Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百十二 表第十三 七卿年表二 Volume 112 Tables 13: Annals of the Seven Ministers 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	410	任	rèn	to bear; to undertake	林俊四月任
2	410	任	rèn	to trust to; to rely on	林俊四月任
3	410	任	rèn	duty; responsibility	林俊四月任
4	410	任	rèn	to allow; to permit	林俊四月任
5	410	任	rèn	to appoint	林俊四月任
6	410	任	rén	Ren	林俊四月任
7	410	任	rèn	to take office	林俊四月任
8	410	任	rén	Ren county	林俊四月任
9	410	任	rèn	an office; a post	林俊四月任
10	410	任	rèn	to be pregnant	林俊四月任
11	410	任	rén	crafty and fawning	林俊四月任
12	255	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	吏部尚書
13	255	尚書	shàngshū	a high official	吏部尚書
14	166	加	jiā	to add	月加柱國
15	166	加	jiā	to increase	月加柱國
16	166	加	jiā	to inflict [punishment]	月加柱國
17	166	加	jiā	to append	月加柱國
18	166	加	jiā	Jia	月加柱國
19	166	加	jiā	to wear	月加柱國
20	166	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	月加柱國
21	166	加	jiā	to pass	月加柱國
22	166	加	jiā	to place above	月加柱國
23	166	加	jiā	to implement; to apply	月加柱國
24	166	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	月加柱國
25	166	加	jiā	to say falsely	月加柱國
26	166	加	jiā	addition	月加柱國
27	166	加	jiā	Canada	月加柱國
28	122	致仕	zhìshì	to retire from a government post	子麟四月致仕
29	122	三月	sānyuè	March; the Third Month	澄三月晉太子太傅
30	122	三月	sān yuè	three months	澄三月晉太子太傅
31	118	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	交十月致仕
32	118	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	獻民九月督師甘肅
33	113	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	汪俊七月任
34	101	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	趙璜十二月任
35	100	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	子麟四月致仕
36	100	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	金獻民八月任
37	98	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	吏部尚書
38	90	年	nián	year	二年癸未
39	90	年	nián	New Year festival	二年癸未
40	90	年	nián	age	二年癸未
41	90	年	nián	life span; life expectancy	二年癸未
42	90	年	nián	an era; a period	二年癸未
43	90	年	nián	a date	二年癸未
44	90	年	nián	time; years	二年癸未
45	90	年	nián	harvest	二年癸未
46	90	年	nián	annual; every year	二年癸未
47	89	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	鑑五月致仕
48	89	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月改南京兵部
49	87	少	shǎo	few	澤十月晉少保
50	87	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	澤十月晉少保
51	87	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	澤十月晉少保
52	87	少	shǎo	to be less than	澤十月晉少保
53	87	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	澤十月晉少保
54	87	少	shào	young	澤十月晉少保
55	87	少	shào	youth	澤十月晉少保
56	87	少	shào	a youth; a young person	澤十月晉少保
57	87	少	shào	Shao	澤十月晉少保
58	87	太子太保	tàizǐtàibǎo	tutor to the crown prince	俊七月加太子太保
59	83	署	shǔ	to sign	桂萼八月以禮部侍郎署
60	83	署	shǔ	public office	桂萼八月以禮部侍郎署
61	83	署	shǔ	a government office location	桂萼八月以禮部侍郎署
62	83	署	shǔ	Shu	桂萼八月以禮部侍郎署
63	83	署	shǔ	to establish; to setup	桂萼八月以禮部侍郎署
64	83	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	桂萼八月以禮部侍郎署
65	81	太子	tàizǐ	a crown prince	澄三月晉太子太傅
66	81	兵部	bīngbù	Ministry of War	兵部尚書
67	79	都	dū	capital city	右都御史
68	79	都	dū	a city; a metropolis	右都御史
69	79	都	dōu	all	右都御史
70	79	都	dū	elegant; refined	右都御史
71	79	都	dū	Du	右都御史
72	79	都	dū	to establish a capital city	右都御史
73	79	都	dū	to reside	右都御史
74	79	都	dū	to total; to tally	右都御史
75	79	二月	èryuè	February; the Second Month	澄二月致仕
76	78	保	bǎo	to defend; to protect	澤十月晉少保
77	78	保	bǎo	insurance	澤十月晉少保
78	78	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	澤十月晉少保
79	72	左	zuǒ	left	左
80	72	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
81	72	左	zuǒ	east	左
82	72	左	zuǒ	to bring	左
83	72	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
84	72	左	zuǒ	Zuo	左
85	72	左	zuǒ	extreme	左
86	72	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	邊憲六月任
87	72	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	刑部尚書
88	72	御史	yùshǐ	Royal Scribe	右都御史
89	72	御史	yùshǐ	Censor	右都御史
90	70	改	gǎi	to change; to alter	俊四月改刑部
91	70	改	gǎi	Gai	俊四月改刑部
92	70	改	gǎi	to improve; to correct	俊四月改刑部
93	68	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	七月免
94	68	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	七月免
95	68	免	miǎn	to not permit	七月免
96	68	免	miǎn	to omit; to remove	七月免
97	68	免	miǎn	to give birth	七月免
98	68	免	wèn	a funeral cap	七月免
99	68	免	miǎn	to dismiss from office	七月免
100	68	免	miǎn	Mian	七月免
101	64	右	yòu	right; right-hand	右都御史
102	64	右	yòu	to help; to assist	右都御史
103	64	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右都御史
104	64	右	yòu	to bless and protect	右都御史
105	64	右	yòu	an official building	右都御史
106	64	右	yòu	the west	右都御史
107	64	右	yòu	right wing; conservative	右都御史
108	64	右	yòu	super	右都御史
109	64	右	yòu	right	右都御史
110	61	工部	gōng bù	name of Kangxi radical 48	工部尚書
111	61	工部	gōng bù	minister for building	工部尚書
112	60	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	萼正月加太子太保
113	55	戶部尚書	hùbù shàng Shū	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)	戶部尚書
114	53	以	yǐ	to use; to grasp	桂萼八月以禮部侍郎署
