Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷四十　志第十: 地理志四 Volume 40 Treatises 10: Geography 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	縣	xiàn	county	縣十一
2	71	縣	xuán	to suspend	縣十一
3	71	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣十一
4	71	縣	xuán	to express	縣十一
5	65	州	zhōu	a state; a province	割幽州等十六州以獻
6	65	州	zhōu	a unit of 2,500 households	割幽州等十六州以獻
7	65	州	zhōu	a prefecture	割幽州等十六州以獻
8	65	州	zhōu	a country	割幽州等十六州以獻
9	65	州	zhōu	an island	割幽州等十六州以獻
10	65	州	zhōu	Zhou	割幽州等十六州以獻
11	65	州	zhōu	autonomous prefecture	割幽州等十六州以獻
12	65	州	zhōu	a country	割幽州等十六州以獻
13	49	置	zhì	to place; to lay out	嘗置涿郡廣陽國
14	49	置	zhì	to establish; to set up; to install	嘗置涿郡廣陽國
15	49	置	zhì	to buy	嘗置涿郡廣陽國
16	49	置	zhì	a relay station	嘗置涿郡廣陽國
17	49	置	zhì	to release; to set free; to pardon	嘗置涿郡廣陽國
18	49	置	zhì	to discard; to abandon	嘗置涿郡廣陽國
19	49	置	zhì	to set aside	嘗置涿郡廣陽國
20	47	年	nián	year	北齊天保七年省入薊縣
21	47	年	nián	New Year festival	北齊天保七年省入薊縣
22	47	年	nián	age	北齊天保七年省入薊縣
23	47	年	nián	life span; life expectancy	北齊天保七年省入薊縣
24	47	年	nián	an era; a period	北齊天保七年省入薊縣
25	47	年	nián	a date	北齊天保七年省入薊縣
26	47	年	nián	time; years	北齊天保七年省入薊縣
27	47	年	nián	harvest	北齊天保七年省入薊縣
28	47	年	nián	annual; every year	北齊天保七年省入薊縣
29	40	為	wéi	to act as; to serve	有虞析為幽州
30	40	為	wéi	to change into; to become	有虞析為幽州
31	40	為	wéi	to be; is	有虞析為幽州
32	40	為	wéi	to do	有虞析為幽州
33	40	為	wèi	to support; to help	有虞析為幽州
34	40	為	wéi	to govern	有虞析為幽州
35	39	郡	jùn	a commandery; a prefecture	遼東五郡
36	39	郡	jùn	Jun	遼東五郡
37	39	戶	hù	Kangxi radical 63	戶二萬
38	39	戶	hù	a household; a family	戶二萬
39	39	戶	hù	a door	戶二萬
40	39	戶	hù	a company; a unit	戶二萬
41	39	戶	hù	family status	戶二萬
42	39	戶	hù	Hu	戶二萬
43	34	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	後漢屬廣陽郡
44	34	屬	shǔ	category	後漢屬廣陽郡
45	34	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	後漢屬廣陽郡
46	34	屬	shǔ	genus	後漢屬廣陽郡
47	34	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	後漢屬廣陽郡
48	34	屬	shǔ	genus	後漢屬廣陽郡
49	34	屬	shǔ	relatives	後漢屬廣陽郡
50	34	屬	shǔ	a subordinate	後漢屬廣陽郡
51	34	屬	shǔ	a subordinate	後漢屬廣陽郡
52	34	屬	shǔ	dependent	後漢屬廣陽郡
53	34	屬	zhǔ	to follow	後漢屬廣陽郡
54	34	屬	zhǔ	to assemble; to gather	後漢屬廣陽郡
55	34	屬	zhǔ	to write; to compose	後漢屬廣陽郡
56	34	屬	zhǔ	to entrust	後漢屬廣陽郡
57	33	本	běn	to be one's own	本古冀州之地
58	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本古冀州之地
59	33	本	běn	the roots of a plant	本古冀州之地
60	33	本	běn	capital	本古冀州之地
61	33	本	běn	main; central; primary	本古冀州之地
62	33	本	běn	according to	本古冀州之地
63	33	本	běn	a version; an edition	本古冀州之地
64	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本古冀州之地
65	33	本	běn	a book	本古冀州之地
66	33	本	běn	trunk of a tree	本古冀州之地
67	33	本	běn	to investigate the root of	本古冀州之地
68	33	本	běn	a manuscript for a play	本古冀州之地
69	33	本	běn	Ben	本古冀州之地
70	32	漢	hàn	Han Chinese	漢為燕國
71	32	漢	hàn	Han Dynasty	漢為燕國
72	32	漢	hàn	Milky Way	漢為燕國
73	32	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢為燕國
74	32	漢	hàn	a man; a chap	漢為燕國
75	32	漢	hàn	Chinese language	漢為燕國
76	32	漢	hàn	Han River	漢為燕國
77	30	唐	táng	Tang Dynasty	唐置大都督府
78	30	唐	táng	Tang	唐置大都督府
79	30	唐	táng	exagerated	唐置大都督府
80	30	唐	táng	vast; extensive	唐置大都督府
81	30	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐置大都督府
82	30	唐	táng	China	唐置大都督府
83	30	唐	táng	rude	唐置大都督府
84	29	里	lǐ	inside; interior	城方三十六里
85	29	里	lǐ	Kangxi radical 166	城方三十六里
86	29	里	lǐ	a small village; ri	城方三十六里
87	29	里	lǐ	a residence	城方三十六里
88	29	里	lǐ	a neighborhood; an alley	城方三十六里
89	29	里	lǐ	a local administrative district	城方三十六里
90	28	在	zài	in; at	大內在西南隅
91	28	在	zài	to exist; to be living	大內在西南隅
92	28	在	zài	to consist of	大內在西南隅
93	28	在	zài	to be at a post	大內在西南隅
94	27	改	gǎi	to change; to alter	改范陽節度使
95	27	改	gǎi	Gai	改范陽節度使
96	27	改	gǎi	to improve; to correct	改范陽節度使
97	23	二	èr	two	聖宗御容殿二
98	23	二	èr	Kangxi radical 7	聖宗御容殿二
99	23	二	èr	second	聖宗御容殿二
100	23	二	èr	twice; double; di-	聖宗御容殿二
101	23	二	èr	more than one kind	聖宗御容殿二
102	22	之	zhī	to go	本古冀州之地
103	22	之	zhī	to arrive; to go	本古冀州之地
104	22	之	zhī	is	本古冀州之地
105	22	之	zhī	to use	本古冀州之地
106	22	之	zhī	Zhi	本古冀州之地
107	21	曰	yuē	to speak; to say	陶唐曰幽都
108	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	陶唐曰幽都
109	21	曰	yuē	to be called	陶唐曰幽都
110	20	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山鎮醫巫閭
111	20	山	shān	Shan	山鎮醫巫閭
112	20	山	shān	Kangxi radical 46	山鎮醫巫閭
113	20	山	shān	a mountain-like shape	山鎮醫巫閭
114	20	山	shān	a gable	山鎮醫巫閭
115	20	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	開泰元年落軍額
116	18	南	nán	south	南曰開陽
117	18	南	nán	nan	南曰開陽
118	18	南	nán	southern part	南曰開陽
119	18	南	nán	southward	南曰開陽
120	18	復	fù	to go back; to return	復置幽州
121	18	復	fù	to resume; to restart	復置幽州
122	18	復	fù	to do in detail	復置幽州
123	18	復	fù	to restore	復置幽州
124	18	復	fù	to respond; to reply to	復置幽州
125	18	復	fù	Fu; Return	復置幽州
126	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復置幽州
127	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復置幽州
128	18	復	fù	Fu	復置幽州
129	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復置幽州
130	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復置幽州
131	18	地	dì	soil; ground; land	本古冀州之地
132	18	地	dì	floor	本古冀州之地
133	18	地	dì	the earth	本古冀州之地
134	18	地	dì	fields	本古冀州之地
