假 jià

1. jià noun vacation
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure
   Notes: (Guoyu '假' jià; Kroll 2015 '假' jià, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 81; Unihan '假'; XHZD '假' jià, p. 325)
2. jiǎ adjective fake; false
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: For example, 弄虚作假 'to practice fraud' (CCI p. 24; Guoyu '假' adj 1; Kroll 2015 '假' 4, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 1, p. 933; Unihan '假'; XHZD '假' 1, p. 324)
3. jiǎ conjunction if; suppose
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 假 may be used as a subordinating cconjunction to introduce supposition in Literary Chinese (Guoyu '假' conj; Kroll 2015 '假' 2, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 2, p. 933; Pulleyblank 1995, p. 152; XHZD '假' 3, p. 324)
4. jiǎ verb to borrow
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 借 (Guoyu '假' v 1; Kroll 2015 '假' 1, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80; NCCED '假' 4, p. 933)
5. jiǎ adjective provisional
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '假' 1b, p. 193)
6. jiǎ verb to pardon; to concede
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '假' 3, p. 193)
7. jiǎ verb to grant
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '假' 3a, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 81)
8. jiǎ verb to pretend
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '假' 4a, p. 193; Mathews 1931 '假', p. 80)
9. jiǎ verb to designate using the name of; to substitute for
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 代理的 (Guoyu '假' adj 2; XHZD '假' 2, p. 324)
10. jiǎ verb to depend on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 依傍 (Guoyu '假' v 2; Kroll 2015 '假' 1a, p. 193)
11. jiǎ verb to wait on
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 待 (Guoyu '假' v 3)
12. jiǎ verb to get close to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Mathews 1931 '假', p. 81)
13. jiǎ adjective excellent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 嘉 (Guoyu '假樂'; Mathews 1931 '假', p. 81)

Contained in

• 假摔 (soccer) diving; simulation; flopping
• 假期 vacation
• 度假 to go on holiday
• 假公济私(假公濟私) official authority used for private interests
• 假座 to use as a venue
• 弄假成真 pretense that turns into reality; to play at make-believe, but accidentally make it true
• 假装(假裝) to pretend
• 假面舞会(假面舞會) masked ball; masquerade
• 假捏 to fabricate [charges]
• 假性 pseudo-
• 公共假期 public holiday
• 假大空 empty words; bogus speech
• 放假 to have a holiday or vacation
• 假死 suspended animation; feigned death; to play dead
• 假牙 false teeth; dentures
• 假日 a holiday
• 假词叠词(假詞疊詞) pseudo-affixation
• 假假若是 if; supposing that...
• 假名 pseudonym; alias ; a fake name ; a borrowed name ; Kana
• 天假因缘(天假因緣) the destiny granted by Heaven
• 假嗓 falsetto
• 假眼 artificial eye; glass eye
• 假伪(假偽) fake
• 假子 stepson ; adopted son
• 续假(續假) extended leave; prolonged absence
• 假分数(假分數) improper fraction
• 收假 (of holidays) to come to an end; end of a vacation
• 假旗行动(假旗行動) false flag operation
• 假正经(假正經) demure; prudish; hypocritical
• 假手 to use somebody for one's own purpose; to commission
• 制假(製假) to counterfeit; to manufacture counterfeit goods
• 如假包换(如假包換) replacement guaranteed if not genuine; fig. authentic
• 久假不归(久假不歸) to fail to return a borrowed item
• 丧假(喪假) funeral leave
• 给假(給假) to give time off official duties
• 打假球 to fix games
• 假证(假證) false testimony
• 请假(請假) to ask for time off
• 带薪休假(帶薪休假) paid leave
• 虚无假设(虛無假設) null hypothesis
• 假借义(假借義) the meaning of a phonetic loan character acquired from a similar-sounding word
• 寒假 winter vacation
• 假象 false appearance; facade
• 假掰 affected; pretentious; to put on a display of histrionics
• 度假区(度假區) (vacation) resort
• 假话(假話) a lie
• 冤假错案(冤假錯案) unjust, fake and false charges (in a legal case)
• 假冒 to impersonate; to counterfeit
• 真假 genuine or fake; true or false
• 公假 official leave from work

Also contained in

假窗

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷11　志第6　禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 Book of Sui 隋書 — count: 27
• 卷7下 高祖紀下 Volume 7b Annals: Gaozu 2 (Emperor Xiaowen) Book of Wei 魏書 — count: 23
• 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 Book of Song 宋書 — count: 22
• 卷三　　魏本紀第三:　　高祖孝文帝 Volume 3 Wei Annals 3: Emperor Gaozu Xiaowen History of the Northern Dynasties 北史 — count: 20
• 第五十八回 Chapter 58 Journey to the West 西遊記 — count: 19
• 卷九 魏書十 荀彧荀攸賈詡傳 Volume 9: Book of Wei 9 - Biographies of the Xiahous and Caos Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 15
• 卷61 薛安都 畢衆敬 沈文秀 張讜 田益宗 孟表 Volume 61: Xue Andou, Bi Zhongjing, Shen Wenxiu, Zhang Dang, Tian Yizong, Meng Biao Book of Wei 魏書 — count: 15
• 卷五十八 列傳第三十九 蠻 東南夷 Volume 58 Biographies 39: Other Peoples from the Southeast Book of Southern Qi 南齊書 — count: 15
• 卷71 裴叔業 夏侯道遷 李元護 席法友 王世弼 江悦之 淳于誕 李苗 Volume 71: Pei Shuye, Xiahou Daoqian, Li Yuanhu, Xi Fayou, Wang Shibi, Jiang Yuezhi, Chun Yudan, Li Miao Book of Wei 魏書 — count: 14
• 第七十一回 Chapter 71 Journey to the West 西遊記 — count: 14

Collocations

• 王假 (王假) 王假有家 — Book of Changes 易經, 家人 Jia Ren — count: 9
• 璧假 (璧假) 璧假許田 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 序 Preface — count: 6
• 假贷 (假貸) 以假貸 — Guanzi 管子, 四時第四十 Chapter 40: The Four Seasons — count: 6
• 昭假 (昭假) 昭假無贏 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧蕩之什‧雲漢 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yun Han — count: 5
• 假许 (假許) 璧假許田 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 序 Preface — count: 5
• 言假 (言假) 易之則其言假之何 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 桓公 Lord Huan — count: 3
• 假父 (假父) 吾乃皇帝之假父也 — Garden of Stories 說苑, 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice — count: 3
• 子假 (子假) 范宣子假羽毛於齊而弗歸 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
• 假摄 (假攝) 不可以假攝爲也 — Xunzi 荀子, 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians — count: 2
• 假涂 (假塗) 桓公假涂于陳而伐楚 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 2