Chinese Notes
Chinese Notes

hòu

  1. hòu verb to wait
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 等待 (Guoyu '候' v 2; Unihan '候'; XHZD '候' 1)
  2. hòu verb to watch / to observe
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 诊察 (Guoyu '候' v 5; Unihan '候'; XHZD '候' 3)
  3. hòu verb to visit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 探望 (Guoyu '候' v 3; Unihan '候'; XHZD '候' 2)
  4. hòu noun time / season
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 时间 or 时节 (Guoyu '候' n 1; XHZD '候' 4)
  5. hòu noun state / condition
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 情况 (Guoyu '候' n 1; XHZD '候' 5)
  6. hòu verb to investigate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 侦察 (Guoyu '候'v 1)
  7. hòu verb to attend to / to care for / to serve
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 服侍 (Guoyu '候' v 4)
  8. hòu verb to divine
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 占卜 (Guoyu '候' v 6)
  9. hòu verb to pay
    Domain: Dialect 方言
    Notes: Northern dialect; in the sense of 支付 (Guoyu '候' v 7)

Contained in

时候气候有时候当_的时候问候伺候等候候补候选人侍候迎候气候学候车亭全天候节候候鸟那时候小时候气候变化候选斥候古时候恭候守候火候到时候天候听候气候温和全球气候症候候诊症候群鹄候古气候学难伺候静候海洋性气候候风地动仪候驾候命物候

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Liao 《遼史》 卷五十一 志第二十: 禮志三 禮志四 Volume 51 Treatises 21: Rites 3 and 4 49
History of Song 《宋史》 卷一百九十六 志第一百四十九 兵十 Volume 196 Treatises 149: Military 10 37
History of Song 《宋史》 卷一百七十一 志第一百二十四 職官十一 Volume 171 Treatises 124: Offical Posts 11 36
History of Song 《宋史》 卷一百六十六 志第一百十九 職官六 Volume 166 Treatises 119: Offical Posts 6 35
History of Song 《宋史》 卷一百六十九 志第一百二十二 職官九 Volume 169 Treatises 122: Offical Posts 9 35
Book of Sui 《隋書》 卷28 志第23 百官下 Volume 28 Treatises 23: Government Offices 3 34
History of Song 《宋史》 卷二百七十九 列傳第三十八 王繼忠 傅潛 張昭允 戴興 王漢忠 王能 張凝 魏能 陳興 許均 張進 李重貴 呼延贊 劉用 耿全斌 周仁美 Volume 279 Biographies 38: Wang Jizhong, Fu Qian, Zhang Zhaoyun, Dai Xing, Wang Hanzhong, Wang Neng, Zhang Ning, Wei Neng, Chen Xing, Xu Jun, Zhang Jin, Li Zhonggui, Hu Yanzan, Liu Yong, Geng Quanbin, Zhou Renmei 33
History of Song 《宋史》 卷一百十九 志第七十二 禮二十二 Volume 119 Treatises 72: Rites 22 32
History of Liao 《遼史》 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 31
Book of Wei 《魏書》 卷103 蠕蠕 匈奴宇文莫槐 徒何段就六眷 高車 Volume 103: Rouran, Yuwen Mohuai, Duanliu Liujuan, Gaoche 25

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
候人 候人 候人 The Book of Songs 《詩經》 國風‧曹‧候人 Lessons from the states - Odes of Cao - Hou Ren 9
昭候 昭候 昭候能術 Han Feizi 《韓非子》 外儲說右上第三十四 Chapter 34: A Collection of Sayings V 8
候神 候神 東使候神於太室 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 8
候伺 候伺 盧綰與數千騎居塞下候伺 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu 7
候曰 候曰 魏文候曰 Han Feizi 《韓非子》 說林下第二十三 Chapter 23: Collections of Persuasions II 7
文候 文候 文候謂堵師贊曰 Han Feizi 《韓非子》 說林上第二十二 Chapter 22: Collections of Persuasions I 6
候在 候在 候在太白 Records of the Grand Historian 《史記》 《天官書》 Astronomy 5
使候 使候 使候出諸轘轅 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 5
谨候 謹候 以謹候望適人 Mozi 《墨子》 卷十四 備穴 Book 14 - Preparation against Tunnelling 5
中候 中候 軍中候有一人言急救武安 Records of the Grand Historian 《史記》 《廉頗藺相如列傳》 Biographies of Lian Po and Lin Xiangru 5