135	18	地	dì	a place	本古冀州之地
136	18	地	dì	a situation; a position	本古冀州之地
137	18	地	dì	background	本古冀州之地
138	18	地	dì	terrain	本古冀州之地
139	18	地	dì	a territory; a region	本古冀州之地
140	18	地	dì	used after a distance measure	本古冀州之地
141	18	地	dì	coming from the same clan	本古冀州之地
142	16	三	sān	three	崇三丈
143	16	三	sān	third	崇三丈
144	16	三	sān	more than two	崇三丈
145	16	三	sān	very few	崇三丈
146	16	三	sān	San	崇三丈
147	16	以	yǐ	to use; to grasp	秦以其地為漁陽
148	16	以	yǐ	to rely on	秦以其地為漁陽
149	16	以	yǐ	to regard	秦以其地為漁陽
150	16	以	yǐ	to be able to	秦以其地為漁陽
151	16	以	yǐ	to order; to command	秦以其地為漁陽
152	16	以	yǐ	used after a verb	秦以其地為漁陽
153	16	以	yǐ	a reason; a cause	秦以其地為漁陽
154	16	以	yǐ	Israel	秦以其地為漁陽
155	16	以	yǐ	Yi	秦以其地為漁陽
156	16	幽州	yōuzhōu	Youzhou; Fanyang	有虞析為幽州
157	16	河	hé	a river; a stream	川河
158	16	河	hé	the Yellow River	川河
159	16	河	hé	a river-like thing	川河
160	16	河	hé	He	川河
161	15	於	yú	to go; to	商並幽於冀
162	15	於	yú	to rely on; to depend on	商並幽於冀
163	15	於	yú	Yu	商並幽於冀
164	15	於	wū	a crow	商並幽於冀
165	13	隋	Suí	Sui Dynasty	隋為幽州總管
166	13	千	qiān	one thousand	戶二萬二千
167	13	千	qiān	many; numerous; countless	戶二萬二千
168	13	千	qiān	a cheat; swindler	戶二萬二千
169	13	千	qiān	Qian	戶二萬二千
170	13	武德	wǔdé	Wude	唐武德二年置元州
171	12	中	zhōng	middle	中有瑤嶼
172	12	中	zhōng	medium; medium sized	中有瑤嶼
173	12	中	zhōng	China	中有瑤嶼
174	12	中	zhòng	to hit the mark	中有瑤嶼
175	12	中	zhōng	midday	中有瑤嶼
176	12	中	zhōng	inside	中有瑤嶼
177	12	中	zhōng	during	中有瑤嶼
178	12	中	zhōng	Zhong	中有瑤嶼
179	12	中	zhōng	intermediary	中有瑤嶼
180	12	中	zhōng	half	中有瑤嶼
181	12	中	zhòng	to reach; to attain	中有瑤嶼
182	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中有瑤嶼
183	12	中	zhòng	to obtain	中有瑤嶼
184	12	中	zhòng	to pass an exam	中有瑤嶼
185	12	北	běi	north	北曰通天
186	12	北	běi	fleeing troops	北曰通天
187	12	北	běi	to go north	北曰通天
188	12	北	běi	to be defeated; to be routed	北曰通天
189	12	北	běi	to violate; to betray	北曰通天
190	12	城	chéng	a city; a town	城方三十六里
191	12	城	chéng	a city wall	城方三十六里
192	12	城	chéng	to fortify	城方三十六里
193	12	城	chéng	a fort; a citadel	城方三十六里
194	12	四	sì	four	地理志四南京道
195	12	四	sì	note a musical scale	地理志四南京道
196	12	四	sì	fourth	地理志四南京道
197	12	四	sì	Si	地理志四南京道
198	12	晉	jìn	shanxi	自唐而晉
199	12	晉	jìn	jin [dynasty]	自唐而晉
200	12	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	自唐而晉
201	12	晉	jìn	to raise	自唐而晉
202	12	晉	jìn	Jin [state]	自唐而晉
203	12	晉	jìn	Jin	自唐而晉
204	11	軍	jūn	army; military	開泰元年落軍額
205	11	軍	jūn	soldiers; troops	開泰元年落軍額
206	11	軍	jūn	an organized collective	開泰元年落軍額
207	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	開泰元年落軍額
208	11	軍	jūn	a garrison	開泰元年落軍額
209	11	軍	jūn	a front	開泰元年落軍額
210	11	軍	jūn	penal miltary service	開泰元年落軍額
211	11	軍	jūn	to organize troops	開泰元年落軍額
212	11	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	郡廢
213	11	廢	fèi	to damage; to decay	郡廢
214	11	廢	fèi	useless; worthless	郡廢
215	11	廢	fèi	a useless thing	郡廢
216	11	名	míng	fame; renown; reputation	開泰元年更今名
217	11	名	míng	a name; personal name; designation	開泰元年更今名
218	11	名	míng	rank; position	開泰元年更今名
219	11	名	míng	an excuse	開泰元年更今名
220	11	名	míng	life	開泰元年更今名
221	11	名	míng	to name; to call	開泰元年更今名
222	11	名	míng	to express; to describe	開泰元年更今名
223	11	名	míng	to be called; to have the name	開泰元年更今名
224	11	名	míng	to own; to possess	開泰元年更今名
225	11	名	míng	famous; renowned	開泰元年更今名
226	11	名	míng	moral	開泰元年更今名
227	11	漁陽	yúyáng	Yuyang	秦以其地為漁陽
228	11	燕	yān	Yan	武王封太保奭於燕
229	11	燕	yān	State of Yan	武王封太保奭於燕
230	11	燕	yàn	swallow	武王封太保奭於燕
231	11	燕	yàn	to feast	武王封太保奭於燕
232	11	上	shàng	top; a high position	上谷
233	11	上	shang	top; the position on or above something	上谷
234	11	上	shàng	to go up; to go forward	上谷
235	11	上	shàng	shang	上谷
236	11	上	shàng	previous; last	上谷
237	11	上	shàng	high; higher	上谷
238	11	上	shàng	advanced	上谷
239	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上谷
240	11	上	shàng	time	上谷
241	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上谷
242	11	上	shàng	far	上谷
243	11	上	shàng	big; as big as	上谷
244	11	上	shàng	abundant; plentiful	上谷
245	11	上	shàng	to report	上谷
246	11	上	shàng	to offer	上谷
247	11	上	shàng	to go on stage	上谷
248	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上谷
249	11	上	shàng	to install; to erect	上谷
250	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上谷
251	11	上	shàng	to burn	上谷
252	11	上	shàng	to remember	上谷
253	11	上	shàng	to add	上谷
254	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上谷
255	11	上	shàng	to meet	上谷
256	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上谷
257	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上谷
258	11	上	shàng	a musical note	上谷
259	10	統	tǒng	to govern; to command; to control	統州六
260	10	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統州六
261	10	統	tǒng	a series; a sequence	統州六
262	10	統	tǒng	essential points	統州六
263	10	統	tǒng	tubular	統州六
264	10	統	tǒng	Tong	統州六
265	10	今	jīn	today; present; now	開泰元年更今名
266	10	今	jīn	Jin	開泰元年更今名
267	10	今	jīn	modern	開泰元年更今名
268	10	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	劉守光徙治此
269	10	治	zhì	to cure; to treat; to heal	劉守光徙治此
270	10	治	zhì	to annihilate	劉守光徙治此
271	10	治	zhì	to punish	劉守光徙治此
272	10	治	zhì	a government seat	劉守光徙治此
273	10	治	zhì	to be in order; to be well managed	劉守光徙治此
274	10	治	zhì	to study; to focus on	劉守光徙治此
