Chinese Notes
Chinese Notes

虑 (慮)

  1. verb to think over / to consider
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
  2. noun anxiety
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
  3. verb to tie a knot
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Tools 工具
  4. verb to investigate / to try
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Law 法律
    Notes: In this sense 虑 is similar in meaning to 审察.
  5. noun an idea / a thought
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Thought 思想
    Notes: In this sense 虑 is similar in meaning to 意念.

Contained in

忧虑远虑考虑顾虑四静虑静虑焦虑审虑第四静虑后顾之虑思虑熟虑远虑可虑疑虑深思熟虑涤虑殚精竭虑焦虑不安挂虑深谋远虑谋虑渊虑念虑息虑凝心

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷十九 趙二 Chapter 19: Zhao II 19
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十九 吳書十四  吳主五子傳 Volume 59: Book of Wu 14 - Biographies of the five sons of the Lord of Wu 18
Book of Liang 《梁書》 卷四十八 列傳第四十二 儒林 Volume 48: Confucian Scholars 18
New Book of Tang 《新唐書》 卷三      本紀第三 高宗 Volume 3 Annals 3: Gaozong 17
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu 15
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百四十七 志9: 刑法志 Volume 147: Treatises 9 Punishment and Law 15
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷十四  列傳第四 宋宗室及諸王下 Volume 14 Biographies 4: Members of the Song Imperial Family 2 15
Book of Song 《宋書》 卷七十二 列傳第三十二 文九王 Volume 72 Biographies 32: Wen Jiuwang 14
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十 鄭孔荀列傳 Volume 70: Biographies of Zheng, Kong, Xun 14
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷五十八 吳書十三 陸遜傳 Volume 58: Book of Wu 13 - Biography of Lu Xun 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
智虑 智慮 以天下之智慮 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 7
虑事 慮事 使封人慮事 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 7
吴虑 吳慮 魯之南鄙人有吳慮者 Mozi 《墨子》 卷十三 魯問 Book 13 - Lu's Question 6
知虑 知慮 有知慮乎 Mencius 《孟子》 告子下 Gaozi II 5
规虑 規慮 不可規慮也 Huainanzi 《淮南子》 卷十五 兵略訓 Chapter 15: Military Planning 4
子虑 子慮 愿與子慮之 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 4
翟虑 翟慮 翟慮耕而食天下之人矣 Mozi 《墨子》 卷十三 魯問 Book 13 - Lu's Question 3
深虑 深慮 今孔某深慮同謀以奉賊 Mozi 《墨子》 卷九 非儒下 Book 9 - Anti-Confucianism II 3
定虑 定慮 一日定慮 Guanzi 《管子》 揆度第七十八 Chapter 78: Examining Standards 3
百虑 百慮 百慮其家 Guanzi 《管子》 明法第四十六 Chapter 46: Wise Edicts 3