劝 (勸) quàn
-
quàn
verb
to advise; to urge; to exhort; to persuade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 劝告 (CCD '劝' 1; FE '勸'; GHDC '劝' 1; Unihan '勸') -
quàn
verb
to encourage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 提倡 (CCD '劝' 2; GHDC '劝' 2)
Contained in
- 劝勉(勸勉) to advise; to encourage
- 劝驾(勸駕) to urge to accept a post; to urge to agree
- 谏劝(諫勸) to urge someone to correct their ways
- 劝农(勸農) to promote agriculture
- 劝农使(勸農使) envoy charge with promoting agriculture
- 劝慰(勸慰) to console
- 劝化(勸化) to persuade; to urge virtue ; to persuade to transform ; to persuade to donate money and goods
- 劝服(勸服) prevail; convince
- 劝戒(勸戒) to exhort; to admonish
- 劝导(勸導) to advise; to attempt to convince
- 屡劝不听(屢勸不聽) refusing to listen to advice or remonstrance; incorrigible
- 小三劝退师(小三勸退師) mistress dispeller
- 劝善戒恶(勸善戒惡) to urge wholesome behavior and warn against evil
- 劝进(勸進) to persuade (a warlord or minister) to ascend the throne
- 劝说(勸說) to persuade; to advise
- 哄劝(哄勸) to coax
- 规劝(規勸) to advise
- 劝退(勸退) to try to persuade somebody to give up (their job, plans etc)
- 劝解(勸解) conciliation; mediation; to mollify; to propitiate; to reconcile
- 劝告(勸告) to advise ; advice
- 劝课(勸課) to encourage and supervise
- 劝善惩恶(勸善懲惡) to encourage virtue and punish evil
- 哀劝(哀勸) to persuade by all possible means; to implore
- 劝谏(勸諫) to admonish
- 劝架(勸架) to mediate in a quarrel; to intervene in a dispute and try to calm things down
- 劝世(勸世) to advise and enlighten humanity
- 劝诱(勸誘) to persuade and induce
- 劝教(勸教) to advise and teach; to persuade and instruct
- 劝阻(勸阻) to advise against; to dissuade
- 劝诫(勸誡) to exhort; to admonish
- 劝和(勸和) to mediate; to urge peace
- 相劝(相勸) to persuade; to exhort; to advise
- 解劝(解勸) to pursuade; to exhort; to mediate
- 苦劝(苦勸) to attempt to convince
- 奉劝(奉勸) may I offer a bit of advice
- 劝酒(勸酒) to urge somebody to drink alcohol
- 劝动(勸動) to incite
- 劝募(勸募) using a reward to recruit
- 惩恶劝善(懲惡勸善) to punish evil and urge virtue
- 勤劝(勤勸) to work hard to convince or urge others
Also contained in
禄劝彝族苗族自治县 、 禄劝县 、 劝学 、 杀狗劝夫 、 禄劝
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二百九十七 列傳第五十六 孔道輔 鞠詠 劉隨 曹修古 郭勸 段少連 Volume 297 Biographies 56: Kong Daofu, Ju Yong, Liu Sui, Cao Xiugu, Guo Quan, Duan Shaolian History of Song 宋史 — count: 18
- 卷一百七十三 志第一百二十六 食貨上一 Volume 173 Treatises 126: Finance and Economics 1a History of Song 宋史 — count: 18
- 第二回 Chapter 34 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 15
- 卷五十四 吳書九 周瑜魯肅呂蒙傳 Volume 54: Book of Wu 9 - Biographies of Zhou Yu, Lu Su, and Lü Meng Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 14
- 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 12
- 卷三十二 列傳第二十: 崔鑒 崔辯 崔挺 Volume 32 Biographies 20: Cui Jian, Cui Bian, Cui Ting History of the Northern Dynasties 北史 — count: 12
- 第二回 Chapter 21 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 卷九十三 列傳第八十一: 僭偽附庸 Volume 93 Biographies 81: Vassal States History of the Northern Dynasties 北史 — count: 11
- 卷一百一十二 列傳第三十七 王韓蘇薛王柳馮蔣 Volume 112 Biographies 37: Wang, Han, Su, Xue, Wang, Liu, Feng, Jiang New Book of Tang 新唐書 — count: 11
- 卷97 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕 Volume 97: Huan Xuan of the Daoyi People, Feng Ba of the Haiyi, Liu Yu of the Daoyi Book of Wei 魏書 — count: 10
Collocations
- 劝善 (勸善) 懲惡而勸善 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 序 Preface — count: 14
- 劝民 (勸民) 為天子勞農勸民 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 12
- 民劝 (民勸) 是故君子不賞而民勸 — The Book of Rites 禮記, 《中庸》 The State of Equilibrium and Harmony, also known as the Doctrine of the Mean — count: 5
- 竞劝 (競勸) 莫不競勸 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
- 用劝 (用勸) 用勸 — Book of Documents 尚書, 周書 多方 Zhou Shu - Numerous Regions — count: 4
- 足以劝 (足以勸) 未足以勸乎 — Mozi 墨子, 卷三 尚同中 Book 3 - Identification with the Superior II — count: 3
- 劝国家 (勸國家) 令鮑叔進大夫勸國家 — Guanzi 管子, 匡君大匡第十八 Chapter 18: Correcting a Ruler from Making a Grave Error — count: 3
- 劝王 (勸王) 勸王取之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
- 劝赏 (勸賞) 勸賞而畏刑 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
- 劝力 (勸力) 官勸力於下 — Huainanzi 淮南子, 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods — count: 3