275	10	治	zhì	a Taoist parish	劉守光徙治此
276	10	遼	liáo	Liaoning	高祖以遼有援立之勞
277	10	遼	liáo	Liao [dynasty]	高祖以遼有援立之勞
278	10	遼	liáo	remote; far away	高祖以遼有援立之勞
279	10	遼	liáo	a long time ago; for a long time	高祖以遼有援立之勞
280	10	遼	liáo	wide open	高祖以遼有援立之勞
281	10	遼	liáo	Liao River	高祖以遼有援立之勞
282	10	一	yī	one	衡廣一丈五尺
283	10	一	yī	Kangxi radical 1	衡廣一丈五尺
284	10	一	yī	pure; concentrated	衡廣一丈五尺
285	10	一	yī	first	衡廣一丈五尺
286	10	一	yī	the same	衡廣一丈五尺
287	10	一	yī	sole; single	衡廣一丈五尺
288	10	一	yī	a very small amount	衡廣一丈五尺
289	10	一	yī	Yi	衡廣一丈五尺
290	10	一	yī	other	衡廣一丈五尺
291	10	一	yī	to unify	衡廣一丈五尺
292	10	一	yī	accidentally; coincidentally	衡廣一丈五尺
293	10	一	yī	abruptly; suddenly	衡廣一丈五尺
294	10	其	qí	Qi	其利魚
295	10	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	隋開皇中
296	10	開皇	kāihuáng	Kaihuang	隋開皇中
297	10	萬	wàn	ten thousand	左掖改萬春
298	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	左掖改萬春
299	10	萬	wàn	Wan	左掖改萬春
300	10	萬	mò	Mo	左掖改萬春
301	10	萬	wàn	scorpion dance	左掖改萬春
302	9	劉	liú	Liu	劉建
303	9	劉	liú	an axe; a hatchet	劉建
304	9	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉建
305	9	劉	liú	sparse; scattered	劉建
306	9	范陽	fànyáng	Fanyang	後周置燕及范陽郡
307	9	開元	Kāi yuán	Kai Yuan	開元二十三年又徙耿就橋行市南
308	9	省	shěng	province	北齊天保七年省入薊縣
309	9	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	北齊天保七年省入薊縣
310	9	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	北齊天保七年省入薊縣
311	9	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	北齊天保七年省入薊縣
312	9	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	北齊天保七年省入薊縣
313	9	省	xǐng	to become conscious	北齊天保七年省入薊縣
314	9	省	xǐng	to visit	北齊天保七年省入薊縣
315	9	省	shěng	provincial capital	北齊天保七年省入薊縣
316	9	省	xǐng	to test; to take an examination	北齊天保七年省入薊縣
317	9	省	xǐng	to remember	北齊天保七年省入薊縣
318	9	省	shěng	a department; a government body	北齊天保七年省入薊縣
319	9	省	shěng	must not; do not	北齊天保七年省入薊縣
320	9	北平	Běipíng	Beiping	右北平
321	9	國	guó	a country; a nation	嘗置涿郡廣陽國
322	9	國	guó	the capital of a state	嘗置涿郡廣陽國
323	9	國	guó	a feud; a vassal state	嘗置涿郡廣陽國
324	9	國	guó	a state; a kingdom	嘗置涿郡廣陽國
325	9	國	guó	a place; a land	嘗置涿郡廣陽國
326	9	國	guó	domestic; Chinese	嘗置涿郡廣陽國
327	9	國	guó	national	嘗置涿郡廣陽國
328	9	國	guó	top in the nation	嘗置涿郡廣陽國
329	9	國	guó	Guo	嘗置涿郡廣陽國
330	9	右	yòu	right; right-hand	右北平
331	9	右	yòu	to help; to assist	右北平
332	9	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右北平
333	9	右	yòu	to bless and protect	右北平
334	9	右	yòu	an official building	右北平
335	9	右	yòu	the west	右北平
336	9	右	yòu	right wing; conservative	右北平
337	9	右	yòu	super	右北平
338	9	右	yòu	right	右北平
339	9	元魏	yuán Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	元魏置東燕州
340	9	水	shuǐ	water	有潞水
341	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	有潞水
342	9	水	shuǐ	a river	有潞水
343	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	有潞水
344	9	水	shuǐ	a flood	有潞水
345	9	水	shuǐ	to swim	有潞水
346	9	水	shuǐ	a body of water	有潞水
347	9	水	shuǐ	Shui	有潞水
348	9	水	shuǐ	water element	有潞水
349	8	析	xī	to separate; to divide	南京析津府
350	8	析	xī	to split wood	南京析津府
351	8	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	劉守光徙治此
352	8	徙	xǐ	Xi	劉守光徙治此
353	8	徙	xǐ	to change behavior	劉守光徙治此
354	8	徙	xǐ	to go through a period of time	劉守光徙治此
355	8	徙	xǐ	to transfer post	劉守光徙治此
356	8	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	劉守光徙治此
357	8	徙	xǐ	to escape	劉守光徙治此
358	8	入	rù	to enter	遂入五代
359	8	入	rù	Kangxi radical 11	遂入五代
360	8	入	rù	radical	遂入五代
361	8	入	rù	income	遂入五代
362	8	入	rù	to conform with	遂入五代
363	8	入	rù	to descend	遂入五代
364	8	入	rù	the entering tone	遂入五代
365	8	入	rù	to pay	遂入五代
366	8	入	rù	to join	遂入五代
367	8	平	píng	flat; level; smooth	宛平縣
368	8	平	píng	calm; peaceful	宛平縣
369	8	平	píng	Ping	宛平縣
370	8	平	píng	equal	宛平縣
371	8	平	píng	to conquer	宛平縣
372	8	平	píng	to regulate; to control	宛平縣
373	8	平	píng	to tie; to draw	宛平縣
374	8	平	píng	to pacify	宛平縣
375	8	平	píng	to make level	宛平縣
376	8	平	píng	to be at the same level	宛平縣
377	8	平	píng	fair; impartial	宛平縣
378	8	平	píng	to restrain anger	宛平縣
379	8	平	píng	ordinary; common	宛平縣
380	8	平	píng	a level tone	宛平縣
381	8	平	píng	a unit of weight	宛平縣
382	8	東	dōng	east	東曰安東
383	8	東	dōng	master; host	東曰安東
384	8	東	dōng	Dong	東曰安東
385	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰燕京
386	8	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史
387	8	遼西	Liáoxī	west of Liaoning	遼西
388	8	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷封臧荼
389	8	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	歷封臧荼
390	8	歷	lì	past an experience	歷封臧荼
391	8	歷	lì	calendar	歷封臧荼
392	8	歷	lì	era	歷封臧荼
393	8	歷	lì	to offend	歷封臧荼
394	8	歷	lì	clear	歷封臧荼
395	8	歷	lì	sparse; infrequent	歷封臧荼
396	8	歷	lì	calendar science; calendar system	歷封臧荼
397	8	歷	lì	an almanac	歷封臧荼
398	8	歷	lì	order; sequence	歷封臧荼
399	8	歷	lì	past; previous	歷封臧荼
400	8	歷	lì	a cauldron	歷封臧荼
401	8	歷	lì	calendar system	歷封臧荼
402	8	歷	lì	Li	歷封臧荼
403	7	貞觀	Zhēn Guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	貞觀元年州廢
404	7	六	liù	six	統州六
405	7	六	liù	sixth	統州六
406	7	六	liù	a note on the Gongche scale	統州六
407	7	六十	liùshí	sixty	在南京六十里
408	7	天寶	tiānbǎo	Tianbao	天寶初為永清縣
409	7	五千	wǔ qiān	five thousand	戶五千
410	7	五	wǔ	five	遼東五郡
411	7	五	wǔ	fifth musical note	遼東五郡
412	7	五	wǔ	Wu	遼東五郡
413	7	五	wǔ	the five elements	遼東五郡
