恶 (惡) è
-
è
noun
evil; vice
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'è' 恶 n; NCCED '恶' è 1) -
è
adjective
evil; wicked; bad; foul; malevolent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '惡' è 1, p. 100; NCCED '恶' è 3; Unihan '惡') -
ě
adjective
queasy; nauseous
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 恶心 (ABC 'ě' 恶; NCCED '恶' ě) -
wù
verb
to hate; to detest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'wù' 恶 bf; Kroll 2015 '惡' wù 1, p. 100; NCCED '惡' wù) -
wū
pronoun
how?
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An interrogative pronoun used in Classical Chinese, often followed by 乎 (Pulleyblank 1995, p. 96). For example, 君子去仁,惡乎成名? 'If a superior man [junzi] abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name?' (Lunyu 4:5, trans. by Legge 1861; Kroll 2015 '惡' wū 1, p. 100; NCCED '惡' wū 1) -
è
adjective
fierce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'è' 恶 v; NCCED '恶' 'è' 1) -
è
adjective
detestable; offensive; unpleasant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '惡' è 2, p. 100) -
wù
verb
to denounce
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '惡' wù 2, p. 100) -
wū
interjection
oh!
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '惡' wū 2)
Contained in
- 恶岁(惡歲) lean year; year of bad harvest
- 恶魔(惡魔) demon
- 避恶(避惡) to avoid evil
- 恶性通货膨胀(惡性通貨膨脹) hyperinflation
- 疾恶若仇(疾惡若仇) to detest evil doers as if they were enemies
- 惩恶奖善(懲惡獎善) punish evil and reward good
- 男性厌恶(男性厭惡) misandry
- 恶誓(惡誓) evil oath
- 恶浊(惡濁) filthy; foul
- 恶骂(惡罵) to curse fiercely
- 恶舌(惡舌) vicious talk; malicious tongue
- 恶毒(惡毒) malicious; vicious
- 恶化(惡化) to worsen
- 厌恶人类者(厭惡人類者) misanthrope
- 鬼怕恶人(鬼怕惡人) ghosts are afraid of evil too; an evil person fears someone even more evil
- 善恶之报(善惡之報) good and bad karma
- 恶名昭彰(惡名昭彰) notorious
- 元恶大憝(元惡大憝) arch-criminal and archenemy
- 习恶(習惡) a bad habit
- 险恶(險惡) dangerous; sinister; vicious
- 恶人先告状(惡人先告狀) the guilty party files the suit; the thief cries thief
- 祸因恶积(禍因惡積) disaster is caused by accumulation of evil
- 旧恶(舊惡) old wrong; past grievance; wickedness of former times
- 积恶(積惡) accumulated evil
- 恶贯满盈(惡貫滿盈) strung through and filled with evil; filled with extreme evil; replete with vice
- 恶狠狠(惡狠狠) very fierce
- 深恶痛绝(深惡痛絕) to detest bitterly; implacable hatred; to abhor; anathema
- 积恶余殃(積惡餘殃) Accumulated evil will be repaid in suffering .
- 无恶不作(無惡不作) not to shrink from any crime; to commit any imaginable misdeed
- 恶性循环(惡性循環) vicious circle
- 劝善惩恶(勸善懲惡) to encourage virtue and punish evil
- 痛恶(痛惡) to detest; to abhor
- 进义诛恶(進義誅惡) advance righteousness and punish evil
- 红脚苦恶鸟(紅腳苦惡鳥) brown crake (Amaurornis akool)
- 首恶(首惡) chief offender; ringleader
- 彰善瘅恶(彰善癉惡) to display sincerity and condemn evil
- 美恶(美惡) beauty and ugliness ; wholesome and unwholesome
- 凶神恶煞(兇神惡煞) fiends; devils and monsters
- 洋场恶少(洋場惡少) city infested with foreign adventurers (especially of Shanghai in pre-Liberation China)
- 恶唑啉酮(惡唑啉酮) oxacillin
- 济恶(濟惡) to help an evil cause
- 恶创(惡創) malign sore
- 恶名昭著(惡名昭著) notorious ; infamous
- 作恶(作惡) to do evil
- 恶果(惡果) evil consequence; retribution (in Buddhism)
- 恶战(惡戰) hard fighting; fierce battle
- 善有善报,恶有恶报,若然不报时晨未到(善有善報,惡有惡報,若然不報時晨未到) Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time
- 穷山恶水(窮山惡水) barren hills and wild rivers; inhospitable natural environment
- 欺善怕恶(欺善怕惡) to bully the good natured and be scared of those who can do harm
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷四十五 列傳第五 王鎮惡 檀韶 向靖 劉懷慎 劉粹 Volume 45 Biographies 5: Wang Zhen E, Tan Shao, Xiang Jing, Liu Huaishen, Liu Cui Book of Song 宋書 — count: 70
- 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 54
- 性惡篇第二十三 Chapter 23: Human Nature is Evil Xunzi 荀子 — count: 51
- 《大學章句》 Commentary on Great Learning Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注 — count: 37
- 卷十六 列傳第六 王鎮惡 朱齡石 毛脩之 傅弘之 朱脩之 王玄謨 Volume 16 Biographies 6: Wwang Zhene, Zhu Lingshi, Mao Xiuzhi, Fu Hongzhi, Zhu Xiuzhi, Wang Xuanmo History of the Southern Dynasties 南史 — count: 35
- 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 34
- 《陽貨第十七》 Commentary on Yang Huo XVII Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注 — count: 31
- 《告子章句上》 Commentary on Gaozi I Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注 — count: 30
- 卷四十八 志第二十八: 食貨上 Volume 48 Treatises 28: Finance and Economics 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 27
- 《公孫丑章句上》 Commentary on Gong Sun Chou I Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注 — count: 25
Collocations
- 石恶 (石惡) 衛石惡 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 5
- 恶无礼 (惡無禮) 惡無禮也 — The Book of Songs 詩經, 國風‧召南‧野有死麕 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Ye You Si Jun — count: 3
- 同恶 (同惡) 若楚人與吾同惡 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 3
- 恶公子 (惡公子) 鄭洩駕惡公子瑕 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3
- 人恶 (人惡) 鄭人惡高克 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 閔公 Lord Min — count: 3
- 恶出奔 (惡出奔) 衛石惡出奔晉 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 2
- 姜恶 (姜惡) 莊姜惡之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 2
- 楚恶 (楚惡) 周公楚惡惠襄之偪也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 2
- 恶高 (惡高) 公子素惡高克 — The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧清人 Lessons from the states - Odes of Zheng - Qing Ren — count: 2
- 恶终 (惡終) 將由惡終 — Book of Documents 尚書, 周書 畢命 Zhou Shu - Charge to the Duke of Bi — count: 2