Chinese Notes
Chinese Notes

礼仪 (禮儀) lǐyí

lǐyí noun etiquette and ceremony / protocol
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Culture 文化
Notes: (CCD '礼仪'; CC-CEDICT '禮儀'; Guoyu '禮儀')

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 52
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 45
History of Yuan 《元史》 卷六十七 志第十八:  禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 35
History of Yuan 《元史》 卷七十五 志第二十六:  祭祀四 Volume 75 Treatises 28: Offerings 4 32
History of Jin 《金史》 卷三十一 志第十二: 禮四 奏告儀 皇帝恭謝儀 皇后恭謝儀 皇太子恭謝儀 薦新 功臣配享 寶玉 雜儀 Volume 31 Treatises 12: Rites 4 - Memorial Presentation Rituals, Emperors' Appreciation, Empressess Appreciation, Crown Princes' Appreciation, Award Ceremonies, Recognition of Worthy Officials, Treasures, Miscellaneous Ceremonies 25
History of Song 《宋史》 卷一百三十 志第八十三 樂五 Volume 130 Treatises 83: Music 5 10
History of Song 《宋史》 卷一百〇八 志第六十一 禮十一 Volume 108 Treatises 61: Rites 11 9
History of Song 《宋史》 卷一百〇四 志第五十七 禮七 Volume 104 Treatises 57: Rites 7 8
Rites of Zhou 《周禮》 春官宗伯 第三 3. Office of Spring and Minister of Rites 8
History of Yuan 《元史》 卷七十二 志第二十三:  祭祀一 Volume 72 Treatises 25: Offerings 1 7


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
具礼仪 具禮儀 具禮儀上 Records of the Grand Historian 《史記》 《三王世家》 House of the Three Kings 14
礼仪志 禮儀誌 以為禮儀志 Book of Later Han 《後漢書》 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One 13
礼仪卒 禮儀卒 禮儀卒度 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧谷風之什‧楚茨 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Chhu Ci 6
礼仪事 禮儀事 今禮儀事同而名異者 Book of Jin 《晉書》 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One 5
参礼仪 參禮儀 參禮儀事賀琛奏 Book of Liang 《梁書》 卷三 本紀第三 武帝下 Volume 3: Emperor Wu 3 5
汉礼仪 漢禮儀 叔孫通作漢禮儀 Records of the Grand Historian 《史記》 《儒林列傳》 Biographies of Confucian Scholars 4
礼仪宜 禮儀宜 禮儀宜如諸侯王 Book of Han 《漢書》 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan 4
制礼仪 製禮儀 叔孫通制禮儀 Book of Han 《漢書》 卷一下 高帝紀下 Volume 1: Annals of Emperor Gaozu 2 4
礼仪奏 禮儀奏 禮官具為禮儀奏 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 4
案礼仪 案禮儀 案禮儀奏 Book of Later Han 《後漢書》 卷五 孝安帝紀 Volume 5: Annals of Emperor Xiao'an 3