414	7	後	hòu	after; later	後改為縣
415	7	後	hòu	empress; queen	後改為縣
416	7	後	hòu	sovereign	後改為縣
417	7	後	hòu	the god of the earth	後改為縣
418	7	後	hòu	late; later	後改為縣
419	7	後	hòu	offspring; descendents	後改為縣
420	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後改為縣
421	7	後	hòu	behind; back	後改為縣
422	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後改為縣
423	7	後	hòu	Hou	後改為縣
424	7	後	hòu	after; behind	後改為縣
425	7	後	hòu	following	後改為縣
426	7	後	hòu	to be delayed	後改為縣
427	7	後	hòu	to abandon; to discard	後改為縣
428	7	後	hòu	feudal lords	後改為縣
429	7	後	hòu	Hou	後改為縣
430	7	秦	qín	Shaanxi	秦以其地為漁陽
431	7	秦	qín	Qin Dynasty	秦以其地為漁陽
432	7	秦	aín	State of Qin	秦以其地為漁陽
433	7	秦	qín	Qin	秦以其地為漁陽
434	7	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	其谷黍
435	7	谷	gǔ	grain; corn	其谷黍
436	7	谷	gǔ	Gu	其谷黍
437	7	谷	gǔ	Kangxi radical 150	其谷黍
438	7	谷	gǔ	virtuous	其谷黍
439	7	谷	gǔ	an official's salary	其谷黍
440	7	谷	gǔ	to bring up	其谷黍
441	7	谷	gǔ	to survive; to grow up	其谷黍
442	7	谷	gǔ	poverty	其谷黍
443	7	谷	yù	Tuyuhun people	其谷黍
444	7	易	yì	easy; simple	請和後易之
445	7	易	yì	to change	請和後易之
446	7	易	yì	Yi	請和後易之
447	7	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	請和後易之
448	7	易	yì	to exchange; to swap	請和後易之
449	7	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	請和後易之
450	7	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	請和後易之
451	7	易	yì	to govern; to administer; to control	請和後易之
452	7	易	yì	to clear away weeds and bushes	請和後易之
453	7	易	yì	a border; a limit	請和後易之
454	7	易	yì	to lighten; to facilitate	請和後易之
455	7	易	yì	to be at ease	請和後易之
456	7	易	yì	flat [terrain]	請和後易之
457	7	易	yì	managed well; cultivated well	請和後易之
458	7	易	yì	[of a field] to lie fallow	請和後易之
459	7	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	東曰安東
460	7	安	ān	to calm; to pacify	東曰安東
461	7	安	ān	safe; secure	東曰安東
462	7	安	ān	comfortable; happy	東曰安東
463	7	安	ān	to find a place for	東曰安東
464	7	安	ān	to install; to fix; to fit	東曰安東
465	7	安	ān	to be content	東曰安東
466	7	安	ān	to cherish	東曰安東
467	7	安	ān	to bestow; to confer	東曰安東
468	7	安	ān	amphetamine	東曰安東
469	7	安	ān	ampere	東曰安東
470	7	安	ān	to add; to submit	東曰安東
471	7	安	ān	to reside; to live at	東曰安東
472	7	安	ān	to be used to; to be familiar with	東曰安東
473	7	安	ān	an	東曰安東
474	7	初	chū	rudimentary; elementary	天寶初為永清縣
475	7	初	chū	original	天寶初為永清縣
476	7	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	屬營州
477	7	營	yíng	a camp; garrison; barracks	屬營州
478	7	營	yíng	a battalion	屬營州
479	7	營	yíng	to strive for; to seek	屬營州
480	7	營	yíng	to plan; to lay out	屬營州
481	7	營	yíng	a plan	屬營州
482	7	營	yíng	to build	屬營州
483	7	營	yíng	to guard	屬營州
484	7	營	yíng	to hasten; to be agitated	屬營州
485	7	營	yíng	a zone; an area	屬營州
486	7	營	yíng	Ying	屬營州
487	7	營	yíng	an activity	屬營州
488	7	營	yíng	to be confused	屬營州
489	7	營	yíng	to survey; to measure	屬營州
490	6	春	chūn	spring	迎春
491	6	春	chūn	spring	迎春
492	6	春	chūn	vitality	迎春
493	6	春	chūn	romance	迎春
494	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	迎春
495	6	春	chūn	the east	迎春
496	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	迎春
497	6	春	chūn	of springtime	迎春
498	6	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖掠定州
499	6	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖掠定州
500	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至張仲武

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	縣	xiàn	county	縣十一
2	71	縣	xuán	to suspend	縣十一
3	71	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣十一
4	71	縣	xuán	to express	縣十一
5	71	縣	xuán	remote	縣十一
6	65	州	zhōu	a state; a province	割幽州等十六州以獻
7	65	州	zhōu	a unit of 2,500 households	割幽州等十六州以獻
8	65	州	zhōu	a prefecture	割幽州等十六州以獻
9	65	州	zhōu	a country	割幽州等十六州以獻
10	65	州	zhōu	an island	割幽州等十六州以獻
11	65	州	zhōu	Zhou	割幽州等十六州以獻
12	65	州	zhōu	autonomous prefecture	割幽州等十六州以獻
13	65	州	zhōu	a country	割幽州等十六州以獻
14	49	置	zhì	to place; to lay out	嘗置涿郡廣陽國
15	49	置	zhì	to establish; to set up; to install	嘗置涿郡廣陽國
16	49	置	zhì	to buy	嘗置涿郡廣陽國
17	49	置	zhì	a relay station	嘗置涿郡廣陽國
18	49	置	zhì	to release; to set free; to pardon	嘗置涿郡廣陽國
19	49	置	zhì	to discard; to abandon	嘗置涿郡廣陽國
20	49	置	zhì	to set aside	嘗置涿郡廣陽國
21	47	年	nián	year	北齊天保七年省入薊縣
22	47	年	nián	New Year festival	北齊天保七年省入薊縣
23	47	年	nián	age	北齊天保七年省入薊縣
24	47	年	nián	life span; life expectancy	北齊天保七年省入薊縣
25	47	年	nián	an era; a period	北齊天保七年省入薊縣
26	47	年	nián	a date	北齊天保七年省入薊縣
27	47	年	nián	time; years	北齊天保七年省入薊縣
28	47	年	nián	harvest	北齊天保七年省入薊縣
29	47	年	nián	annual; every year	北齊天保七年省入薊縣
30	40	為	wèi	for; to	有虞析為幽州
31	40	為	wèi	because of	有虞析為幽州
32	40	為	wéi	to act as; to serve	有虞析為幽州
33	40	為	wéi	to change into; to become	有虞析為幽州
34	40	為	wéi	to be; is	有虞析為幽州
35	40	為	wéi	to do	有虞析為幽州
36	40	為	wèi	for	有虞析為幽州
37	40	為	wèi	because of; for; to	有虞析為幽州
38	40	為	wèi	to	有虞析為幽州
39	40	為	wéi	in a passive construction	有虞析為幽州
40	40	為	wéi	forming a rehetorical question	有虞析為幽州
41	40	為	wéi	forming an adverb	有虞析為幽州
42	40	為	wéi	to add emphasis	有虞析為幽州
43	40	為	wèi	to support; to help	有虞析為幽州
44	40	為	wéi	to govern	有虞析為幽州
45	39	郡	jùn	a commandery; a prefecture	遼東五郡
46	39	郡	jùn	Jun	遼東五郡
47	39	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶二萬
48	39	戶	hù	Kangxi radical 63	戶二萬
49	39	戶	hù	a household; a family	戶二萬
50	39	戶	hù	a door	戶二萬
