寂 jì
-
jì
adjective
tranquil
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 静 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 1; Kroll 2015 '寂' 1, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66) -
jì
adjective
desolate; lonely
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 冷清 or 孤单 (CC-CEDICT '寂'; Guoyu '寂' adj 2; Kroll 2015 '寂' 2, p. 187; Mathews 1931 '寂', p. 66; Unihan '寂')
Contained in
- 寂寥 remote and desolate ; tranquil
- 寂寂 quiet
- 寂静(寂靜) quiet
- 寂寂无名(寂寂無名) unknown
- 解闷破寂(解悶破寂) to relieve sadness and dispel lonliness
- 阒寂无声(闃寂無聲) totally silent
- 万籁俱寂(萬籟俱寂) not a sound to be heard from anywhere
- 不甘寂寞 unwilling to remain lonely or idle; unwilling to be left out
- 阒寂(闃寂) still; quiet
- 冷寂 cold and desolate; lonely
- 寂寂无闻(寂寂無聞) unknown
- 静寂(靜寂) quiet; silent
- 寂净(寂淨) tranquility; quiet; calmness of mind; the enlightened world ; to become peaceful
- 沉寂 silence; stillness
- 岑寂 tranquil; lonely
- 枯寂 dull and lonely
- 寂寞无为(寂寞無為) to be tranquil and let things take their own course
- 寂如 alone
- 满坐寂然(滿坐寂然) the whole audience silent with expectation
- 示寂 to pass away
- 寥寂 tranquil ; lonely
- 寂历(寂歷) quiet; desolate
- 死寂 deathly stillness
- 孤寂 lonesome; desolate
- 寂寞 lonely ; tranquil
- 寂然 silent; quiet
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十七 列傳第七: 裴寂 劉文靜 Volume 57 Biographies 7: Pei Ji, Liu Wenjing Old Book of Tang 舊唐書 — count: 78
- 卷八十八 列傳第十三 劉斐 Volume 88 Biographies 13: Liu Fei New Book of Tang 新唐書 — count: 59
- 卷一 本紀第一 高祖 Volume 1 Annals 1: Gaozu New Book of Tang 新唐書 — count: 14
- 卷一百九十一 列傳第一百四十一: 方伎 Volume 191 Biographies 141: The Arts Old Book of Tang 舊唐書 — count: 12
- 卷一 本紀第一: 高祖 Volume 1 Annals 1: Gaozu Old Book of Tang 舊唐書 — count: 9
- 卷五十九 Scroll 59 Wenxuan 文選 — count: 9
- 卷七十七 列傳第六十七 恩倖 Volume 77 Biographies 67: Noble Favorites History of the Southern Dynasties 南史 — count: 8
- 卷九十四 列傳第五十四 恩倖 Volume 94 Biographies 54: En Xing Book of Song 宋書 — count: 8
- 卷七十一 唐書47: 列傳23 馬郁 司空頲 曹廷隱 蕭希甫 藥縱之 賈馥 馬縞 羅貫 淳于晏 張格 許寂 周玄豹 Volume 71 Book of Later Tang 47: Biographies 23 - Ma Yu, Si Kongting, Cao Tingyin, Xiao Xifu, Yao Zongzhi, Jia Fu, Ma Gao, Luo Guan, Chun Yuyan, Zhang Ge, Xu Ji, Zhou Xuanbao Old History of the Five Dynasties 舊五代史 — count: 7
- 第一百十九回 Chapter 119 Water Margin 水滸傳 — count: 6
Collocations
- 寿寂 (壽寂) 李道兒密結帝左右壽寂之 — Book of Song 宋書, 卷七 本紀第七 前廢帝 Volume 7 Annals 7: Emperor Fei I — count: 33
- 裴寂 (裴寂) 河東裴寂同以宿衛簡入文資 — History of the Northern Dynasties 北史, 卷一百 列傳第八十八: 序傳 Volume 100 Biographies 88: Preface to Biographies — count: 22
- 寂漠 (寂漠) 寂漠以虛無 — Huainanzi 淮南子, 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth — count: 18
- 虚寂 (虛寂) 虛寂以待 — Huainanzi 淮南子, 卷二 俶真訓 Chapter 2: Starting with the Truth — count: 6
- 空寂 (空寂) 品極則入空寂 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十四 列傳第三十五 高逸 Volume 54 Biographies 35: Hermits — count: 4
- 子寂 (子寂) 叔度第二子寂之 — Book of Song 宋書, 卷五十二 列傳第十二 庾悅 王誕 謝景仁 袁湛 褚叔度 Volume 52 Biographies 12: Yu Yue, Wang Dan, Xie Jingren, Yuan Zhan, Chu Shudu — count: 4
- 寂等 (寂等) 韋寂等乘艦登岸 — Book of Liang 梁書, 卷九 列傳第三 王茂 曹景宗 柳慶遠 Volume 9: Wang Mao; Cao Jingzong; Liu Qingyuan — count: 4
- 寂无声 (寂無聲) 秋水寂無聲 — Book of Wei 魏書, 卷36 李順 Volume 36: Li Shun — count: 3
- 玄寂 (玄寂) 入玄寂之幽 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十一 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 11: Book of Wei 11 - Biographies of Yuan, Zhang, Liang, Guo, Tian, Wang, Bing, and Guan — count: 3
- 寂默 (寂默) 寒蟬謂寂默也 — Book of Later Han 後漢書, 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions — count: 3