115	53	以	yǐ	to rely on	桂萼八月以禮部侍郎署
116	53	以	yǐ	to regard	桂萼八月以禮部侍郎署
117	53	以	yǐ	to be able to	桂萼八月以禮部侍郎署
118	53	以	yǐ	to order; to command	桂萼八月以禮部侍郎署
119	53	以	yǐ	used after a verb	桂萼八月以禮部侍郎署
120	53	以	yǐ	a reason; a cause	桂萼八月以禮部侍郎署
121	53	以	yǐ	Israel	桂萼八月以禮部侍郎署
122	53	以	yǐ	Yi	桂萼八月以禮部侍郎署
123	53	禮部尚書	lǐbùshàngshū	Director of Board of Rites	禮部尚書
124	43	李	lǐ	Li	李鉞十月任
125	43	李	lǐ	plum	李鉞十月任
126	43	李	lǐ	envoy; judge	李鉞十月任
127	42	卒	zú	to die	閏四月卒
128	42	卒	zú	a soldier	閏四月卒
129	42	卒	zú	a servant; forced labor	閏四月卒
130	42	卒	zú	to end	閏四月卒
131	42	卒	zú	a deployment of five soldiers	閏四月卒
132	39	王	wáng	Wang	王時中十月任
133	39	王	wáng	a king	王時中十月任
134	39	王	wáng	Kangxi radical 96	王時中十月任
135	39	王	wàng	to be king; to rule	王時中十月任
136	39	王	wáng	a prince; a duke	王時中十月任
137	39	王	wáng	grand; great	王時中十月任
138	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王時中十月任
139	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王時中十月任
140	39	王	wáng	the head of a group or gang	王時中十月任
141	39	王	wáng	the biggest or best of a group	王時中十月任
142	38	兼署	jiān shǔ	temporary charge of multiple offices	兼署兵部
143	36	晉	jìn	shanxi	澄三月晉太子太傅
144	36	晉	jìn	jin [dynasty]	澄三月晉太子太傅
145	36	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	澄三月晉太子太傅
146	36	晉	jìn	to raise	澄三月晉太子太傅
147	36	晉	jìn	Jin [state]	澄三月晉太子太傅
148	36	晉	jìn	Jin	澄三月晉太子太傅
149	30	召	zhào	to call together; to summon; to convene	羅欽順三月召
150	30	召	zhào	to recruit; to attract	羅欽順三月召
151	30	召	zhào	an imperial decree	羅欽順三月召
152	30	召	shào	Shao	羅欽順三月召
153	30	召	shào	state of Shao	羅欽順三月召
154	29	侍郎	shìláng	an assistant minister	桂萼八月以禮部侍郎署
155	29	民	mín	the people; citizen; subjects	獻民
156	29	民	mín	Min	獻民
157	29	光	guāng	light	黃光昇十月任
158	29	光	guāng	brilliant; bright; shining	黃光昇十月任
159	29	光	guāng	to shine	黃光昇十月任
160	29	光	guāng	to bare; to go naked	黃光昇十月任
161	29	光	guāng	bare; naked	黃光昇十月任
162	29	光	guāng	glory; honor	黃光昇十月任
163	29	光	guāng	scenery	黃光昇十月任
164	29	光	guāng	smooth	黃光昇十月任
165	29	光	guāng	sheen; luster; gloss	黃光昇十月任
166	29	光	guāng	time; a moment	黃光昇十月任
167	29	光	guāng	grace; favor	黃光昇十月任
168	29	光	guāng	Guang	黃光昇十月任
169	29	光	guāng	to manifest	黃光昇十月任
170	28	事	shì	matter; thing; item	獻夫七月以內閣掌部事
171	28	事	shì	to serve	獻夫七月以內閣掌部事
172	28	事	shì	a government post	獻夫七月以內閣掌部事
173	28	事	shì	duty; post; work	獻夫七月以內閣掌部事
174	28	事	shì	occupation	獻夫七月以內閣掌部事
175	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	獻夫七月以內閣掌部事
176	28	事	shì	an accident	獻夫七月以內閣掌部事
177	28	事	shì	to attend	獻夫七月以內閣掌部事
178	28	事	shì	an allusion	獻夫七月以內閣掌部事
179	28	事	shì	a condition; a state; a situation	獻夫七月以內閣掌部事
180	28	事	shì	to engage in	獻夫七月以內閣掌部事
181	28	事	shì	to enslave	獻夫七月以內閣掌部事
182	28	事	shì	to pursue	獻夫七月以內閣掌部事
183	28	事	shì	to administer	獻夫七月以內閣掌部事
184	28	事	shì	to appoint	獻夫七月以內閣掌部事
185	28	應	yìng	to answer; to respond	孫應奎十月任
186	28	應	yìng	to confirm; to verify	孫應奎十月任
187	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	孫應奎十月任
188	28	應	yìng	to accept	孫應奎十月任
189	28	應	yìng	to permit; to allow	孫應奎十月任
190	28	應	yìng	to echo	孫應奎十月任
191	28	應	yìng	to handle; to deal with	孫應奎十月任
192	28	應	yìng	Ying	孫應奎十月任
193	28	國	guó	a country; a nation	月加柱國
194	28	國	guó	the capital of a state	月加柱國
195	28	國	guó	a feud; a vassal state	月加柱國
196	28	國	guó	a state; a kingdom	月加柱國
197	28	國	guó	a place; a land	月加柱國
198	28	國	guó	domestic; Chinese	月加柱國
199	28	國	guó	national	月加柱國
200	28	國	guó	top in the nation	月加柱國
201	28	國	guó	Guo	月加柱國
202	28	閣	gé	chamber; pavilion	萼二月入閣
203	28	閣	gé	cabinet	萼二月入閣
204	28	廷	tíng	court; royal court	王廷相四月任
205	28	廷	tíng	imperial palace	王廷相四月任
206	27	世	shì	a generation	胡世寧九月任
207	27	世	shì	a period of thirty years	胡世寧九月任
208	27	世	shì	the world	胡世寧九月任
209	27	世	shì	years; age	胡世寧九月任
210	27	世	shì	a dynasty	胡世寧九月任
211	27	世	shì	secular; worldly	胡世寧九月任
212	27	世	shì	over generations	胡世寧九月任
213	27	世	shì	world	胡世寧九月任
214	27	世	shì	an era	胡世寧九月任
215	27	世	shì	from generation to generation; across generations	胡世寧九月任
216	27	世	shì	to keep good family relations	胡世寧九月任
217	27	世	shì	Shi	胡世寧九月任
218	27	世	shì	a geologic epoch	胡世寧九月任
219	27	世	shì	hereditary	胡世寧九月任
220	27	世	shì	later generations	胡世寧九月任
221	27	世	shì	a successor; an heir	胡世寧九月任
222	27	世	shì	the current times	胡世寧九月任
223	26	時	shí	time; a point or period of time	王時中十月任
224	26	時	shí	a season; a quarter of a year	王時中十月任
225	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	王時中十月任
226	26	時	shí	fashionable	王時中十月任
227	26	時	shí	fate; destiny; luck	王時中十月任
228	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	王時中十月任
229	26	時	shí	tense	王時中十月任
230	26	時	shí	particular; special	王時中十月任
231	26	時	shí	to plant; to cultivate	王時中十月任
232	26	時	shí	an era; a dynasty	王時中十月任
233	26	時	shí	time [abstract]	王時中十月任
234	26	時	shí	seasonal	王時中十月任
235	26	時	shí	to wait upon	王時中十月任
236	26	時	shí	hour	王時中十月任
237	26	時	shí	appropriate; proper; timely	王時中十月任
238	26	時	shí	Shi	王時中十月任
239	26	時	shí	a present; currentlt	王時中十月任
240	26	為	wéi	to act as; to serve	為民
241	26	為	wéi	to change into; to become	為民