51	39	戶	hù	a company; a unit	戶二萬
52	39	戶	hù	family status	戶二萬
53	39	戶	hù	Hu	戶二萬
54	34	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	後漢屬廣陽郡
55	34	屬	shǔ	category	後漢屬廣陽郡
56	34	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	後漢屬廣陽郡
57	34	屬	shǔ	genus	後漢屬廣陽郡
58	34	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	後漢屬廣陽郡
59	34	屬	shǔ	genus	後漢屬廣陽郡
60	34	屬	shǔ	relatives	後漢屬廣陽郡
61	34	屬	shǔ	a subordinate	後漢屬廣陽郡
62	34	屬	shǔ	a subordinate	後漢屬廣陽郡
63	34	屬	shǔ	dependent	後漢屬廣陽郡
64	34	屬	zhǔ	to follow	後漢屬廣陽郡
65	34	屬	zhǔ	to assemble; to gather	後漢屬廣陽郡
66	34	屬	zhǔ	to write; to compose	後漢屬廣陽郡
67	34	屬	zhǔ	to entrust	後漢屬廣陽郡
68	34	屬	zhǔ	just now	後漢屬廣陽郡
69	33	本	běn	measure word for books	本古冀州之地
70	33	本	běn	this (city, week, etc)	本古冀州之地
71	33	本	běn	originally; formerly	本古冀州之地
72	33	本	běn	to be one's own	本古冀州之地
73	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本古冀州之地
74	33	本	běn	the roots of a plant	本古冀州之地
75	33	本	běn	self	本古冀州之地
76	33	本	běn	measure word for flowering plants	本古冀州之地
77	33	本	běn	capital	本古冀州之地
78	33	本	běn	main; central; primary	本古冀州之地
79	33	本	běn	according to	本古冀州之地
80	33	本	běn	a version; an edition	本古冀州之地
81	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本古冀州之地
82	33	本	běn	a book	本古冀州之地
83	33	本	běn	trunk of a tree	本古冀州之地
84	33	本	běn	to investigate the root of	本古冀州之地
85	33	本	běn	a manuscript for a play	本古冀州之地
86	33	本	běn	Ben	本古冀州之地
87	32	漢	hàn	Han Chinese	漢為燕國
88	32	漢	hàn	Han Dynasty	漢為燕國
89	32	漢	hàn	Milky Way	漢為燕國
90	32	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢為燕國
91	32	漢	hàn	a man; a chap	漢為燕國
92	32	漢	hàn	Chinese language	漢為燕國
93	32	漢	hàn	Han River	漢為燕國
94	30	唐	táng	Tang Dynasty	唐置大都督府
95	30	唐	táng	Tang	唐置大都督府
96	30	唐	táng	exagerated	唐置大都督府
97	30	唐	táng	vast; extensive	唐置大都督府
98	30	唐	táng	in vain; for nothing	唐置大都督府
99	30	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐置大都督府
100	30	唐	táng	China	唐置大都督府
101	30	唐	táng	rude	唐置大都督府
102	29	里	lǐ	inside; interior	城方三十六里
103	29	里	lǐ	Kangxi radical 166	城方三十六里
104	29	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	城方三十六里
105	29	里	lǐ	a small village; ri	城方三十六里
106	29	里	lǐ	inside; within	城方三十六里
107	29	里	lǐ	a residence	城方三十六里
108	29	里	lǐ	a neighborhood; an alley	城方三十六里
109	29	里	lǐ	a local administrative district	城方三十六里
110	28	在	zài	in; at	大內在西南隅
111	28	在	zài	at	大內在西南隅
112	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	大內在西南隅
113	28	在	zài	to exist; to be living	大內在西南隅
114	28	在	zài	to consist of	大內在西南隅
115	28	在	zài	to be at a post	大內在西南隅
116	28	有	yǒu	is; are; to exist	有虞析為幽州
117	28	有	yǒu	to have; to possess	有虞析為幽州
118	28	有	yǒu	indicates an estimate	有虞析為幽州
119	28	有	yǒu	indicates a large quantity	有虞析為幽州
120	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	有虞析為幽州
121	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有虞析為幽州
122	28	有	yǒu	used to compare two things	有虞析為幽州
123	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有虞析為幽州
124	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	有虞析為幽州
125	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	有虞析為幽州
126	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	有虞析為幽州
127	28	有	yǒu	abundant	有虞析為幽州
128	28	有	yǒu	purposeful	有虞析為幽州
129	28	有	yǒu	You	有虞析為幽州
130	27	改	gǎi	to change; to alter	改范陽節度使
131	27	改	gǎi	Gai	改范陽節度使
132	27	改	gǎi	to improve; to correct	改范陽節度使
133	23	二	èr	two	聖宗御容殿二
134	23	二	èr	Kangxi radical 7	聖宗御容殿二
135	23	二	èr	second	聖宗御容殿二
136	23	二	èr	twice; double; di-	聖宗御容殿二
137	23	二	èr	another; the other	聖宗御容殿二
138	23	二	èr	more than one kind	聖宗御容殿二
139	22	之	zhī	him; her; them; that	本古冀州之地
140	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	本古冀州之地
141	22	之	zhī	to go	本古冀州之地
142	22	之	zhī	this; that	本古冀州之地
143	22	之	zhī	genetive marker	本古冀州之地
144	22	之	zhī	it	本古冀州之地
145	22	之	zhī	in	本古冀州之地
146	22	之	zhī	all	本古冀州之地
147	22	之	zhī	and	本古冀州之地
148	22	之	zhī	however	本古冀州之地
149	22	之	zhī	if	本古冀州之地
150	22	之	zhī	then	本古冀州之地
151	22	之	zhī	to arrive; to go	本古冀州之地
152	22	之	zhī	is	本古冀州之地
153	22	之	zhī	to use	本古冀州之地
154	22	之	zhī	Zhi	本古冀州之地
155	21	曰	yuē	to speak; to say	陶唐曰幽都
156	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	陶唐曰幽都
157	21	曰	yuē	to be called	陶唐曰幽都
158	21	曰	yuē	particle without meaning	陶唐曰幽都
159	20	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山鎮醫巫閭
160	20	山	shān	Shan	山鎮醫巫閭
161	20	山	shān	Kangxi radical 46	山鎮醫巫閭
162	20	山	shān	a mountain-like shape	山鎮醫巫閭
163	20	山	shān	a gable	山鎮醫巫閭
164	20	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	開泰元年落軍額
165	18	南	nán	south	南曰開陽
166	18	南	nán	nan	南曰開陽
167	18	南	nán	southern part	南曰開陽
168	18	南	nán	southward	南曰開陽
169	18	復	fù	again; more; repeatedly	復置幽州
170	18	復	fù	to go back; to return	復置幽州
171	18	復	fù	to resume; to restart	復置幽州
172	18	復	fù	to do in detail	復置幽州
173	18	復	fù	to restore	復置幽州
174	18	復	fù	to respond; to reply to	復置幽州
175	18	復	fù	after all; and then	復置幽州
176	18	復	fù	even if; although	復置幽州
177	18	復	fù	Fu; Return	復置幽州
178	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復置幽州
179	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復置幽州
180	18	復	fù	particle without meaing	復置幽州
181	18	復	fù	Fu	復置幽州
182	18	復	fù	repeated; again	復置幽州
183	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復置幽州
