Chinese Notes
Chinese Notes

仪 (儀)

  1. noun apparatus
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Technology 技术
    Notes: Middle Chinese: ngje; in the sense of 仪器 (ABC 'yí' bf 1; CED 2 '仪'; GDHC '仪' 5; Kroll '儀' 6; NCCED '仪' 5)
  2. noun a rite / a ceremony
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 礼仪 (ABC 'yí' bf 2; CED 1 '仪' 2; GDHC '仪' 3; Kroll '儀' 2; NCCED '仪' 2)
  3. noun appearance / demeanor
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 仪表 (ABC 'yí' bf 1; CED 1 '仪' 1; GDHC '仪' 1; Kroll '儀' 1; NCCED '仪' 4)
  4. noun a gift
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 礼物 (ABC 'yí' bf 3; CED 1 '仪' 3; GDHC '仪' 4; Kroll '儀' 5; NCCED '仪' 3)
  5. noun a norm / a standard
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 法度 (GDHC '仪' 2; Kroll '儀' 3; NCCED '仪' 1)
  6. verb to admire
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '仪' 6)
  7. noun embellishment
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '儀' 1a)
  8. noun formal dress
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '儀' 1b)
  9. noun an analogue / a match
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 配偶 (GDHC '仪' 6; Kroll '儀' 4)
  10. verb to be inclined / to trend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 向往 (GDHC '仪' 8; Kroll '儀' 7)
  11. verb to watch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 察 or 望 (GDHC '仪' 7)
  12. verb to come
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 来 or 归 (GDHC '仪' 9)
  13. proper noun Yi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GDHC '仪' 12)

Contained in

吴仪仪式六分仪仪表仪表板威仪礼仪溥仪仪器自动仪投影仪仪陇县仪仗仪礼穹仪方载仪轨仪轨经四威仪销释金刚经科仪会要注解宗教仪轨昭仪尼寺葬仪仪容剃度仪式陈洁仪分光仪摄大毘卢遮那成佛神变加持经入莲华胎藏海会悲生曼荼攞广大念诵仪轨供养方便会大毘卢遮那经广大仪轨大毘卢遮那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会大毘卢舍那成佛神变加持经莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养仪式大日经持诵次第仪轨毘卢遮那五字真言修习仪轨阿闍梨大曼荼攞灌顶仪轨金刚顶莲华部心念诵仪轨莲华部心念诵仪轨一切秘密最上名义大教王仪轨佛说幻化网大瑜伽教十忿怒明王大明观想仪轨经幻化网大瑜伽教十忿怒明王大明观想仪轨经佛说大悲空智金刚大教王仪轨经大悲空智金刚大教王仪轨经佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨金刚顶瑜伽护摩仪轨金刚顶瑜伽护摩仪轨建立曼荼罗护摩仪轨火合牛供养仪轨受菩提心戒仪药师琉璃光如来消灾除难念诵仪轨药师如来观行仪轨法药师如来念诵仪轨药师仪轨一具

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷六十七 志第十八:  禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 203
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百二十 列傳第七十: 郭子儀 Volume 120 Biographies 70: Guo Ziyi 151
Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 112
Book of Wei 《魏書》 卷11 廢出三帝紀 前廢帝廣陵王 Volume 11 Annals: Three Emperors that Fled - Emperor Qianfei, Prince of Guangling (also Emperor Houfei and Emperor Xiaowu) 96
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十八    志第四十八  藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 89
New Book of Tang 《新唐書》 卷一百三十七 列傳第六十二 郭子儀子:曜 子:晞 晞孫:承嘏 子:曖 曖子:釗 鏦 銛 曖孫:曙 母弟:幼明 幼明子:昕 Volume 137 Biographies 62: Guo Ziyi and son: Yao, son: Xi, Xi's grandson: Cheng Gu, son: Ai, Zi's sons: Zhao, Cong, Xian, Ai's grandson: Shu, uncle: You Ming, You Ming's son: Xin 87
History of Song 《宋史》 卷六十九 志第二十二 律曆二 Volume 69 Treatises 22: Measures and Calendar 2 81
History of Ming 《明史》 卷五十四 志第三十 禮八 Volume 54 Treatises 30: Rites 8 76
History of Song 《宋史》 卷六十八 志第二十一 律曆一 Volume 68 Treatises 21: Measures and Calendar 1 76
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十二 魏一 Chapter 22: Wei I 71

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
夷仪 夷儀 齊桓公遷邢于夷儀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 閔公 Lord Min 25
仪父 儀父 公及邾儀父盟于蔑 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 10
仪行 儀行 儀行父 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 9
法仪 法儀 大夫之法儀 Rites of Zhou 《周禮》 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War 8
子仪 子儀 子儀有寵于桓王 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 7
仪表 儀錶 行為儀錶於天下 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 7
立仪 立儀 言必立儀 Mozi 《墨子》 卷九 非命上 Book 9 - Anti-Fatalism I 7
仪曰 儀曰 夫差謂行人儀曰 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 6
仪法 儀法 以為儀法 Mozi 《墨子》 卷七 天志下 Book 7 - Will of Heaven III 6
明仪 明儀 公明儀為志焉 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 6