Chinese Notes
Chinese Notes

迟 (遲) chí

  1. chí adjective late / tardy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '遲')
  2. chí adjective slow
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '遲')
  3. chí verb to delay
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '遲')

Contained in

迟缓迟发推迟迟到迟疑延迟排队延迟凌迟迟迟迟钝迟早樊迟迟滞尉迟迟暮差迟迟误迟延陵迟丘迟

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Scholars 《儒林外史》 第三十七回 Chapter 37 68
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 64
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 61
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十八下   志第十八下  曆四下 Volume 28b Treatises 21: Calendar 4b 55
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十六    志第十六   曆二 Volume 26 Treatises 17: Calendar 2 51
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 49
History of Ming 《明史》 卷三十五 志第十一 曆五 Volume 35 Treatises 11: Calendar 5 38
History of Ming 《明史》 卷三十六 志第十二 曆六 Volume 36 Treatises 12: Calendar 6 38
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十九    志第十九   曆五 Volume 29 Treatises 22: Calendar 5 38
History of Song 《宋史》 卷七十五 志第二十八 律曆八 Volume 75 Treatises 28: Measures and Calendar 8 37

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
栖迟 栖遲 可以棲遲 The Book of Songs 《詩經》 國風‧陳‧衡門 Lessons from the states - Odes of Chen - Heng Men 17
迟速 遲速 遲速唯命 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 14
行迟 行遲 行遲 Records of the Grand Historian 《史記》 《天官書》 Astronomy 12
重迟 重遲 越人有重遲者 Huainanzi 《淮南子》 卷十九 脩務訓 Chapter 19: Cultivation of Effort 5
舒迟 舒遲 君子之容舒遲 The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 5
留迟 留遲 後留遲不得封 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 4
迟重 遲重 紹遲重少決 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷九 魏書十 荀彧荀攸賈詡傳 Volume 9: Book of Wei 9 - Biographies of the Xiahous and Caos 2
迟明 遲明 遲明 Records of the Grand Historian 《史記》 《衛將軍驃騎列傳》 Biography of Cavalry General Wei 2
迟散 遲散 海西有遲散城 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十 魏書三十 烏丸鮮卑東夷傳 Volume 30: Book of Wei 30 - Biographies of the Wuhuan, Xianbei, and Dongyi 2
事迟 事遲 其見事遲 Records of the Grand Historian 《史記》 《范睢蔡澤列傳》 Biographies of Fan Sui and Cai Ze 2