242	26	為	wéi	to be; is	為民
243	26	為	wéi	to do	為民
244	26	為	wèi	to support; to help	為民
245	26	為	wéi	to govern	為民
246	24	遷	qiān	to move; to shift	獻民八月遷刑部尚書
247	24	遷	qiān	to transfer	獻民八月遷刑部尚書
248	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	獻民八月遷刑部尚書
249	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	獻民八月遷刑部尚書
250	24	遷	qiān	to change; to transform	獻民八月遷刑部尚書
251	24	入	rù	to enter	萼二月入閣
252	24	入	rù	Kangxi radical 11	萼二月入閣
253	24	入	rù	radical	萼二月入閣
254	24	入	rù	income	萼二月入閣
255	24	入	rù	to conform with	萼二月入閣
256	24	入	rù	to descend	萼二月入閣
257	24	入	rù	the entering tone	萼二月入閣
258	24	入	rù	to pay	萼二月入閣
259	24	入	rù	to join	萼二月入閣
260	24	張	zhāng	Zhang	張瓚三月任
261	24	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張瓚三月任
262	24	張	zhāng	idea; thought	張瓚三月任
263	24	張	zhāng	to fix strings	張瓚三月任
264	24	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張瓚三月任
265	24	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張瓚三月任
266	24	張	zhāng	to expand; to magnify	張瓚三月任
267	24	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張瓚三月任
268	24	張	zhāng	to catch animals with a net	張瓚三月任
269	24	張	zhāng	to spy on; to look	張瓚三月任
270	24	張	zhāng	large	張瓚三月任
271	24	張	zhàng	swollen	張瓚三月任
272	24	張	zhāng	Zhang [constellation]	張瓚三月任
273	24	張	zhāng	to open a new business	張瓚三月任
274	24	張	zhāng	to fear	張瓚三月任
275	23	達	dá	to attain; to reach	翁萬達五月任
276	23	達	dá	Da	翁萬達五月任
277	23	達	dá	intelligent proficient	翁萬達五月任
278	23	達	dá	to be open; to be connected	翁萬達五月任
279	23	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	翁萬達五月任
280	23	達	dá	to display; to manifest	翁萬達五月任
281	23	達	dá	to tell; to inform; to say	翁萬達五月任
282	23	達	dá	illustrious; influential; prestigious	翁萬達五月任
283	23	達	dá	everlasting; constant; unchanging	翁萬達五月任
284	23	達	dá	generous; magnanimous	翁萬達五月任
285	23	達	tà	arbitrary; freely come and go	翁萬達五月任
286	23	元	yuán	Yuan Dynasty	劉元霖十一月以侍郎署
287	23	元	yuán	first	劉元霖十一月以侍郎署
288	23	元	yuán	origin; head	劉元霖十一月以侍郎署
289	23	元	yuán	Yuan	劉元霖十一月以侍郎署
290	23	元	yuán	large	劉元霖十一月以侍郎署
291	23	元	yuán	good	劉元霖十一月以侍郎署
292	23	元	yuán	fundamental	劉元霖十一月以侍郎署
293	22	閏	rùn	intercalary	閏四月卒
294	22	閏	rùn	surplus; extra	閏四月卒
295	22	回部	huíbù	Altishahr; Huibu	吳一鵬五月自誥敕回部
296	21	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	甘為霖十月任
297	21	汝	rǔ	Ru River	丁汝夔十月任
298	21	汝	rǔ	Ru	丁汝夔十月任
299	20	俊	jùn	talented; capable	林俊四月任
300	20	俊	jùn	talented; capable	林俊四月任
301	20	學	xué	to study; to learn	楊志學五月任
302	20	學	xué	to imitate	楊志學五月任
303	20	學	xué	a school; an academy	楊志學五月任
304	20	學	xué	to understand	楊志學五月任
305	20	學	xué	learning; acquired knowledge	楊志學五月任
306	20	學	xué	learned	楊志學五月任
307	20	華	huá	Chinese	趙文華三月任
308	20	華	huá	illustrious; splendid	趙文華三月任
309	20	華	huā	a flower	趙文華三月任
310	20	華	huā	to flower	趙文華三月任
311	20	華	huá	China	趙文華三月任
312	20	華	huá	empty; flowery	趙文華三月任
313	20	華	huá	brilliance; luster	趙文華三月任
314	20	華	huá	elegance; beauty	趙文華三月任
315	20	華	huā	a flower	趙文華三月任
316	20	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	趙文華三月任
317	20	華	huá	makeup; face powder	趙文華三月任
318	20	華	huá	flourishing	趙文華三月任
319	20	華	huá	a corona	趙文華三月任
320	20	華	huá	years; time	趙文華三月任
321	20	華	huá	your	趙文華三月任
322	20	華	huá	essence; best part	趙文華三月任
323	20	華	huá	grey	趙文華三月任
324	20	華	huà	Hua	趙文華三月任
325	20	華	huá	literary talent	趙文華三月任
326	20	華	huá	literary talent	趙文華三月任
327	20	華	huá	an article; a document	趙文華三月任
328	20	趙	zhào	Zhao	趙璜十二月任
329	20	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙璜十二月任
330	20	趙	zhào	State of Zhao	趙璜十二月任
331	20	趙	zhào	to rush	趙璜十二月任
332	20	趙	zhào	to visit	趙璜十二月任
333	20	趙	zhào	Zhao	趙璜十二月任
334	20	趙	diào	to dig	趙璜十二月任
335	19	博	bó	wide; broad; rich; extensive	楊博三月任
336	19	博	bó	to gamble	楊博三月任
337	19	博	bó	widely read; erudite	楊博三月任
338	19	博	bó	to obtain; to win	楊博三月任
339	19	博	bó	to barter	楊博三月任
340	19	博	bó	to play games	楊博三月任
341	19	博	bó	all-inclusive; universal	楊博三月任
342	19	博	bó	completely	楊博三月任
343	19	博	bó	Bo	楊博三月任
344	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	雷禮九月添注
345	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	雷禮九月添注
346	19	禮	lǐ	a present; a gift	雷禮九月添注
347	19	禮	lǐ	a bow	雷禮九月添注
348	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	雷禮九月添注
349	19	禮	lǐ	Li	雷禮九月添注
350	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	雷禮九月添注
351	19	禮	lǐ	to respect; to revere	雷禮九月添注
352	18	掌	zhǎng	palm of the hand	承勛三月掌都察院
353	18	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	承勛三月掌都察院
354	18	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	承勛三月掌都察院
355	18	掌	zhǎng	Zhang	承勛三月掌都察院
356	18	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	承勛三月掌都察院
357	18	掌	zhǎng	to add; to increase	承勛三月掌都察院
358	18	掌	zhǎng	to slap; to smack	承勛三月掌都察院
359	18	掌	zhǎng	to repair [shoes]	承勛三月掌都察院
360	18	掌	zhǎng	to put in	承勛三月掌都察院
361	18	掌	zhǎng	to hold	承勛三月掌都察院
362	18	掌	zhǎng	a horseshoe	承勛三月掌都察院
363	18	兼	jiān	to merge; to combine	六月晉少保兼太子太傅
364	18	兼	jiān	to double	六月晉少保兼太子太傅
