Chinese Notes
Chinese Notes

zhù

  1. zhù verb to dwell / to live / to reside
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Housing 住房
    Notes: In the sense of 居留 (Guoyu '住' v 1; Unihan '住')
  2. zhù verb to attach / to abide / to dwell
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: pratiṣṭhita, which is an adjective meaning 'standing , stationed , placed , situated in or on.' (MW 'pratiSThita')
  3. zhù verb to stop
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: As a complement of result 住 means that something stays in place or in its present condition via the action of the verb preceding it (Guoyu '住' v 3).
  4. zhù verb to retain / to hold back / to reserve / to preserve / to maintain / to dwell
    Domain: Literary Chinese 文言文
  5. zhù verb to lodge at
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Housing 住房
    Notes: In the sense of 歇宿 (Guoyu '住' v 2; Unihan '住')
  6. zhù adverb firmly / securely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牢固 (Guoyu '住' adv 1)

Contained in

住宅住院住房住址不住记住住所居住住持无住忍不住四念住住宿保住挡住停住夹住十住常住衣食住行住处进住安住原住民站不住脚云住寺四梵住冢间住露地住住劫拦住念住行住坐臥无住涅槃无住处涅槃抓住菩萨十住行道品菩萨十住品十住经佛说十住经最胜问菩萨十住除垢断结经善住意天子会圣善住意天子所问经佛临涅槃记法住经佛说法常住经法常住经大毘卢遮那经阿闍梨真实智品中阿闍梨住阿字观门大宝广博楼阁善住秘密陀罗尼经广大宝楼阁善住秘密陀罗尼经十住毘婆沙论大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷一百三十六 列傳第二十三: 哈剌哈孫 阿沙不花 拜住 Volume 136 Biographies 23: Halahasun, Ashabuhua, Baizhu 43
History of Yuan 《元史》 卷一百十三 表第六下: 宰相年表二 Volume 113 Tables 8: Chancellors 2 32
History of Yuan 《元史》 卷七十  志第二十一:  禮樂四 Volume 70 Treatises 23: Rites and Music 4 29
History of Jin 《金史》 卷一百十九 列傳第五十七: 粘葛奴申 劉天起 完顏婁室三人大婁室、中婁室、小婁室 烏古論鎬 張天綱 完顏仲德 Volume 119 Biographies 57: Zhange Nushen, Liu Tianqi, WanyanLoushisanrendaloushi, Zhong Loushi, Xiao Loushi, Wu Gu Lungao, Zhang Tiangang, Wanyan Zhongde 20
History of Yuan 《元史》 卷一百十二 表第六上: 宰相年表一 Volume 112 Tables 7: Chancellors 1 19
History of Yuan 《元史》 卷四十四 本紀第四十四: 順帝七 Volume 44 Annals 44: Shundi 7 16
The Scholars 《儒林外史》 第三十八回 Chapter 38 16
History of Yuan 《元史》 卷二十七 本紀第二十七: 英宗一 Volume 27 Annals 27: Yingzong 1 15
History of Yuan 《元史》 卷二十八 本紀第二十八: 英宗二 Volume 28 Annals 28: Yingzong 2 15
History of Yuan 《元史》 卷九十七 志第四十五下: 食貨五 Volume 97 Treatises 50: Finance and Economics 5 14

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
住汉中 住漢中 住漢中 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十一 蜀書一 劉二牧傳 Volume 31: Book of Shu 1 - Biographies of the two Governor Lius 11
屯住 屯住 屯住扶風 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu 4
住止 住止 道住止而待之 Book of Han 《漢書》 卷二十七中之上 五行志 Volume 27b: Treatise on the Five Elements 2 4
亮住 亮住 丞相亮住漢中 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十二 蜀書十二  杜周杜許孟來尹李譙郤傳 Volume 42: Book of Shu 12 - Biographies of Du, Zhou, Du, Xu, Meng, Lai, Yin, Li, Qiao, and Xi 4
北住 北住 丞相亮北住漢中 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十一 蜀書十一 霍王向張楊費傳 Volume 41: Book of Shu 11 - Biographies of Huo, Wang, Xiang, Zhang, Yang, and Fei 3
住涪江 住涪江 住涪 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十三 蜀書三 後主傳 Volume 33: Book of Shu 3 - Biography of the Later Lord 3
住盖 住蓋 太常住蓋下 Book of Later Han 《後漢書》 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two 3
住车 住車 輙住車呼問 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五 魏書五 后妃傳 Volume 5: Book of Wei 5 - Biographies of empresses and concubines 2
住沓 住沓 還住沓中 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十三 蜀書三 後主傳 Volume 33: Book of Shu 3 - Biography of the Later Lord 2
住荆州 住荊州 住荊州東界 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷三十一 蜀書一 劉二牧傳 Volume 31: Book of Shu 1 - Biographies of the two Governor Lius 2