184	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復置幽州
185	18	地	dì	soil; ground; land	本古冀州之地
186	18	地	de	subordinate particle	本古冀州之地
187	18	地	dì	floor	本古冀州之地
188	18	地	dì	the earth	本古冀州之地
189	18	地	dì	fields	本古冀州之地
190	18	地	dì	a place	本古冀州之地
191	18	地	dì	a situation; a position	本古冀州之地
192	18	地	dì	background	本古冀州之地
193	18	地	dì	terrain	本古冀州之地
194	18	地	dì	a territory; a region	本古冀州之地
195	18	地	dì	used after a distance measure	本古冀州之地
196	18	地	dì	coming from the same clan	本古冀州之地
197	16	三	sān	three	崇三丈
198	16	三	sān	third	崇三丈
199	16	三	sān	more than two	崇三丈
200	16	三	sān	very few	崇三丈
201	16	三	sān	repeatedly	崇三丈
202	16	三	sān	San	崇三丈
203	16	以	yǐ	so as to; in order to	秦以其地為漁陽
204	16	以	yǐ	to use; to regard as	秦以其地為漁陽
205	16	以	yǐ	to use; to grasp	秦以其地為漁陽
206	16	以	yǐ	according to	秦以其地為漁陽
207	16	以	yǐ	because of	秦以其地為漁陽
208	16	以	yǐ	on a certain date	秦以其地為漁陽
209	16	以	yǐ	and; as well as	秦以其地為漁陽
210	16	以	yǐ	to rely on	秦以其地為漁陽
211	16	以	yǐ	to regard	秦以其地為漁陽
212	16	以	yǐ	to be able to	秦以其地為漁陽
213	16	以	yǐ	to order; to command	秦以其地為漁陽
214	16	以	yǐ	further; moreover	秦以其地為漁陽
215	16	以	yǐ	used after a verb	秦以其地為漁陽
216	16	以	yǐ	very	秦以其地為漁陽
217	16	以	yǐ	already	秦以其地為漁陽
218	16	以	yǐ	increasingly	秦以其地為漁陽
219	16	以	yǐ	a reason; a cause	秦以其地為漁陽
220	16	以	yǐ	Israel	秦以其地為漁陽
221	16	以	yǐ	Yi	秦以其地為漁陽
222	16	幽州	yōuzhōu	Youzhou; Fanyang	有虞析為幽州
223	16	河	hé	a river; a stream	川河
224	16	河	hé	the Yellow River	川河
225	16	河	hé	a river-like thing	川河
226	16	河	hé	He	川河
227	15	於	yú	in; at	商並幽於冀
228	15	於	yú	in; at	商並幽於冀
229	15	於	yú	in; at; to; from	商並幽於冀
230	15	於	yú	to go; to	商並幽於冀
231	15	於	yú	to rely on; to depend on	商並幽於冀
232	15	於	yú	to go to; to arrive at	商並幽於冀
233	15	於	yú	from	商並幽於冀
234	15	於	yú	give	商並幽於冀
235	15	於	yú	oppposing	商並幽於冀
236	15	於	yú	and	商並幽於冀
237	15	於	yú	compared to	商並幽於冀
238	15	於	yú	by	商並幽於冀
239	15	於	yú	and; as well as	商並幽於冀
240	15	於	yú	for	商並幽於冀
241	15	於	yú	Yu	商並幽於冀
242	15	於	wū	a crow	商並幽於冀
243	15	於	wū	whew; wow	商並幽於冀
244	13	隋	Suí	Sui Dynasty	隋為幽州總管
245	13	千	qiān	one thousand	戶二萬二千
246	13	千	qiān	many; numerous; countless	戶二萬二千
247	13	千	qiān	very	戶二萬二千
248	13	千	qiān	a cheat; swindler	戶二萬二千
249	13	千	qiān	Qian	戶二萬二千
250	13	武德	wǔdé	Wude	唐武德二年置元州
251	12	中	zhōng	middle	中有瑤嶼
252	12	中	zhōng	medium; medium sized	中有瑤嶼
253	12	中	zhōng	China	中有瑤嶼
254	12	中	zhòng	to hit the mark	中有瑤嶼
255	12	中	zhōng	in; amongst	中有瑤嶼
256	12	中	zhōng	midday	中有瑤嶼
257	12	中	zhōng	inside	中有瑤嶼
258	12	中	zhōng	during	中有瑤嶼
259	12	中	zhōng	Zhong	中有瑤嶼
260	12	中	zhōng	intermediary	中有瑤嶼
261	12	中	zhōng	half	中有瑤嶼
262	12	中	zhōng	just right; suitably	中有瑤嶼
263	12	中	zhōng	while	中有瑤嶼
264	12	中	zhòng	to reach; to attain	中有瑤嶼
265	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中有瑤嶼
266	12	中	zhòng	to obtain	中有瑤嶼
267	12	中	zhòng	to pass an exam	中有瑤嶼
268	12	北	běi	north	北曰通天
269	12	北	běi	fleeing troops	北曰通天
270	12	北	běi	to go north	北曰通天
271	12	北	běi	to be defeated; to be routed	北曰通天
272	12	北	běi	to violate; to betray	北曰通天
273	12	城	chéng	a city; a town	城方三十六里
274	12	城	chéng	a city wall	城方三十六里
275	12	城	chéng	to fortify	城方三十六里
276	12	城	chéng	a fort; a citadel	城方三十六里
277	12	四	sì	four	地理志四南京道
278	12	四	sì	note a musical scale	地理志四南京道
279	12	四	sì	fourth	地理志四南京道
280	12	四	sì	Si	地理志四南京道
281	12	晉	jìn	shanxi	自唐而晉
282	12	晉	jìn	jin [dynasty]	自唐而晉
283	12	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	自唐而晉
284	12	晉	jìn	to raise	自唐而晉
285	12	晉	jìn	Jin [state]	自唐而晉
286	12	晉	jìn	Jin	自唐而晉
287	11	軍	jūn	army; military	開泰元年落軍額
288	11	軍	jūn	soldiers; troops	開泰元年落軍額
289	11	軍	jūn	an organized collective	開泰元年落軍額
290	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	開泰元年落軍額
291	11	軍	jūn	a garrison	開泰元年落軍額
292	11	軍	jūn	a front	開泰元年落軍額
293	11	軍	jūn	penal miltary service	開泰元年落軍額
294	11	軍	jūn	to organize troops	開泰元年落軍額
295	11	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	郡廢
296	11	廢	fèi	to damage; to decay	郡廢
297	11	廢	fèi	useless; worthless	郡廢
298	11	廢	fèi	a useless thing	郡廢
299	11	名	míng	measure word for people	開泰元年更今名
300	11	名	míng	fame; renown; reputation	開泰元年更今名
301	11	名	míng	a name; personal name; designation	開泰元年更今名
302	11	名	míng	rank; position	開泰元年更今名
303	11	名	míng	an excuse	開泰元年更今名
304	11	名	míng	life	開泰元年更今名
305	11	名	míng	to name; to call	開泰元年更今名
306	11	名	míng	to express; to describe	開泰元年更今名
307	11	名	míng	to be called; to have the name	開泰元年更今名
308	11	名	míng	to own; to possess	開泰元年更今名
309	11	名	míng	famous; renowned	開泰元年更今名
310	11	名	míng	moral	開泰元年更今名
311	11	漁陽	yúyáng	Yuyang	秦以其地為漁陽
312	11	燕	yān	Yan	武王封太保奭於燕
313	11	燕	yān	State of Yan	武王封太保奭於燕
314	11	燕	yàn	swallow	武王封太保奭於燕
315	11	燕	yàn	to feast	武王封太保奭於燕
316	11	上	shàng	top; a high position	上谷
317	11	上	shang	top; the position on or above something	上谷
318	11	上	shàng	to go up; to go forward	上谷
319	11	上	shàng	shang	上谷
320	11	上	shàng	previous; last	上谷
321	11	上	shàng	high; higher	上谷
322	11	上	shàng	advanced	上谷
323	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上谷
324	11	上	shàng	time	上谷
325	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上谷
326	11	上	shàng	far	上谷
327	11	上	shàng	big; as big as	上谷
328	11	上	shàng	abundant; plentiful	上谷
329	11	上	shàng	to report	上谷
330	11	上	shàng	to offer	上谷