365	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	六月晉少保兼太子太傅
366	18	兼	jiān	equal to	六月晉少保兼太子太傅
367	18	兼	jiān	not selective; impartial	六月晉少保兼太子太傅
368	18	月	yuè	month	月加柱國
369	18	月	yuè	moon	月加柱國
370	18	月	yuè	Kangxi radical 74	月加柱國
371	18	月	yuè	moonlight	月加柱國
372	18	月	yuè	monthly	月加柱國
373	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月加柱國
374	18	月	yuè	Tokharians	月加柱國
375	18	月	yuè	China rose	月加柱國
376	18	月	yuè	Yue	月加柱國
377	18	大亨	dàhēng	big shot; top gun; superstar; VIP	蕭大亨五月任
378	17	星	xīng	a star; a planet	石星二月任
379	17	星	xīng	Xing	石星二月任
380	17	星	xīng	a celebrity	石星二月任
381	17	星	xīng	a spark	石星二月任
382	17	星	xīng	a point of light	石星二月任
383	17	星	xīng	markings on a balance arm	石星二月任
384	17	星	xīng	small; minute	石星二月任
385	17	星	xīng	star-white	石星二月任
386	17	問	wèn	to ask	張問達三月
387	17	問	wèn	to inquire after	張問達三月
388	17	問	wèn	to interrogate	張問達三月
389	17	問	wèn	to hold responsible	張問達三月
390	17	問	wèn	to request something	張問達三月
391	17	問	wèn	to rebuke	張問達三月
392	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	張問達三月
393	17	問	wèn	news	張問達三月
394	17	問	wèn	to propose marriage	張問達三月
395	17	問	wén	to inform	張問達三月
396	17	問	wèn	to research	張問達三月
397	17	問	wèn	Wen	張問達三月
398	17	問	wèn	a question	張問達三月
399	17	楊	yáng	Yang	楊旦八月命
400	17	楊	yáng	willow	楊旦八月命
401	17	楊	yáng	poplar	楊旦八月命
402	17	楊	yáng	aspen	楊旦八月命
403	17	太傅	Tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	澄三月晉太子太傅
404	17	宗	zōng	school; sect	何宗彥八月以侍郎署
405	17	宗	zōng	ancestor	何宗彥八月以侍郎署
406	17	宗	zōng	to take as one's model as	何宗彥八月以侍郎署
407	17	宗	zōng	purpose	何宗彥八月以侍郎署
408	17	宗	zōng	an ancestral temple	何宗彥八月以侍郎署
409	17	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	何宗彥八月以侍郎署
410	17	宗	zōng	clan; family	何宗彥八月以侍郎署
411	17	宗	zōng	a model	何宗彥八月以侍郎署
412	17	宗	zōng	a county	何宗彥八月以侍郎署
413	17	宗	zōng	religion	何宗彥八月以侍郎署
414	17	宗	zōng	essential; necessary	何宗彥八月以侍郎署
415	17	宗	zōng	summation	何宗彥八月以侍郎署
416	17	宗	zōng	a visit by feudal lords	何宗彥八月以侍郎署
417	17	宗	zōng	Zong	何宗彥八月以侍郎署
418	17	未	wèi	Eighth earthly branch	未任免
419	17	未	wèi	1-3 p.m.	未任免
420	17	未	wèi	to taste	未任免
421	16	劉	liú	Liu	劉麟七月任
422	16	劉	liú	an axe; a hatchet	劉麟七月任
423	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉麟七月任
424	16	劉	liú	sparse; scattered	劉麟七月任
425	16	讚	zàn	to praise	許讚九月任
426	16	讚	zàn	to assist	許讚九月任
427	16	讚	zàn	eulogy	許讚九月任
428	16	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	樊繼祖十二月添注協理部事
429	16	繼	jì	to connect; to extend	樊繼祖十二月添注協理部事
430	16	繼	jì	step-	樊繼祖十二月添注協理部事
431	16	繼	jì	to adopt	樊繼祖十二月添注協理部事
432	16	繼	jì	to continue	樊繼祖十二月添注協理部事
433	16	繼	jì	to augment; to increase	樊繼祖十二月添注協理部事
434	16	繼	jì	to give assistance to	樊繼祖十二月添注協理部事
435	16	督	dū	to supervise	獻民九月督師甘肅
436	16	督	dū	to urge	獻民九月督師甘肅
437	16	督	dū	to blame; to criticize	獻民九月督師甘肅
438	16	督	dū	a general	獻民九月督師甘肅
439	16	督	dū	supervisor	獻民九月督師甘肅
440	16	督	dū	strange pulse	獻民九月督師甘肅
441	16	督	dū	Du	獻民九月督師甘肅
442	16	去	qù	to go	材九月憂去
443	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	材九月憂去
444	16	去	qù	to be distant	材九月憂去
445	16	去	qù	to leave	材九月憂去
446	16	去	qù	to play a part	材九月憂去
447	16	去	qù	to abandon; to give up	材九月憂去
448	16	去	qù	to die	材九月憂去
449	16	去	qù	previous; past	材九月憂去
450	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	材九月憂去
451	16	去	qù	falling tone	材九月憂去
452	16	去	qù	to lose	材九月憂去
453	16	去	qù	Qu	材九月憂去
454	16	龍	lóng	dragon	唐龍七月任
455	16	龍	lóng	Kangxi radical 212	唐龍七月任
456	16	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	唐龍七月任
457	16	龍	lóng	weakened; frail	唐龍七月任
458	16	龍	lóng	a tall horse	唐龍七月任
459	16	龍	lóng	Long	唐龍七月任
460	16	憲	xiàn	constitution; statute; law	邊憲六月任
461	15	士	shì	a gentleman; a knight	李士翺十二月任
462	15	士	shì	Kangxi radical 33	李士翺十二月任
463	15	士	shì	a soldier	李士翺十二月任
464	15	士	shì	a social stratum	李士翺十二月任
465	15	士	shì	an unmarried man; a man	李士翺十二月任
466	15	士	shì	somebody trained in a specialized field	李士翺十二月任
467	15	士	shì	a scholar	李士翺十二月任
468	15	士	shì	a respectful term for a person	李士翺十二月任
469	15	士	shì	corporal; sergeant	李士翺十二月任
470	15	士	shì	Shi	李士翺十二月任
471	15	孫	sūn	Sun	孫承恩十二月以掌詹事回部
472	15	孫	sūn	grandchildren	孫承恩十二月以掌詹事回部
473	15	孫	sūn	offspring [of plants]	孫承恩十二月以掌詹事回部
474	15	孫	sūn	small	孫承恩十二月以掌詹事回部
475	15	孫	xùn	humble	孫承恩十二月以掌詹事回部
476	15	孫	xùn	to flee	孫承恩十二月以掌詹事回部
477	15	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	延
478	15	延	yán	Yan	延
479	15	延	yán	to guide; to introduce	延
480	15	延	yán	to continue	延
481	15	延	yán	to spread	延
482	15	延	yán	to invite	延
483	15	延	yán	to extend	延
484	15	延	yán	long	延
485	15	延	yán	slow	延
486	15	溫	wēn	warm; lukewarm	溫仁和六月任
487	15	溫	wēn	Wen	溫仁和六月任
488	15	溫	wēn	to review	溫仁和六月任
489	15	溫	wēn	to warm up	溫仁和六月任
490	15	溫	wēn	temperature	溫仁和六月任
491	15	溫	wēn	mild; gentle	溫仁和六月任
492	15	溫	wēn	a seasonal febrile disease	溫仁和六月任
493	14	必	bì	must	歐陽必進三月任
494	14	必	bì	Bi	歐陽必進三月任
495	14	仍	réng	continuing	十二月仍為刑部尚書
496	14	院	yuàn	a school	承勛三月掌都察院
497	14	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	承勛三月掌都察院
498	14	進	jìn	to enter	歐陽必進三月任
499	14	進	jìn	to advance	歐陽必進三月任
