Chinese Notes
Chinese Notes

碍 (礙) ài

  1. ài verb to obstruct / to hinder / to block / to deter
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阻止 (Guoyu '礙' v 1; Kroll '礙' 1; Unihan '礙')
  2. ài noun resistance / friction
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '礙' 2)
  3. ài verb to restrict
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 限制 (Guoyu '礙' v 2)
  4. ài verb to harm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 妨害 (Guoyu '礙' v 3)
  5. ài verb to cover
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 掩蔽 (Guoyu '礙' v 4)
  6. ài verb to worry / to be concerned
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牵挂 (Guoyu '礙' v 5)

Contained in

阻碍障碍妨碍碍事千手千眼观世音菩萨大圆满无碍大悲心陀罗尼经千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经无碍分离性障碍学习障碍白伞盖大佛顶王最胜无比大威德金刚无碍大道场陀罗尼念诵法要千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼呪本世尊圣者千眼千首千足千舌千臂观自在菩提萨埵怛嚩广大圆满无碍大悲心陀罗尼摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼大慈大悲救苦观世音自在王菩萨广大圆满无碍自在青颈大悲心陀罗尼无障碍碍究竟天无碍解四无碍解四无碍四无碍智四无碍辩无碍道罣碍二碍无碍智智碍实报无障碍土智能障碍挂碍辩才无碍障碍物身心障碍语言障碍违碍碍眼碍难无碍无罣碍无所罣碍九无碍道

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷九十七 志第四十五下: 食貨五 Volume 97 Treatises 50: Finance and Economics 5 5
History of Song 《宋史》 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 3
Wenxuan 《文選》 卷五十七 Scroll 57 3
History of Song 《宋史》 卷一百五十八 志第一百十一 選舉四 Volume 158 Treatises 111: Selection and appointment of Officials 4 3
Book of Song 《宋書》 卷十六 志第六 禮三 Volume 16 Treatises 6: Rituals 3 3
History of Song 《宋史》 卷一百五十九 志第一百十二 選舉五 Volume 159 Treatises 112: Selection and appointment of Officials 5 2
History of Song 《宋史》 卷九十二 志第四十五 河渠二 Volume 92 Treatises 45: Rivers and Canals 2 2
History of Yuan 《元史》 卷八十一 志第三十一:  選舉一 Volume 81 Treatises 34: Selection of Officials 1 2
History of Jin 《金史》 卷八十三 列傳第二十一: 張通古 張浩子:汝霖 張玄素 張汝弼 耶律安禮 納合椿年 祁宰 Volume 83 Biographies 21: Zhang Tonggu, Zhang Hao son: Rulin, Zhang Xuansu, Zhang Rubi, Ye Luanli, Na Hechunnian, Qi Zai 2
Wenxuan 《文選》 卷三十四 Scroll 34 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
窒碍 窒礙 而無牽掣窒礙之患矣 History of Song 《宋史》 卷三百七十四 列傳第一百三十三 張九成 胡銓 廖剛 李迨 趙開 Volume 374 Biographies 133: Zhang Jiucheng, Hu Quan, Liao Gang, Li Dai, Zhao Kai 11
留碍 留礙 無所留礙 Book of Jin 《晉書》 卷五十七 列傳第二十七 羅憲 滕脩 馬隆 胡奮 陶璜 吾彥 張光 趙誘 Volume 57 Biographies 27: Luo Xian; Teng Xiu; Ma Long; Hu Fen; Tao Huang; Wu Yan; Zhang Guang; Zhao You 7
拘碍 拘礙 而幸無職司拘礙 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷三十九 列傳第二十 劉瓛 弟璡 陸澄 Volume 39 Biographies 20: Liu Huan, Di Jin, Lu Cheng 7
隔碍 隔礙 西域與江東隔礙 Book of Liang 《梁書》 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians 5
碍止 礙止 後因轉官礙止法者 History of Song 《宋史》 卷一百五十九 志第一百十二 選舉五 Volume 159 Treatises 112: Selection and appointment of Officials 5 5
侵碍 侵礙 如侵礙民田 History of Yuan 《元史》 卷六十四 志第十六:  河渠一 Volume 64 Treatises 17: Rivers and Canals 1 5
碍格 礙格 自今礙格 History of Song 《宋史》 卷一百五十六 志第一百〇九 選舉二 Volume 156 Treatises 109: Selection and appointment of Officials 2 3
避碍 避礙 水避礙則通于海 Exemplary Figures 《法言》 卷十二 君子 Chapter 12: A Person of Noble Character 3
碍选 礙選 窒礙選法 History of Yuan 《元史》 卷三十八 本紀第三十八: 順帝一 Volume 38 Annals 38: Shundi 1 3
滞碍 滯礙 無有滯礙 Book of Liang 《梁書》 卷四十 列傳第三十四 司馬褧 到漑 劉顯 劉之遴 弟之享 許懋 Volume 40: Sima Jiong; Dao Gai; Liu Xian; Liu Zhilin; Liu Zhixian; Xu Mao 3