331	11	上	shàng	to go on stage	上谷
332	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上谷
333	11	上	shàng	to install; to erect	上谷
334	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上谷
335	11	上	shàng	to burn	上谷
336	11	上	shàng	to remember	上谷
337	11	上	shang	on; in	上谷
338	11	上	shàng	upward	上谷
339	11	上	shàng	to add	上谷
340	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上谷
341	11	上	shàng	to meet	上谷
342	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上谷
343	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上谷
344	11	上	shàng	a musical note	上谷
345	10	統	tǒng	to govern; to command; to control	統州六
346	10	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	統州六
347	10	統	tǒng	a series; a sequence	統州六
348	10	統	tǒng	essential points	統州六
349	10	統	tǒng	tubular	統州六
350	10	統	tǒng	unified; continuous	統州六
351	10	統	tǒng	Tong	統州六
352	10	今	jīn	today; present; now	開泰元年更今名
353	10	今	jīn	Jin	開泰元年更今名
354	10	今	jīn	modern	開泰元年更今名
355	10	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	劉守光徙治此
356	10	治	zhì	to cure; to treat; to heal	劉守光徙治此
357	10	治	zhì	to annihilate	劉守光徙治此
358	10	治	zhì	to punish	劉守光徙治此
359	10	治	zhì	a government seat	劉守光徙治此
360	10	治	zhì	to be in order; to be well managed	劉守光徙治此
361	10	治	zhì	to study; to focus on	劉守光徙治此
362	10	治	zhì	a Taoist parish	劉守光徙治此
363	10	遼	liáo	Liaoning	高祖以遼有援立之勞
364	10	遼	liáo	Liao [dynasty]	高祖以遼有援立之勞
365	10	遼	liáo	remote; far away	高祖以遼有援立之勞
366	10	遼	liáo	a long time ago; for a long time	高祖以遼有援立之勞
367	10	遼	liáo	wide open	高祖以遼有援立之勞
368	10	遼	liáo	Liao River	高祖以遼有援立之勞
369	10	一	yī	one	衡廣一丈五尺
370	10	一	yī	Kangxi radical 1	衡廣一丈五尺
371	10	一	yī	as soon as; all at once	衡廣一丈五尺
372	10	一	yī	pure; concentrated	衡廣一丈五尺
373	10	一	yì	whole; all	衡廣一丈五尺
374	10	一	yī	first	衡廣一丈五尺
375	10	一	yī	the same	衡廣一丈五尺
376	10	一	yī	each	衡廣一丈五尺
377	10	一	yī	certain	衡廣一丈五尺
378	10	一	yī	throughout	衡廣一丈五尺
379	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	衡廣一丈五尺
380	10	一	yī	sole; single	衡廣一丈五尺
381	10	一	yī	a very small amount	衡廣一丈五尺
382	10	一	yī	Yi	衡廣一丈五尺
383	10	一	yī	other	衡廣一丈五尺
384	10	一	yī	to unify	衡廣一丈五尺
385	10	一	yī	accidentally; coincidentally	衡廣一丈五尺
386	10	一	yī	abruptly; suddenly	衡廣一丈五尺
387	10	一	yī	or	衡廣一丈五尺
388	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其利魚
389	10	其	qí	to add emphasis	其利魚
390	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其利魚
391	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其利魚
392	10	其	qí	he; her; it; them	其利魚
393	10	其	qí	probably; likely	其利魚
394	10	其	qí	will	其利魚
395	10	其	qí	may	其利魚
396	10	其	qí	if	其利魚
397	10	其	qí	or	其利魚
398	10	其	qí	Qi	其利魚
399	10	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	隋開皇中
400	10	開皇	kāihuáng	Kaihuang	隋開皇中
401	10	萬	wàn	ten thousand	左掖改萬春
402	10	萬	wàn	absolutely	左掖改萬春
403	10	萬	wàn	many; myriad; innumerable	左掖改萬春
404	10	萬	wàn	Wan	左掖改萬春
405	10	萬	mò	Mo	左掖改萬春
406	10	萬	wàn	scorpion dance	左掖改萬春
407	9	劉	liú	Liu	劉建
408	9	劉	liú	an axe; a hatchet	劉建
409	9	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉建
410	9	劉	liú	sparse; scattered	劉建
411	9	范陽	fànyáng	Fanyang	後周置燕及范陽郡
412	9	開元	Kāi yuán	Kai Yuan	開元二十三年又徙耿就橋行市南
413	9	省	shěng	province	北齊天保七年省入薊縣
414	9	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	北齊天保七年省入薊縣
415	9	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	北齊天保七年省入薊縣
416	9	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	北齊天保七年省入薊縣
417	9	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	北齊天保七年省入薊縣
418	9	省	xǐng	to become conscious	北齊天保七年省入薊縣
419	9	省	xǐng	to visit	北齊天保七年省入薊縣
420	9	省	shěng	provincial capital	北齊天保七年省入薊縣
421	9	省	xǐng	to test; to take an examination	北齊天保七年省入薊縣
422	9	省	xǐng	to remember	北齊天保七年省入薊縣
423	9	省	shěng	a department; a government body	北齊天保七年省入薊縣
424	9	省	shěng	must not; do not	北齊天保七年省入薊縣
425	9	北平	Běipíng	Beiping	右北平
426	9	國	guó	a country; a nation	嘗置涿郡廣陽國
427	9	國	guó	the capital of a state	嘗置涿郡廣陽國
428	9	國	guó	a feud; a vassal state	嘗置涿郡廣陽國
429	9	國	guó	a state; a kingdom	嘗置涿郡廣陽國
430	9	國	guó	a place; a land	嘗置涿郡廣陽國
431	9	國	guó	domestic; Chinese	嘗置涿郡廣陽國
432	9	國	guó	national	嘗置涿郡廣陽國
433	9	國	guó	top in the nation	嘗置涿郡廣陽國
434	9	國	guó	Guo	嘗置涿郡廣陽國
435	9	右	yòu	right; right-hand	右北平
436	9	右	yòu	to help; to assist	右北平
437	9	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右北平
438	9	右	yòu	to bless and protect	右北平
439	9	右	yòu	an official building	右北平
440	9	右	yòu	the west	右北平
441	9	右	yòu	right wing; conservative	右北平
442	9	右	yòu	super	右北平
443	9	右	yòu	right	右北平
444	9	元魏	yuán Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	元魏置東燕州
445	9	水	shuǐ	water	有潞水
446	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	有潞水
447	9	水	shuǐ	a river	有潞水
448	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	有潞水
449	9	水	shuǐ	a flood	有潞水
450	9	水	shuǐ	to swim	有潞水
451	9	水	shuǐ	a body of water	有潞水
452	9	水	shuǐ	Shui	有潞水
453	9	水	shuǐ	water element	有潞水
454	8	析	xī	to separate; to divide	南京析津府
455	8	析	xī	to split wood	南京析津府
456	8	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	劉守光徙治此
457	8	徙	xǐ	Xi	劉守光徙治此
458	8	徙	xǐ	to change behavior	劉守光徙治此
459	8	徙	xǐ	to go through a period of time	劉守光徙治此
460	8	徙	xǐ	to transfer post	劉守光徙治此
461	8	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	劉守光徙治此