500	14	謨	mó	a scheme; a plan	夏邦謨九月任

Frequencies of all Words

Top 649

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	410	任	rèn	to bear; to undertake	林俊四月任
2	410	任	rèn	to trust to; to rely on	林俊四月任
3	410	任	rèn	duty; responsibility	林俊四月任
4	410	任	rèn	to allow; to permit	林俊四月任
5	410	任	rèn	to appoint	林俊四月任
6	410	任	rèn	no matter	林俊四月任
7	410	任	rén	Ren	林俊四月任
8	410	任	rèn	to take office	林俊四月任
9	410	任	rèn	term	林俊四月任
10	410	任	rén	Ren county	林俊四月任
11	410	任	rèn	an office; a post	林俊四月任
12	410	任	rèn	to be pregnant	林俊四月任
13	410	任	rén	crafty and fawning	林俊四月任
14	255	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	吏部尚書
15	255	尚書	shàngshū	a high official	吏部尚書
16	166	加	jiā	to add	月加柱國
17	166	加	jiā	to increase	月加柱國
18	166	加	jiā	to inflict [punishment]	月加柱國
19	166	加	jiā	to append	月加柱國
20	166	加	jiā	Jia	月加柱國
21	166	加	jiā	to wear	月加柱國
22	166	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	月加柱國
23	166	加	jiā	to pass	月加柱國
24	166	加	jiā	to place above	月加柱國
25	166	加	jiā	to implement; to apply	月加柱國
26	166	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	月加柱國
27	166	加	jiā	to say falsely	月加柱國
28	166	加	jiā	addition	月加柱國
29	166	加	jiā	Canada	月加柱國
30	122	致仕	zhìshì	to retire from a government post	子麟四月致仕
31	122	三月	sānyuè	March; the Third Month	澄三月晉太子太傅
32	122	三月	sān yuè	three months	澄三月晉太子太傅
33	118	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	交十月致仕
34	118	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	獻民九月督師甘肅
35	113	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	汪俊七月任
36	101	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	趙璜十二月任
37	100	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	子麟四月致仕
38	100	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	金獻民八月任
39	98	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	吏部尚書
40	90	年	nián	year	二年癸未
41	90	年	nián	New Year festival	二年癸未
42	90	年	nián	age	二年癸未
43	90	年	nián	life span; life expectancy	二年癸未
44	90	年	nián	an era; a period	二年癸未
45	90	年	nián	a date	二年癸未
46	90	年	nián	time; years	二年癸未
47	90	年	nián	harvest	二年癸未
48	90	年	nián	annual; every year	二年癸未
49	89	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	鑑五月致仕
50	89	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月改南京兵部
51	87	少	shǎo	few	澤十月晉少保
52	87	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	澤十月晉少保
53	87	少	shǎo	slightly; somewhat	澤十月晉少保
54	87	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	澤十月晉少保
55	87	少	shǎo	to be less than	澤十月晉少保
56	87	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	澤十月晉少保
57	87	少	shǎo	short-term	澤十月晉少保
58	87	少	shǎo	infrequently	澤十月晉少保
59	87	少	shǎo	slightly; somewhat	澤十月晉少保
60	87	少	shào	young	澤十月晉少保
61	87	少	shào	youth	澤十月晉少保
62	87	少	shào	a youth; a young person	澤十月晉少保
63	87	少	shào	Shao	澤十月晉少保
64	87	太子太保	tàizǐtàibǎo	tutor to the crown prince	俊七月加太子太保
65	83	署	shǔ	to sign	桂萼八月以禮部侍郎署
66	83	署	shǔ	public office	桂萼八月以禮部侍郎署
67	83	署	shǔ	a government office location	桂萼八月以禮部侍郎署
68	83	署	shǔ	Shu	桂萼八月以禮部侍郎署
69	83	署	shǔ	to establish; to setup	桂萼八月以禮部侍郎署
70	83	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	桂萼八月以禮部侍郎署
71	81	太子	tàizǐ	a crown prince	澄三月晉太子太傅
72	81	兵部	bīngbù	Ministry of War	兵部尚書
73	79	都	dōu	all	右都御史
74	79	都	dū	capital city	右都御史
75	79	都	dū	a city; a metropolis	右都御史
76	79	都	dōu	all	右都御史
77	79	都	dū	elegant; refined	右都御史
78	79	都	dū	Du	右都御史
79	79	都	dōu	already	右都御史
80	79	都	dū	to establish a capital city	右都御史
81	79	都	dū	to reside	右都御史
82	79	都	dū	to total; to tally	右都御史
83	79	二月	èryuè	February; the Second Month	澄二月致仕
84	78	保	bǎo	to defend; to protect	澤十月晉少保
85	78	保	bǎo	insurance	澤十月晉少保
86	78	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	澤十月晉少保
87	72	左	zuǒ	left	左
88	72	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
89	72	左	zuǒ	east	左
90	72	左	zuǒ	to bring	左
91	72	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
92	72	左	zuǒ	Zuo	左
93	72	左	zuǒ	extreme	左
94	72	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	邊憲六月任
95	72	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	刑部尚書
96	72	御史	yùshǐ	Royal Scribe	右都御史
97	72	御史	yùshǐ	Censor	右都御史
98	70	改	gǎi	to change; to alter	俊四月改刑部
99	70	改	gǎi	Gai	俊四月改刑部
100	70	改	gǎi	to improve; to correct	俊四月改刑部
101	68	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	七月免
102	68	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	七月免
103	68	免	miǎn	to not permit	七月免
104	68	免	miǎn	to omit; to remove	七月免
105	68	免	miǎn	to give birth	七月免
106	68	免	wèn	a funeral cap	七月免
107	68	免	miǎn	to dismiss from office	七月免
108	68	免	miǎn	Mian	七月免
109	64	右	yòu	right; right-hand	右都御史
110	64	右	yòu	to help; to assist	右都御史
111	64	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右都御史
112	64	右	yòu	to bless and protect	右都御史
113	64	右	yòu	an official building	右都御史
114	64	右	yòu	the west	右都御史
115	64	右	yòu	right wing; conservative	右都御史
116	64	右	yòu	super	右都御史
117	64	右	yòu	right	右都御史
118	61	工部	gōng bù	name of Kangxi radical 48	工部尚書
119	61	工部	gōng bù	minister for building	工部尚書
