仪 (儀) yí
-
yí
noun
apparatus
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Technology
Notes: Middle Chinese: ngje; in the sense of 仪器 (ABC 'yí' bf 1; CED 2 '仪'; GDHC '仪' 5; Kroll 2015 '儀' 6; NCCED '仪' 5) -
yí
noun
a rite; a ceremony
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 礼仪 (ABC 'yí' bf 2; CED 1 '仪' 2; GDHC '仪' 3; Kroll 2015 '儀' 2; NCCED '仪' 2; Wu and Tee 2015, loc. 1154) -
yí
noun
appearance; demeanor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 仪表 (ABC 'yí' bf 1; CED 1 '仪' 1; GDHC '仪' 1; Kroll 2015 '儀' 1; NCCED '仪' 4) -
yí
noun
a gift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 礼物 (ABC 'yí' bf 3; CED 1 '仪' 3; GDHC '仪' 4; Kroll 2015 '儀' 5; NCCED '仪' 3) -
yí
noun
a norm; a standard
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 法度 (GDHC '仪' 2; Kroll 2015 '儀' 3; NCCED '仪' 1) -
yí
verb
to admire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '仪' 6) -
yí
noun
embellishment
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '儀' 1a) -
yí
noun
formal dress
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '儀' 1b) -
yí
noun
an analogue; a match
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 配偶 (GDHC '仪' 6; Kroll 2015 '儀' 4) -
yí
verb
to be inclined; to trend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 向往 (GDHC '仪' 8; Kroll 2015 '儀' 7) -
yí
verb
to watch
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 察 or 望 (GDHC '仪' 7) -
yí
verb
to come
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 来 or 归 (GDHC '仪' 9) -
yí
proper noun
Yi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (GDHC '仪' 12)
Contained in
- 夜视仪(夜視儀) night vision device
- 仪制(儀制) organization and ceremonies
- 倡仪(倡儀) initiative; to initiate; to propose (a new course of action)
- 陈洁仪(陳潔儀) Chen Jieyi
- 仪表盘(儀表盤) dashboard; indicator panel
- 水准仪(水準儀) level (device to determine horizontal); spirit level; surveyor's level
- 质谱仪(質譜儀) mass spectrometer
- 体温检测仪(體溫檢測儀) infrared body thermometer; temperature gun
- 封顶仪式(封頂儀式) ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project)
- 程仪(程儀) a parting present; money given for travelling expenses
- 地动仪(地動儀) seismograph
- 仪衞(儀衞) a ceremonial guard
- 殡仪馆(殯儀館) the undertaker's; funeral parlor
- 巡测仪(巡測儀) survey meter
- 芝仪(芝儀) your pleasant presence
- 测距仪(測距儀) distance measuring equipment
- 投影仪(投影儀) a projector
- 自动驾驶仪(自動駕駛儀) autopilot
- 行礼如仪(行禮如儀) to perform the ritual bows; to follow the customary ceremonies
- 辐射仪(輻射儀) radiation meter
- 谢仪(謝儀) honorarium; gift as thanks
- 礼拜仪式(禮拜儀式) liturgical
- 仪仗队(儀仗隊) honor guard; guard of honor; the banner bearing contingent leading a military procession
- 仪式(儀式) ritual; ceremony
- 崇拜仪式(崇拜儀式) worship service
- 风仪(風儀) an elegant appearance; elegance
- 水平仪(水平儀) level (device to determine horizontal); spirit level; surveyor's level
- 光仪(光儀) a brilliant appearance
- 仪卫(儀衛) guard of honor
- 威仪(威儀) majestic presence; awe-inspiring manner ; imperial procession
- 茶仪式(茶儀式) tea ceremony
- 漏水转浑天仪(漏水轉渾天儀) water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus)
- 气溶胶侦察仪(氣溶膠偵察儀) aerosol detector
- 地球仪(地球儀) globe
- 两仪(兩儀) heaven and earth; yin and yang
- 宗教仪轨(宗教儀軌) ritual; kalpa
- 司仪(司儀) master of ceremonies (MC)
- 丧仪(喪儀) funeral ceremony
- 分光仪(光譜儀) a spectrometer
- 人生礼仪(人生禮儀) rite of passage
- 仪节(儀節) etiquette; ceremonial protocol
- 仪器(儀器) instrument
- 飞行记录仪(飛行記錄儀) flight recorder; black box
Also contained in
六分仪 、 仪礼 、 陶宗仪 、 德州仪器 、 仪凤 、 吴仪 、 候风地动仪 、 易司马仪
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十七 志第十八: 禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 History of Yuan 元史 — count: 202
- 卷一百二十 列傳第七十: 郭子儀 Volume 120 Biographies 70: Guo Ziyi Old Book of Tang 舊唐書 — count: 151
- 卷11 廢出三帝紀 前廢帝廣陵王 Volume 11 Annals: Three Emperors that Fled - Emperor Qianfei, Prince of Guangling (also Emperor Houfei and Emperor Xiaowu) Book of Wei 魏書 — count: 96
- 卷五十八 志第四十八 藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 88
- 卷一百三十七 列傳第六十二 郭子儀子:曜 子:晞 晞孫:承嘏 子:曖 曖子:釗 鏦 銛 曖孫:曙 母弟:幼明 幼明子:昕 Volume 137 Biographies 62: Guo Ziyi and son: Yao, son: Xi, Xi's grandson: Cheng Gu, son: Ai, Zi's sons: Zhao, Cong, Xian, Ai's grandson: Shu, uncle: You Ming, You Ming's son: Xin New Book of Tang 新唐書 — count: 87
- 卷六十九 志第二十二 律曆二 Volume 69 Treatises 22: Measures and Calendar 2 History of Song 宋史 — count: 81
- 卷六十八 志第二十一 律曆一 Volume 68 Treatises 21: Measures and Calendar 1 History of Song 宋史 — count: 76
- 卷五十四 志第三十 禮八 Volume 54 Treatises 30: Rites 8 History of Ming 明史 — count: 76
- 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 History of Liao 遼史 — count: 69
- 卷二百〇四 志第一百五十七 藝文三 Volume 204 Treatises 157: Arts and Literature 3 History of Song 宋史 — count: 66
Collocations
- 夷仪 (夷儀) 齊桓公遷邢于夷儀 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 閔公 Lord Min — count: 25
- 仪父 (儀父) 公及邾儀父盟于蔑 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 10
- 仪行 (儀行) 儀行父 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 9
- 法仪 (法儀) 大夫之法儀 — Rites of Zhou 周禮, 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War — count: 8
- 仪不忒 (儀不忒) 其儀不忒 — The Book of Songs 詩經, 國風‧曹‧鳲鳩 Lessons from the states - Odes of Cao - Shi Jiu — count: 8
- 子仪 (子儀) 子儀有寵于桓王 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 7
- 立仪 (立儀) 言必立儀 — Mozi 墨子, 卷九 非命上 Book 9 - Anti-Fatalism I — count: 7
- 仪曰 (儀曰) 夫差謂行人儀曰 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓下》 Tan Gong II — count: 6
- 明仪 (明儀) 公明儀為志焉 — The Book of Rites 禮記, 《檀弓上》 Tan Gong I — count: 6
- 仪法 (儀法) 以為儀法 — Mozi 墨子, 卷七 天志下 Book 7 - Will of Heaven III — count: 5