462	8	徙	xǐ	to escape	劉守光徙治此
463	8	入	rù	to enter	遂入五代
464	8	入	rù	Kangxi radical 11	遂入五代
465	8	入	rù	radical	遂入五代
466	8	入	rù	income	遂入五代
467	8	入	rù	to conform with	遂入五代
468	8	入	rù	to descend	遂入五代
469	8	入	rù	the entering tone	遂入五代
470	8	入	rù	to pay	遂入五代
471	8	入	rù	to join	遂入五代
472	8	平	píng	flat; level; smooth	宛平縣
473	8	平	píng	calm; peaceful	宛平縣
474	8	平	píng	Ping	宛平縣
475	8	平	píng	equal	宛平縣
476	8	平	píng	to conquer	宛平縣
477	8	平	píng	to regulate; to control	宛平縣
478	8	平	píng	to tie; to draw	宛平縣
479	8	平	píng	to pacify	宛平縣
480	8	平	píng	to make level	宛平縣
481	8	平	píng	to be at the same level	宛平縣
482	8	平	píng	fair; impartial	宛平縣
483	8	平	píng	to restrain anger	宛平縣
484	8	平	píng	ordinary; common	宛平縣
485	8	平	píng	a level tone	宛平縣
486	8	平	píng	a unit of weight	宛平縣
487	8	平	píng	ordinarily	宛平縣
488	8	東	dōng	east	東曰安東
489	8	東	dōng	master; host	東曰安東
490	8	東	dōng	Dong	東曰安東
491	8	又	yòu	again; also	又曰燕京
492	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又曰燕京
493	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又曰燕京
494	8	又	yòu	and	又曰燕京
495	8	又	yòu	furthermore	又曰燕京
496	8	又	yòu	in addition	又曰燕京
497	8	又	yòu	but	又曰燕京
498	8	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	刺史
499	8	遼西	Liáoxī	west of Liaoning	遼西
500	8	歷	lì	to go through; to experience; to take place	歷封臧荼

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安次		196	Anci
安县	安縣	196	An county
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北平		66	Beiping
北县	北縣	98	Taipei county
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长城	長城	99	Great Wall
昌黎		99	Changli
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大房山		100	Dafang Shan
道县	道縣	100	Dao county
地理志		100	Dili Zhi
定州		100	Dingzhou
东门	東門	68	East Gate
方城县	方城縣	102	Fangcheng
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
范阳	范陽	102	Fanyang
丰县	豐縣	102	Feng county
扶馀	扶餘	102	Buyeo
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高梁		103	Takahashi Takahashi city
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
固安县	固安縣	103	Gu'an county
广宁县	廣寧縣	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
广阳	廣陽	103	Guangyang
古黄	古黃	103	Guhuang; Feihuang
海阳	海陽	104	Haiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后唐	後唐	72	Later Tang
后周	後周	72	Later Zhou
怀柔县	懷柔縣	104	[former] Huairou county
华林	華林	104	Hualinbu
会昌	會昌	104	Huichang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建德		106	Jiande
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京东	京東	106	Jingdong
蓟县	薊縣	106	Ji County
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
漷		75	Kuo River Huo River clashing of two currents
涞水	淶水	108	Laishui
涞水县	淶水縣	108	Laishui
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐浪	樂浪	76	Lelang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
临朐县	臨朐縣	108	Linqu
柳城		108	Liucheng
柳城县	柳城縣	108	Liucheng
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
潞		76	Lu River
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
滦	灤	108	Luan
滦河	灤河	108	Luan River
卢龙	盧龍	108	Lulong
卢龙县	盧龍縣	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
密云	密雲	109	Miyun
密云县	密雲縣	109	Miyun county
鄚		77	Mo
靺鞨		109	the Tungusic tribe
慕容		109	Murong
南门	南門	78	South Gate
南京		78	Nanjing
南京道		110	Nanjing Circuit
内门	內門	110	Neimen
平昌		80	Pyeongchang
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
前燕		81	Former Yan
乾封		113	Qianfeng
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
泉山		113	Quanshan
容城县	容城縣	114	Rongcheng
三河县	三河縣	115	Sanhe
山南		115	Lhokha
神龙	神龍	115	Shenlong
史思明		83	Shi Siming; Shih Ssu-ming
石城县	石城縣	115	Shicheng county
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
水经	水經	83	Water Classic
顺义	順義	115	Shunyi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural
苏北	蘇北	115	Northern Jiangsu
隋		83	Sui Dynasty
太保		84	Grand Protector
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
陶唐		116	Taotang
天宝	天寶	116	Tianbao
望都县	望都縣	119	Wangdu County
万荣	萬榮	119	Wanrong County
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
五代		87	Five Dynasties
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武德		119	Wude
武隆县	武隆縣	119	Wulong
武清		87	Wuqing
武威		119	Wuwei
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
香河县	香河縣	120	Xianghe
新昌		120	Xinchang
新昌县	新昌縣	120	Xinchang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新城县	新城縣	120	Xincheng county
行唐		120	Xingtang
行唐县	行唐縣	120	Xingtang
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
宣和		88	Xuan He reign
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
燕国	燕國	89	Yan
燕京		121	Yanjing
燕山		89	Yan Mountains
耶律		121	Yelu
易县	易縣	121	Yi county
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永安		121	Yong'an reign
雍奴		89	Yongnu
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清县	永清縣	121	Yongqing
永泰		121	Yongtai
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元和		121	Yuanhe
榆林		121	Yulin
玉田		121	Yutian
玉田县	玉田縣	121	Yutian county
渔阳	漁陽	121	Yuyang
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
忠县	忠縣	122	Zhong
周世宗		122	Emperor Shizong
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
涿州		90	Zhuozhou
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
遵化县	遵化縣	122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English