Chinese Notes
Chinese Notes

制 (製) zhì

  1. zhì verb to create / to make / to manufacture
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 制造 (CCD '制' 1; GHDC 2 '制' 2)
  2. zhì verb to formulate / to regulate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 制订, for example, in the idiom 因地制宜 'to accord with local customs using appropriate measures' (CCI '因地制宜'; CCD '制' 2; GHDC '制' 3)
  3. zhì noun a system
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 制度 (CCD '制' 4)
  4. zhì verb to overpower / to control
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Process 过程
    Notes: In the sense of 控制 (CCD '制' 3; GHDC '制' 2)
  5. zhì verb to mortgage
    Domain: Commerce 商务
  6. zhì noun a style
    Domain: Art 艺术
    Notes: In the sense of 方式 (GHDC '制' 4)
  7. zhì noun zhi
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A historic unit of measurement equal to 1 zhang, 8 chi (GHDC '制' 8)
  8. zhì noun an imperial order
    Domain: History 历史
    Notes: (GHDC '制' 5)
  9. zhì verb to establish / to create / to make / to manufacture
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Besides being the simplified form, 痒 is also an archaic variant of 製.
  10. zhì verb to consider and decide
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 裁断 (GHDC '制' 1)
  11. zhì noun the funeral of a relative
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHDC '制' 7)
  12. zhì verb to tailor / to make clothes
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 裁制 (GHDC 2 '制' 1)
  13. zhì verb to write / to compose
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 著作 (GHDC 2 '制' 3)

Contained in

制造强制控制制度科兴生物制品有限公司研制制定体制制约牵制机制公有制法制日报法制制订订制管制遏制制造业抑制限制印制制造商制服制止编制制作制成市制米制英制控制台二进制调制解调器线缆调制解调器计算机辅助制造乳制品压制复制学制抵制传输控制协议传输控制协议和互联网协议制图矢量制图法试制私有制所有制责任制制裁制品

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 69
History of Song 《宋史》 卷二百〇九 志第一百六十二 藝文八 Volume 209 Treatises 162: Arts and Literature 8 58
History of Song 《宋史》 卷一百四十八 志第一百〇一 儀衞六 Volume 148 Treatises 101: Ceremonial Guards 6 58
History of Song 《宋史》 卷一百五十一 志第一百〇四 輿服三 Volume 151 Treatises 104: Carriages and Clothes 3 52
History of Song 《宋史》 卷四百四十九 列傳第二百〇八 忠義四 崔縱吳安國 林沖之子:郁 從子:震 霆 滕茂實 魏行可郭元邁 閻進朱績 趙師檟 易青 胡斌 范旺 馬俊 楊震仲史次秦 郭靖 高稼 曹友聞 陳寅賈子坤 劉銳 蹇彝 何充 許彪孫張桂 金文德 曹贛 胡世全 龐彥海 江彥清 陳隆之史季儉 王翊 李誠之秦鉅 Volume 449 Biographies 208: Loyalty and Righteousness 4 - Cui Zongwuanguo, Lin Chongzhi and son: Yu, newphew: Zhen, Ting, Teng Maoshi, Weixing Keguoyuanmai, Yan Jinzhuji, Zhao Shijia, Yi Qing, Hu Bin, Fan Wang, Ma Jun, Yangzhen Zhongshi Ciqin, Guo Jing, Gao Jia, Cao Youwen, Chen Yinjia and son Kun, Liu Rui, Jian Yi, He Chong, Xu Biao and grandson Zhang Gui, Jin Wende, Cao Gan, Hu Shiquan, Pang Yanhai, Jiang Yanqing, Shi Jijian of Chenlong, Wang Yi, Qin Ju of Licheng 51
History of Song 《宋史》 卷一百五十二 志第一百〇五 輿服四 Volume 152 Treatises 105: Carriages and Clothes 4 44
History of Song 《宋史》 卷四百十六 列傳第一百七十五 吳淵 余玠 汪立信 向士璧 胡穎 冷應澂 曹叔遠 王萬 馬光祖 Volume 416 Biographies 175: Wu Yuan, Yu Jie, Wang Lixin, Xiang Shibi, Hu Ying, Leng Yingcheng, Cao Shuyuan, Wang Wan, Ma Guangzu 44
History of Song 《宋史》 卷一百六十七 志第一百二十 職官七 Volume 167 Treatises 120: Offical Posts 7 43
History of Song 《宋史》 卷四百十七 列傳第一百七十六 喬行簡 范鍾 游似 趙葵 謝方叔 Volume 417 Biographies 176: Qiao Xingjian, Fan Zhong, You Si, Zhao Kui, Xie Fangshu 41
History of Song 《宋史》 卷一百七十九 志第一百三十二 食貨下一 Volume 179 Treatises 132: Finance and Economics 2a 39

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
制礼 製禮 制禮上物 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 14
制国 製國 冢宰制國用 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 4
先王制 先王製 先王制禮 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 4
制义 製義 夫名以制義 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 3
天子制 天子製 是以天子制之 The Book of Rites 《禮記》 《射義》 The Meaning of the Ceremony of Archery 3
制人 製人 燕人畏鄭三軍而不虞制人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
礼制 禮製 以禮制心 Book of Documents 《尚書》 商書 仲虺之誥 Shang Shu - Announcement of Zhong-hui 3
时制 時製 得其時制 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧定之方中 Lessons from the states - Odes of Yong - Ding Zhi Fang Zhong 3
大国制 大國製 大國制義 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 2
能制 能製 君能制命為義 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 2