Chinese Notes
Chinese Notes

zēng

zēng verb to detest / to loathe / to hate
Domain: Classical Chinese 古文

Contained in

憎恶怨憎怨憎会苦憎爱憎恨爱憎可憎面目可憎憎厌怨憎会苦怨憎恶苦

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 9
Mozi 《墨子》 卷七 天志中 Book 7 - Will of Heaven II 7
Huainanzi 《淮南子》 卷十四 詮言訓 Chapter 14: Explanation of Sayings 7
Huainanzi 《淮南子》 卷七 精神訓 Chapter 7: Spirit 7
Han Feizi 《韓非子》 外儲說右下第三十五 Chapter 35: A Collection of Sayings VI 5
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷九 齊二 Chapter 9: Qi II 5
Guanzi 《管子》 樞言第十二 Chapter 12: Pivotal Words 5
Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 4
Huainanzi 《淮南子》 卷十三 氾論訓 Chapter 13: Overflowing Discussions 4
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十 趙三 Chapter 20: Zhao III 4

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
好憎 好憎 而好憎生焉 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 21
憎人 憎人 憎人賊人 Mozi 《墨子》 卷七 天志中 Book 7 - Will of Heaven II 18
憎疾 憎疾 謂憎疾毁訾也 Xunzi 《荀子》 非十二子篇第六 Chapter 6: Against the Twelve Masters 8
见憎 見憎 民見憎 Han Feizi 《韓非子》 用人第二十七 Chapter 27: Using People 6
夫憎 夫憎 夫憎人賊人 Mozi 《墨子》 卷七 天志中 Book 7 - Will of Heaven II 5
背憎 背憎 噂沓背憎 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧十月之交 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Shi Yue Zhi Jiao 4
喜憎 喜憎 皆知其所喜憎利害者 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 3
佯憎 佯憎 佯憎人 Han Feizi 《韓非子》 外儲說右下第三十五 Chapter 35: A Collection of Sayings VI 3
憎仪 憎儀 今聞齊王甚憎儀 Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 3
盗憎 盜憎 盜憎主人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3