Chinese Notes
Chinese Notes

jià jiǎ

  1. jià noun vacation
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
    Notes: (Unihan '假')
  2. jiǎ noun falsehood
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: For example, 弄虚作假 'to practice fraud' (CCI p. 24; Unihan '假')
  3. jiǎ conjunction if / suppose
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 假 may be used as a subordinating cconjunction to introduce supposition in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 152).
  4. jiǎ verb to borrow
    Domain: Literary Chinese 文言文
  5. jiǎ noun designation / provisional / conventional term
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: See 假名 (FGDB '假名')

Contained in

虚假休假度假假定假设放假寒假请假假条暑假假如假若假使假期半真半假假冒假装弄虚作假狐假虎威假借假话假意假日节假日假公济私假山假窗假门假说假令假名通假字宽假假里马打金刚般若波罗蜜经破取着不坏假名论取因假设论闭拢眼睛说假话假实虚假真实三假假观假道假人作假假声公假销假真假国定假日造假假货

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Sui 《隋書》 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 30
Book of Song 《宋書》 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 23
Book of Wei 《魏書》 卷7下 高祖紀下 Volume 7b Annals: Gaozu 2 (Emperor Xiaowen) 23
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三  魏本紀第三:  高祖孝文帝 Volume 3 Wei Annals 3: Emperor Gaozu Xiaowen 21
Book of Wei 《魏書》 卷61 薛安都 畢衆敬 沈文秀 張讜 田益宗 孟表 Volume 61: Xue Andou, Bi Zhongjing, Shen Wenxiu, Zhang Dang, Tian Yizong, Meng Biao 15
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷五十八 列傳第三十九 蠻 東南夷 Volume 58 Biographies 39: Other Peoples from the Southeast 15
Book of Wei 《魏書》 卷71 裴叔業 夏侯道遷 李元護 席法友 王世弼 江悦之 淳于誕 李苗 Volume 71: Pei Shuye, Xiahou Daoqian, Li Yuanhu, Xi Fayou, Wang Shibi, Jiang Yuezhi, Chun Yudan, Li Miao 14
Wenxuan 《文選》 卷五十五 Scroll 55 14
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十六 魏書二十六 滿田牽郭傳 Volume 26: Book of Wei 26 - Biographies of Man, Tian, Qian, and Guo 13
History of Song 《宋史》 卷一百三十四 志第八十七 樂九 Volume 134 Treatises 87: Music 9 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
王假 王假 王假有家 Book of Changes 《易經》 家人 Jia Ren 9
璧假 璧假 璧假許田 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 序 Preface 6
昭假 昭假 昭假無贏 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧雲漢 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yun Han 5
假许 假許 璧假許田 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 序 Preface 5
假贷 假貸 以假貸 Guanzi 《管子》 四時第四十 Chapter 40: The Four Seasons 5
假乐 假樂 假樂 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧生民之什‧假樂 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Jia Le 4
子假 子假 范宣子假羽毛於齊而弗歸 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
假宠 假寵 則願假寵以請於諸侯 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 2
假摄 假攝 不可以假攝爲也 Xunzi 《荀子》 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians 2
假币 假幣 貲家假幣 Guanzi 《管子》 山國軌第七十四 Chapter 74: State Roadways in Mountainous Areas 2