120	60	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	萼正月加太子太保
121	55	戶部尚書	hùbù shàng Shū	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)	戶部尚書
122	53	以	yǐ	so as to; in order to	桂萼八月以禮部侍郎署
123	53	以	yǐ	to use; to regard as	桂萼八月以禮部侍郎署
124	53	以	yǐ	to use; to grasp	桂萼八月以禮部侍郎署
125	53	以	yǐ	according to	桂萼八月以禮部侍郎署
126	53	以	yǐ	because of	桂萼八月以禮部侍郎署
127	53	以	yǐ	on a certain date	桂萼八月以禮部侍郎署
128	53	以	yǐ	and; as well as	桂萼八月以禮部侍郎署
129	53	以	yǐ	to rely on	桂萼八月以禮部侍郎署
130	53	以	yǐ	to regard	桂萼八月以禮部侍郎署
131	53	以	yǐ	to be able to	桂萼八月以禮部侍郎署
132	53	以	yǐ	to order; to command	桂萼八月以禮部侍郎署
133	53	以	yǐ	further; moreover	桂萼八月以禮部侍郎署
134	53	以	yǐ	used after a verb	桂萼八月以禮部侍郎署
135	53	以	yǐ	very	桂萼八月以禮部侍郎署
136	53	以	yǐ	already	桂萼八月以禮部侍郎署
137	53	以	yǐ	increasingly	桂萼八月以禮部侍郎署
138	53	以	yǐ	a reason; a cause	桂萼八月以禮部侍郎署
139	53	以	yǐ	Israel	桂萼八月以禮部侍郎署
140	53	以	yǐ	Yi	桂萼八月以禮部侍郎署
141	53	禮部尚書	lǐbùshàngshū	Director of Board of Rites	禮部尚書
142	43	李	lǐ	Li	李鉞十月任
143	43	李	lǐ	plum	李鉞十月任
144	43	李	lǐ	envoy; judge	李鉞十月任
145	42	卒	zú	to die	閏四月卒
146	42	卒	zú	a soldier	閏四月卒
147	42	卒	cù	abruptly; hurriedly	閏四月卒
148	42	卒	zú	a servant; forced labor	閏四月卒
149	42	卒	zú	to end	閏四月卒
150	42	卒	zú	at last; finally	閏四月卒
151	42	卒	zú	a deployment of five soldiers	閏四月卒
152	39	王	wáng	Wang	王時中十月任
153	39	王	wáng	a king	王時中十月任
154	39	王	wáng	Kangxi radical 96	王時中十月任
155	39	王	wàng	to be king; to rule	王時中十月任
156	39	王	wáng	a prince; a duke	王時中十月任
157	39	王	wáng	grand; great	王時中十月任
158	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王時中十月任
159	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王時中十月任
160	39	王	wáng	the head of a group or gang	王時中十月任
161	39	王	wáng	the biggest or best of a group	王時中十月任
162	38	兼署	jiān shǔ	temporary charge of multiple offices	兼署兵部
163	36	晉	jìn	shanxi	澄三月晉太子太傅
164	36	晉	jìn	jin [dynasty]	澄三月晉太子太傅
165	36	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	澄三月晉太子太傅
166	36	晉	jìn	to raise	澄三月晉太子太傅
167	36	晉	jìn	Jin [state]	澄三月晉太子太傅
168	36	晉	jìn	Jin	澄三月晉太子太傅
169	30	召	zhào	to call together; to summon; to convene	羅欽順三月召
170	30	召	zhào	to recruit; to attract	羅欽順三月召
171	30	召	zhào	an imperial decree	羅欽順三月召
172	30	召	shào	Shao	羅欽順三月召
173	30	召	shào	state of Shao	羅欽順三月召
174	29	侍郎	shìláng	an assistant minister	桂萼八月以禮部侍郎署
175	29	民	mín	the people; citizen; subjects	獻民
176	29	民	mín	Min	獻民
177	29	光	guāng	light	黃光昇十月任
178	29	光	guāng	brilliant; bright; shining	黃光昇十月任
179	29	光	guāng	to shine	黃光昇十月任
180	29	光	guāng	only	黃光昇十月任
181	29	光	guāng	to bare; to go naked	黃光昇十月任
182	29	光	guāng	bare; naked	黃光昇十月任
183	29	光	guāng	glory; honor	黃光昇十月任
184	29	光	guāng	scenery	黃光昇十月任
185	29	光	guāng	smooth	黃光昇十月任
186	29	光	guāng	used up	黃光昇十月任
187	29	光	guāng	sheen; luster; gloss	黃光昇十月任
188	29	光	guāng	time; a moment	黃光昇十月任
189	29	光	guāng	grace; favor	黃光昇十月任
190	29	光	guāng	Guang	黃光昇十月任
191	29	光	guāng	to manifest	黃光昇十月任
192	29	光	guāng	welcome	黃光昇十月任
193	28	事	shì	matter; thing; item	獻夫七月以內閣掌部事
194	28	事	shì	to serve	獻夫七月以內閣掌部事
195	28	事	shì	a government post	獻夫七月以內閣掌部事
196	28	事	shì	duty; post; work	獻夫七月以內閣掌部事
197	28	事	shì	occupation	獻夫七月以內閣掌部事
198	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	獻夫七月以內閣掌部事
199	28	事	shì	an accident	獻夫七月以內閣掌部事
200	28	事	shì	to attend	獻夫七月以內閣掌部事
201	28	事	shì	an allusion	獻夫七月以內閣掌部事
202	28	事	shì	a condition; a state; a situation	獻夫七月以內閣掌部事
203	28	事	shì	to engage in	獻夫七月以內閣掌部事
204	28	事	shì	to enslave	獻夫七月以內閣掌部事
205	28	事	shì	to pursue	獻夫七月以內閣掌部事
206	28	事	shì	to administer	獻夫七月以內閣掌部事
207	28	事	shì	to appoint	獻夫七月以內閣掌部事
208	28	事	shì	a piece	獻夫七月以內閣掌部事
209	28	應	yīng	should; ought	孫應奎十月任
210	28	應	yìng	to answer; to respond	孫應奎十月任
211	28	應	yìng	to confirm; to verify	孫應奎十月任
212	28	應	yīng	soon; immediately	孫應奎十月任
213	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	孫應奎十月任
214	28	應	yìng	to accept	孫應奎十月任
215	28	應	yīng	or; either	孫應奎十月任
216	28	應	yìng	to permit; to allow	孫應奎十月任
217	28	應	yìng	to echo	孫應奎十月任
218	28	應	yìng	to handle; to deal with	孫應奎十月任
219	28	應	yìng	Ying	孫應奎十月任
220	28	國	guó	a country; a nation	月加柱國
221	28	國	guó	the capital of a state	月加柱國
222	28	國	guó	a feud; a vassal state	月加柱國
223	28	國	guó	a state; a kingdom	月加柱國
224	28	國	guó	a place; a land	月加柱國
225	28	國	guó	domestic; Chinese	月加柱國
226	28	國	guó	national	月加柱國
227	28	國	guó	top in the nation	月加柱國
228	28	國	guó	Guo	月加柱國
229	28	閣	gé	chamber; pavilion	萼二月入閣
230	28	閣	gé	cabinet	萼二月入閣
231	28	廷	tíng	court; royal court	王廷相四月任
232	28	廷	tíng	imperial palace	王廷相四月任
233	27	世	shì	a generation	胡世寧九月任
234	27	世	shì	a period of thirty years	胡世寧九月任
235	27	世	shì	the world	胡世寧九月任
236	27	世	shì	years; age	胡世寧九月任
237	27	世	shì	a dynasty	胡世寧九月任
238	27	世	shì	secular; worldly	胡世寧九月任
239	27	世	shì	over generations	胡世寧九月任
240	27	世	shì	always	胡世寧九月任
241	27	世	shì	world	胡世寧九月任
242	27	世	shì	a life; a lifetime	胡世寧九月任
243	27	世	shì	an era	胡世寧九月任
244	27	世	shì	from generation to generation; across generations	胡世寧九月任
245	27	世	shì	to keep good family relations	胡世寧九月任
