Chinese Notes
Chinese Notes

制 (製) zhì

  1. zhì verb to create / to make / to manufacture
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 制造 (CCD '制' 1; GHDC 2 '制' 2)
  2. zhì verb to formulate / to regulate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 制订, for example, in the idiom 因地制宜 'to accord with local customs using appropriate measures' (CCI '因地制宜'; CCD '制' 2; GHDC '制' 3)
  3. zhì noun a system
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 制度 (CCD '制' 4)
  4. zhì verb to overpower / to control
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 控制 (CCD '制' 3; GHDC '制' 2)
  5. zhì verb to mortgage
    Domain: Commerce 商务
  6. zhì noun a style
    Domain: Art 艺术
    Notes: In the sense of 方式 (GHDC '制' 4)
  7. zhì noun zhi
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: A historic unit of measurement equal to 1 zhang, 8 chi (GHDC '制' 8)
  8. zhì noun an imperial order
    Domain: History 历史
    Notes: (GHDC '制' 5)
  9. zhì verb to consider and decide
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 裁断 (GHDC '制' 1)
  10. zhì noun the funeral of a relative
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHDC '制' 7)
  11. zhì verb to tailor / to make clothes
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 裁制 (GHDC 2 '制' 1)
  12. zhì verb to write / to compose
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 著作 (GHDC 2 '制' 3)

Contained in

制造强制控制制度科兴生物制品有限公司研制制定体制制约牵制机制公有制法制日报法制制订订制管制遏制制造业抑制限制印制制造商制服制止编制制作制成市制米制英制控制台二进制调制解调器线缆调制解调器计算机辅助制造乳制品压制复制学制抵制传输控制协议传输控制协议和互联网协议制图矢量制图法试制私有制所有制责任制制裁制品

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十一 第五鍾離宋寒列傳 Volume 41: Biographies of Diwu, Zhongli, Song, Han 8
The Classic of Tea 《茶經》 卷中:四之器 Middle Scroll: 4. Utensils 6
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十八 蜀書八 許麋孫簡伊秦傳 Volume 38: Book of Shu 8 - Biographies of Xu, Mi, Sun, Jian, Yi, and Qin 5
Book of Later Han 《後漢書》 第三十 輿服下 冕冠 長冠 委貌冠 皮弁冠 爵弁冠 通天冠 遠遊冠 高山冠...Volume 120: Travel and Dress Part Two 3
The Classic of Tea 《茶經》 卷上:一之源、二之具、三之造 First Scroll: 1. Origin, 2. Tools, 3. Making 3
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十五 劉焉袁術吕布列傳 Volume 75: Biographies of Liu Yan, Yuan Shu, Lü Bu 2
Book of Han 《漢書》 卷九十九上 王莽傳 Volume 99a: Wang Mang 1 2
Book of Han 《漢書》 卷七十五 眭兩夏侯京翼李傳 Volume 75: Sui, two Xiahous, Jing, Ji and Li 2
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十二 蜀書二 先主傳 Volume 32: Book of Shu 2 - Biography of the Former Lord 2
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷八 魏書八 二公孫陶四張傳 Volume 8: Book of Wei 8 - Biographies of the two Gongsuns, Tao, and the four Zhangs 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
制礼 製禮 制禮上物 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 14
先王制 先王製 先王制禮 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 4
制国 製國 冢宰制國用 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 4
制人 製人 燕人畏鄭三軍而不虞制人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
制义 製義 夫名以制義 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 3
天子制 天子製 是以天子制之 The Book of Rites 《禮記》 《射義》 The Meaning of the Ceremony of Archery 3
礼制 禮製 以禮制心 Book of Documents 《尚書》 商書 仲虺之誥 Shang Shu - Announcement of Zhong-hui 3
时制 時製 得其時制 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧定之方中 Lessons from the states - Odes of Yong - Ding Zhi Fang Zhong 3
制六 製六 以制六志 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 2
义制 義製 以義制事 Book of Documents 《尚書》 商書 仲虺之誥 Shang Shu - Announcement of Zhong-hui 2