制 (製) zhì
-
verb
to create / to make / to manufacture
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 制 or 製; in the sense of 制造 (CCD '制' 1; GHDC 2 '制' 2; Guoyu '制' v 1) -
verb
to formulate / to regulate / to designate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 制; in the sense of 制订, for example, in the idiom 因地制宜 'to accord with local customs using appropriate measures' (CCI '因地制宜'; CCD '制' 2; GHDC '制' 3; Guoyu '制' v 2) -
noun
a system / laws / rules / regulations
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 制; in the sense of 制度 or 规定 (CCD '制' 4; Guoyu '制' n 1) -
verb
to overpower / to control / to restrict
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 制; in the sense of 控制 (CCD '制' 3; GHDC '制' 2; Guoyu '制' v 3) -
verb
to cut
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 制; in the sense of 切割 (Guoyu '制' v 5) -
noun
a style
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 製; in the sense of 方式 (GHDC '制' 4; Guoyu '製' n 2) -
noun
zhi
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A historic unit of measurement equal to 1 zhang, 8 chi (GHDC '制' 8) -
noun
an imperial order
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHDC '制' 5) -
verb
to establish / to create / to make / to manufacture
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Besides being the simplified form, 痒 is also an archaic variant of 製. -
verb
to consider and decide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 制; in the sense of 裁断 (GHDC '制' 1; Guoyu '制' v 4) -
noun
the funeral of a relative
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 制; in the sense of 父母丧事 (GHDC '制' 7; Guoyu '制' n 2) -
verb
to tailor / to make clothes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditioinal: 製; in the sense of 裁制 (GHDC 2 '制' 1; Guoyu '製' v 1) -
verb
writing / literature
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 製; in the sense of 著作 or 作品 (GHDC 2 '制' 3; Guoyu '製' n 1)
Contained in
制造 、 强制 、 控制 、 制度 、 科兴生物制品有限公司 、 研制 、 制定 、 体制 、 制约 、 牵制 、 机制 、 公有制 、 法制日报 、 法制 、 制订 、 订制 、 管制 、 遏制 、 制造业 、 抑制 、 限制 、 印制 、 制造商 、 制服 、 制止 、 编制 、 制作 、 制成 、 市制 、 米制 、 英制 、 控制台 、 二进制 、 调制解调器 、 线缆调制解调器 、 计算机辅助制造 、 乳制品 、 压制 、 复制 、 学制 、 抵制 、 传输控制协议 、 传输控制协议和互联网协议 、 制图 、 矢量制图法 、 试制 、 私有制 、 所有制 、 责任制 、 制裁 、 制品
Texts that the word is most frequently mentioned in
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 制礼 | 製禮 | 制禮上物 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai | 13 |
| 先王制 | 先王製 | 先王制禮 | The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I | 4 |
| 制国 | 製國 | 冢宰制國用 | The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations | 4 |
| 制义 | 製義 | 夫名以制義 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan | 3 |
| 天子制 | 天子製 | 是以天子制之 | The Book of Rites 《禮記》 《射義》 The Meaning of the Ceremony of Archery | 3 |
| 制人 | 製人 | 燕人畏鄭三軍而不虞制人 | The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin | 3 |
| 礼制 | 禮製 | 以禮制心 | Book of Documents 《尚書》 商書 仲虺之誥 Shang Shu - Announcement of Zhong-hui | 3 |
| 时制 | 時製 | 得其時制 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧定之方中 Lessons from the states - Odes of Yong - Ding Zhi Fang Zhong | 3 |
| 月制 | 月製 | 八十月制 | The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations | 2 |
| 制礼乐 | 製禮樂 | 是故先王之制禮樂也 | The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music | 2 |