{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
verb
to create / to make / to manufacture 制造 、 强制 、 控制 、 制度 、 科兴生物制品有限公司 、 研制 、 制定 、 体制 、 制约 、 牵制 、 机制 、 股份制 、 公有制 、 法制日报 、 法制 、 制订 、 定制 、 管制 、 遏制 、 制造业 、 抑制 、 限制 、 印制 、 制造商 、 制服 、 制止 、 编制 、 制作 、 制成 、 市制 、 米制 、 英制 、 控制台 、 二进制 、 调制解调器 、 线缆调制解调器 、 计算机辅助制造 、 乳制品 、 压制 、 复制 、 学制 、 抵制 、 传输控制协议 、 传输控制协议和互联网协议 、 制图 、 矢量制图法 、 试制 、 私有制 、 所有制 、 责任制 、 制裁
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 《衣部》 Yī Radical | 2 |
| Zhuangzi 《莊子》 | 《讓王》 Kings who have wished to resign the Throne | 1 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《劉敬叔孫通列傳》 Biographies of Liu Jing and Shusun Tong | 1 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 制国 | 製國 | 冢宰制國用 | The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations | 4 |
| 制礼 | 製禮 | 先王制禮 | The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I | 4 |
| 先王制 | 先王製 | 先王制禮 | The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I | 3 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 必告之以其制 | 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 | 1 |
| 士死制 | 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 | 2 |
| 先王制禮 | 《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 | 5 |
| 是故制絞衾 | 《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 | 2 |
| 王制 | 《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 | 18 |
| 謷乎其未可制也 | 《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 於是乎釿鋸制焉 | 《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 吾命有所制矣 | 《秋水》 The Floods of Autumn in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 而鯢鰌為之制 | 《雜篇‧庚桑楚》 Miscellaneous Chapters - Geng-sang Chu in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 是以一人之斷制利天下 | 《徐無鬼》 Xu Wu-gui in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 可使制梃以撻秦楚之堅甲利兵矣 | Selections from Mencius in Selections of Literary Chinese Prose | 1 |
| 制法則也 | 《釋訓》 Explanation of Instructions in Er Ya 《爾雅》 | 1 |
| 依鬼神以制義 | 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 | 1 |
| 制正朔矣 | 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 | 3 |
| 天子不能制 | 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 | 14 |
| 吾聞先即制人 | 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 | 2 |
| 太后稱制 | 《呂太后本紀》Annals of Empress Dowager Lü in Records of the Grand Historian 《史記》 | 6 |
| 衣冠異制 | 《卷一‧序》 Scroll 1, Preface in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 制 | 《刀部》 Dāo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 漢制以竹 | 《竹部》 Zhú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 先王之制 | 《邑部》 Yì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 2 |
| 制如榼 | 《巿部》 Fú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 制為禮法 | 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 6 |
| 所處者至靜而能制動 | 《為政第二》 Commentary on Wei Zheng II in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 1 |
| 雖其制行之高若不可及 | 《公冶長第五》 Commentary on Gong Ye Zhang V in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 2 |
| 十年不製衣 | 《讓王》 Kings who have wished to resign the Throne in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 楚製 | 《劉敬叔孫通列傳》 Biographies of Liu Jing and Shusun Tong in Records of the Grand Historian 《史記》 | 1 |
| 一曰製衣 | 《衣部》 Yī Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 2 |