246	27	世	shì	Shi	胡世寧九月任
247	27	世	shì	a geologic epoch	胡世寧九月任
248	27	世	shì	hereditary	胡世寧九月任
249	27	世	shì	later generations	胡世寧九月任
250	27	世	shì	a successor; an heir	胡世寧九月任
251	27	世	shì	the current times	胡世寧九月任
252	26	時	shí	time; a point or period of time	王時中十月任
253	26	時	shí	a season; a quarter of a year	王時中十月任
254	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	王時中十月任
255	26	時	shí	at that time	王時中十月任
256	26	時	shí	fashionable	王時中十月任
257	26	時	shí	fate; destiny; luck	王時中十月任
258	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	王時中十月任
259	26	時	shí	tense	王時中十月任
260	26	時	shí	particular; special	王時中十月任
261	26	時	shí	to plant; to cultivate	王時中十月任
262	26	時	shí	hour (measure word)	王時中十月任
263	26	時	shí	an era; a dynasty	王時中十月任
264	26	時	shí	time [abstract]	王時中十月任
265	26	時	shí	seasonal	王時中十月任
266	26	時	shí	frequently; often	王時中十月任
267	26	時	shí	occasionally; sometimes	王時中十月任
268	26	時	shí	on time	王時中十月任
269	26	時	shí	this; that	王時中十月任
270	26	時	shí	to wait upon	王時中十月任
271	26	時	shí	hour	王時中十月任
272	26	時	shí	appropriate; proper; timely	王時中十月任
273	26	時	shí	Shi	王時中十月任
274	26	時	shí	a present; currentlt	王時中十月任
275	26	為	wèi	for; to	為民
276	26	為	wèi	because of	為民
277	26	為	wéi	to act as; to serve	為民
278	26	為	wéi	to change into; to become	為民
279	26	為	wéi	to be; is	為民
280	26	為	wéi	to do	為民
281	26	為	wèi	for	為民
282	26	為	wèi	because of; for; to	為民
283	26	為	wèi	to	為民
284	26	為	wéi	in a passive construction	為民
285	26	為	wéi	forming a rehetorical question	為民
286	26	為	wéi	forming an adverb	為民
287	26	為	wéi	to add emphasis	為民
288	26	為	wèi	to support; to help	為民
289	26	為	wéi	to govern	為民
290	24	遷	qiān	to move; to shift	獻民八月遷刑部尚書
291	24	遷	qiān	to transfer	獻民八月遷刑部尚書
292	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	獻民八月遷刑部尚書
293	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	獻民八月遷刑部尚書
294	24	遷	qiān	to change; to transform	獻民八月遷刑部尚書
295	24	入	rù	to enter	萼二月入閣
296	24	入	rù	Kangxi radical 11	萼二月入閣
297	24	入	rù	radical	萼二月入閣
298	24	入	rù	income	萼二月入閣
299	24	入	rù	to conform with	萼二月入閣
300	24	入	rù	to descend	萼二月入閣
301	24	入	rù	the entering tone	萼二月入閣
302	24	入	rù	to pay	萼二月入閣
303	24	入	rù	to join	萼二月入閣
304	24	張	zhāng	a sheet; a leaf	張瓚三月任
305	24	張	zhāng	Zhang	張瓚三月任
306	24	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張瓚三月任
307	24	張	zhāng	idea; thought	張瓚三月任
308	24	張	zhāng	to fix strings	張瓚三月任
309	24	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張瓚三月任
310	24	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張瓚三月任
311	24	張	zhāng	to expand; to magnify	張瓚三月任
312	24	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張瓚三月任
313	24	張	zhāng	to catch animals with a net	張瓚三月任
314	24	張	zhāng	to spy on; to look	張瓚三月任
315	24	張	zhāng	large	張瓚三月任
316	24	張	zhàng	swollen	張瓚三月任
317	24	張	zhāng	Zhang [constellation]	張瓚三月任
318	24	張	zhāng	to open a new business	張瓚三月任
319	24	張	zhāng	to fear	張瓚三月任
320	23	達	dá	to attain; to reach	翁萬達五月任
321	23	達	dá	Da	翁萬達五月任
322	23	達	dá	intelligent proficient	翁萬達五月任
323	23	達	dá	to be open; to be connected	翁萬達五月任
324	23	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	翁萬達五月任
325	23	達	dá	to display; to manifest	翁萬達五月任
326	23	達	dá	to tell; to inform; to say	翁萬達五月任
327	23	達	dá	illustrious; influential; prestigious	翁萬達五月任
328	23	達	dá	everlasting; constant; unchanging	翁萬達五月任
329	23	達	dá	generous; magnanimous	翁萬達五月任
330	23	達	dá	commonly; everywhere	翁萬達五月任
331	23	達	tà	arbitrary; freely come and go	翁萬達五月任
332	23	元	yuán	monetary unit; dollar	劉元霖十一月以侍郎署
333	23	元	yuán	Yuan Dynasty	劉元霖十一月以侍郎署
334	23	元	yuán	first	劉元霖十一月以侍郎署
335	23	元	yuán	origin; head	劉元霖十一月以侍郎署
336	23	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	劉元霖十一月以侍郎署
337	23	元	yuán	Yuan	劉元霖十一月以侍郎署
338	23	元	yuán	large	劉元霖十一月以侍郎署
339	23	元	yuán	good	劉元霖十一月以侍郎署
340	23	元	yuán	fundamental	劉元霖十一月以侍郎署
341	22	閏	rùn	intercalary	閏四月卒
342	22	閏	rùn	surplus; extra	閏四月卒
343	22	回部	huíbù	Altishahr; Huibu	吳一鵬五月自誥敕回部
344	21	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	甘為霖十月任
345	21	汝	rǔ	you; thou	丁汝夔十月任
346	21	汝	rǔ	Ru River	丁汝夔十月任
347	21	汝	rǔ	Ru	丁汝夔十月任
348	20	俊	jùn	talented; capable	林俊四月任
349	20	俊	jùn	talented; capable	林俊四月任
350	20	學	xué	to study; to learn	楊志學五月任
351	20	學	xué	a discipline; a branch of study	楊志學五月任
352	20	學	xué	to imitate	楊志學五月任
353	20	學	xué	a school; an academy	楊志學五月任
354	20	學	xué	to understand	楊志學五月任
355	20	學	xué	learning; acquired knowledge	楊志學五月任
356	20	學	xué	a doctrine	楊志學五月任
357	20	學	xué	learned	楊志學五月任
358	20	華	huá	Chinese	趙文華三月任
359	20	華	huá	illustrious; splendid	趙文華三月任
360	20	華	huā	a flower	趙文華三月任
361	20	華	huā	to flower	趙文華三月任
362	20	華	huá	China	趙文華三月任
363	20	華	huá	empty; flowery	趙文華三月任
364	20	華	huá	brilliance; luster	趙文華三月任
365	20	華	huá	elegance; beauty	趙文華三月任
366	20	華	huā	a flower	趙文華三月任
367	20	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	趙文華三月任
368	20	華	huá	makeup; face powder	趙文華三月任
369	20	華	huá	flourishing	趙文華三月任
370	20	華	huá	a corona	趙文華三月任
371	20	華	huá	years; time	趙文華三月任
372	20	華	huá	your	趙文華三月任
