系 (繫) xì

1. xì verb to detain; to imprison
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 繫; in the sense of 拘囚 (Guoyu '繫' v 2; GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7)
2. xì verb to be concerned; to be mindful of
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8)
3. xì verb to tie; to fasten
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (GHC 2 '系' 1)
4. xì verb to hang from; to suspend
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 繫; in the sense of 悬挂 (GHC 2 '系' 1; Guoyu '繫' v 3)
5. xì verb to connect; to relate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 繫; in the sense of 关联 (Guoyu '繫' v 1; GHC 2 '系' 3)
6. xì noun a belt; a band
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5)
7. xì noun a connection; a relation
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6)
8. jì verb to tie
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 繫; in the sense of 绑, 扣, or 结 (Guoyu '繫' jì)

Contained in

• 二项式系数(二項式係數) a binomial coefficient ; the number of combinations
• 参照系(參照系) frame of reference; coordinate frame
• 一系列 a series of; a string of
• 三角关系(三角關係) triangle relationship; a love triangle
• 大系(大係) compendium
• 系出名门(系出名門) to come from a distinguished family
• 专家系统(專家系統) expert system
• 志留系 Silurian system
• 交感神经系统(交感神經系統) sympathetic nervous system
• 解铃还须系铃人(解鈴還須繫鈴人) whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it; whoever started the trouble should end it
• 祖系 ancestry; lineage; pedigree
• 自主神经系统(自主神經系統) autonomic nervous system
• 系统科学(系統科學) systems theory
• 系囚(繫囚) prisoner
• 保险解开系统(保險解開系統) arming system
• 利害关系方(利害關係方) interested party
• 边缘系统(邊緣系統) limbic system
• 武器系统(武器系統) weapon system
• 金融系统(金融系統) financial system
• 男女关系(男女關係) man-woman connection; intimate relationship
• 参考系(參考系) frame of reference
• 系闭(繫閉) to incarcerate
• 系列片 film series
• 二元体系(二元體系) dualism
• 银河系(銀河系) Milky Way Galaxy
• 友好关系(友好關係) good relations
• 销售时点情报系统(銷售時點情報系統) point of sale system
• 系泊(繫泊) to moor
• 系统理论(系統理論) systems theory
• 解铃系铃(解鈴繫鈴) the person that tied the bell [to the tiger] should also loosen it
• 干系(干係) responsibility
• 联系(聯繫) connection; contact; relation ; to contact; to be connected with
• 预警系统(預警系統) early warning system
• 自律神经系统(自律神經系統) autonomic nervous system
• 中心埋置关系从句(中心埋置關係從句) center-embedded relative clauses
• 严重急性呼吸系统综合症(嚴重急性呼吸系統綜合症) severe acute respiratory syndrome (SARS)
• 科系 department
• 日系 Japanese section (of school); Japanese-related (business)
• 关系到(關係到) relates to; bears upon
• 化学系(化學系) department of chemistry
• 呼吸系统(呼吸系統) respiratory system

Also contained in

外交关系理事会 、 行动作业系统 、 太阳微系统公司 、 汉藏语系 、 桂系军阀 、 汉语系 、 实执取身系 、 公共关系 、 文件系统 、 音系学

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷一百九十九 志第一百五十二 刑法一 Volume 199 Treatises 152: Punishment and Law 1 History of Song 宋史 — count: 15
• 卷二十九 本紀第二十九 高宗六 Volume 29 Annals 29: Gaozong 6 History of Song 宋史 — count: 14
• 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 History of Song 宋史 — count: 12
• 卷一百二十六　列傳第十三: 安童 廉希憲 Volume 126 Biographies 13: Antong, Lianxixian History of Yuan 元史 — count: 8
• 卷三十九 Scroll 39 Wenxuan 文選 — count: 8
• Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 道德經 — count: 8
• 第二回 Chapter 28 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 8
• 卷六 本紀第六 孝武帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Xiao Wu Book of Song 宋書 — count: 7
• 卷十三 Scroll 13 Wenxuan 文選 — count: 7
• 卷四十五 Scroll 45 Wenxuan 文選 — count: 7

Collocations

• 系狱 (繫獄) 繫獄當死 — Records of the Grand Historian 史記, 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period — count: 14
• 轻系 (輕繫) 條風至則出輕繫 — Huainanzi 淮南子, 卷三　天文訓 Chapter 3: Celestial Phenomena — count: 8
• 系武 (繫武) 尾繫武 — Garden of Stories 說苑, 卷十八 辨物 Chapter 18: Distinguishes Things — count: 4
• 劾系 (劾繫) 使吏劾繫訊治 — Book of Han 漢書, 卷三十五 荊燕吳傳 Volume 35: Princes of Jing, Yan and Wu — count: 4
• 系治 (繫治) 故繫治之 — Book of Han 漢書, 卷三十九 蕭何曹參傳 Volume 39: Xiao He and Cao Shen — count: 4
• 拘系 (拘繫) 舉宗拘繫 — Book of Han 漢書, 卷十 成帝紀 Volume 10: Annals of Emperor Cheng — count: 3
• 系左下 (繫左下) 不繫左下綱 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet — count: 3
• 捕系 (捕繫) 捕繫武臣等家室 — Book of Han 漢書, 卷三十一 陳勝項籍傳 Volume 31: Chen Sheng and Xiang Yu — count: 3
• 收系 (收繫) 猶坐收繫郡邸獄 — Book of Han 漢書, 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan — count: 3
• 坐系 (坐繫) 坐繫獄 — Book of Han 漢書, 卷七十二 王貢兩龔鮑傳 Volume 72: Wang, Gong, two Gongs and Bao — count: 3