biographies 47: The Nanman 3

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
昙净 曇淨 劉曇淨 Book of Liang 《梁書》 卷四十七 列傳第四十一 孝行 Volume 47: Filial Acts 13
圆净 圓淨 淄青節度使李師道陰與嵩山僧圓淨謀反 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十五 本紀第十五: 憲宗下 Volume 15 Annals 15: Xianzong 2 6
净馔 淨饌 設淨饌 Book of Liang 《梁書》 卷三 本紀第三 武帝下 Volume 3: Emperor Wu 3 5
善净 善淨 謂金鄉城主徐善淨曰 Book of Sui 《隋書》 卷60 列傳第25 崔仲方 于仲文 段文振 Volume 60 Biographies 25: Cui Zhongfang, Yu Zhongwen, Duan Wenzhen 4
净满 淨滿 時恆州鹿泉寺僧凈滿為弟子所謀 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十五下 列傳第一百三十五下: 良吏下 Volume 185 Biographies 135: Virtuous Officials 2 4
杨枝净 楊枝淨 以楊枝淨齒 Book of Sui 《隋書》 卷82 列傳第47 南蠻 Volume 82 Biographies 47: The Nanman 4
净扫 淨掃 淨掃殿屋迎西家 Book of Sui 《隋書》 卷22 志第17 五行上 Volume 22 Treatises 17: Five Elements 1 4
净藏 淨藏 子淨藏嗣 Book of Chen 《陳書》 卷九 列傳第三: 侯瑱 歐陽頠 吳明徹 裴子烈 Volume 9: Hou Tian; Ouyang Wei; Wu Mingche; Pei Zilie 4
净齿 淨齒 以楊枝淨齒 Book of Sui 《隋書》 卷82 列傳第47 南蠻 Volume 82 Biographies 47: The Nanman 4
设净 設淨 設淨饌 Book of Liang 《梁書》 卷三 本紀第三 武帝下 Volume 3: Emperor Wu 3 3