373	20	華	huá	essence; best part	趙文華三月任
374	20	華	huá	grey	趙文華三月任
375	20	華	huà	Hua	趙文華三月任
376	20	華	huá	literary talent	趙文華三月任
377	20	華	huá	literary talent	趙文華三月任
378	20	華	huá	an article; a document	趙文華三月任
379	20	趙	zhào	Zhao	趙璜十二月任
380	20	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙璜十二月任
381	20	趙	zhào	State of Zhao	趙璜十二月任
382	20	趙	zhào	to rush	趙璜十二月任
383	20	趙	zhào	to visit	趙璜十二月任
384	20	趙	zhào	Zhao	趙璜十二月任
385	20	趙	diào	to dig	趙璜十二月任
386	19	博	bó	wide; broad; rich; extensive	楊博三月任
387	19	博	bó	to gamble	楊博三月任
388	19	博	bó	widely read; erudite	楊博三月任
389	19	博	bó	to obtain; to win	楊博三月任
390	19	博	bó	to barter	楊博三月任
391	19	博	bó	to play games	楊博三月任
392	19	博	bó	all-inclusive; universal	楊博三月任
393	19	博	bó	completely	楊博三月任
394	19	博	bó	Bo	楊博三月任
395	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	雷禮九月添注
396	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	雷禮九月添注
397	19	禮	lǐ	a present; a gift	雷禮九月添注
398	19	禮	lǐ	a bow	雷禮九月添注
399	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	雷禮九月添注
400	19	禮	lǐ	Li	雷禮九月添注
401	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	雷禮九月添注
402	19	禮	lǐ	to respect; to revere	雷禮九月添注
403	18	掌	zhǎng	palm of the hand	承勛三月掌都察院
404	18	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	承勛三月掌都察院
405	18	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	承勛三月掌都察院
406	18	掌	zhǎng	a move	承勛三月掌都察院
407	18	掌	zhǎng	Zhang	承勛三月掌都察院
408	18	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	承勛三月掌都察院
409	18	掌	zhǎng	to add; to increase	承勛三月掌都察院
410	18	掌	zhǎng	to slap; to smack	承勛三月掌都察院
411	18	掌	zhǎng	to repair [shoes]	承勛三月掌都察院
412	18	掌	zhǎng	to put in	承勛三月掌都察院
413	18	掌	zhǎng	to hold	承勛三月掌都察院
414	18	掌	zhǎng	a horseshoe	承勛三月掌都察院
415	18	兼	jiān	simultaneously	六月晉少保兼太子太傅
416	18	兼	jiān	to merge; to combine	六月晉少保兼太子太傅
417	18	兼	jiān	to double	六月晉少保兼太子太傅
418	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	六月晉少保兼太子太傅
419	18	兼	jiān	all; totally; entirely	六月晉少保兼太子太傅
420	18	兼	jiān	in addition to; also	六月晉少保兼太子太傅
421	18	兼	jiān	equal to	六月晉少保兼太子太傅
422	18	兼	jiān	not selective; impartial	六月晉少保兼太子太傅
423	18	兼	jiān	even more; exceeding	六月晉少保兼太子太傅
424	18	月	yuè	month	月加柱國
425	18	月	yuè	moon	月加柱國
426	18	月	yuè	Kangxi radical 74	月加柱國
427	18	月	yuè	moonlight	月加柱國
428	18	月	yuè	monthly	月加柱國
429	18	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月加柱國
430	18	月	yuè	Tokharians	月加柱國
431	18	月	yuè	China rose	月加柱國
432	18	月	yuè	a month	月加柱國
433	18	月	yuè	Yue	月加柱國
434	18	大亨	dàhēng	big shot; top gun; superstar; VIP	蕭大亨五月任
435	17	星	xīng	a star; a planet	石星二月任
436	17	星	xīng	Xing	石星二月任
437	17	星	xīng	traveling at high speed	石星二月任
438	17	星	xīng	a celebrity	石星二月任
439	17	星	xīng	a spark	石星二月任
440	17	星	xīng	a point of light	石星二月任
441	17	星	xīng	markings on a balance arm	石星二月任
442	17	星	xīng	small; minute	石星二月任
443	17	星	xīng	star-white	石星二月任
444	17	星	xīng	numerous and scattered everywhere	石星二月任
445	17	問	wèn	to ask	張問達三月
446	17	問	wèn	to inquire after	張問達三月
447	17	問	wèn	to interrogate	張問達三月
448	17	問	wèn	to hold responsible	張問達三月
449	17	問	wèn	to request something	張問達三月
450	17	問	wèn	to rebuke	張問達三月
451	17	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	張問達三月
452	17	問	wèn	news	張問達三月
453	17	問	wèn	to propose marriage	張問達三月
454	17	問	wén	to inform	張問達三月
455	17	問	wèn	to research	張問達三月
456	17	問	wèn	Wen	張問達三月
457	17	問	wèn	to	張問達三月
458	17	問	wèn	a question	張問達三月
459	17	楊	yáng	Yang	楊旦八月命
460	17	楊	yáng	willow	楊旦八月命
461	17	楊	yáng	poplar	楊旦八月命
462	17	楊	yáng	aspen	楊旦八月命
463	17	太傅	Tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	澄三月晉太子太傅
464	17	宗	zōng	school; sect	何宗彥八月以侍郎署
465	17	宗	zōng	ancestor	何宗彥八月以侍郎署
466	17	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	何宗彥八月以侍郎署
467	17	宗	zōng	to take as one's model as	何宗彥八月以侍郎署
468	17	宗	zōng	purpose	何宗彥八月以侍郎署
469	17	宗	zōng	an ancestral temple	何宗彥八月以侍郎署
470	17	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	何宗彥八月以侍郎署
471	17	宗	zōng	clan; family	何宗彥八月以侍郎署
472	17	宗	zōng	a model	何宗彥八月以侍郎署
473	17	宗	zōng	a county	何宗彥八月以侍郎署
474	17	宗	zōng	religion	何宗彥八月以侍郎署
475	17	宗	zōng	essential; necessary	何宗彥八月以侍郎署
476	17	宗	zōng	summation	何宗彥八月以侍郎署
477	17	宗	zōng	a visit by feudal lords	何宗彥八月以侍郎署
478	17	宗	zōng	Zong	何宗彥八月以侍郎署
479	17	未	wèi	Eighth earthly branch	未任免
480	17	未	wèi	not yet; still not	未任免
481	17	未	wèi	not; did not; have not	未任免
482	17	未	wèi	or not?	未任免
483	17	未	wèi	1-3 p.m.	未任免
484	17	未	wèi	to taste	未任免
485	16	劉	liú	Liu	劉麟七月任
486	16	劉	liú	an axe; a hatchet	劉麟七月任
487	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉麟七月任
488	16	劉	liú	sparse; scattered	劉麟七月任
489	16	讚	zàn	to praise	許讚九月任
490	16	讚	zàn	to assist	許讚九月任
491	16	讚	zàn	eulogy	許讚九月任
492	16	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	樊繼祖十二月添注協理部事
493	16	繼	jì	to connect; to extend	樊繼祖十二月添注協理部事
494	16	繼	jì	step-	樊繼祖十二月添注協理部事
495	16	繼	jì	to adopt	樊繼祖十二月添注協理部事
496	16	繼	jì	then; afterwards	樊繼祖十二月添注協理部事
497	16	繼	jì	to continue	樊繼祖十二月添注協理部事
498	16	繼	jì	to augment; to increase	樊繼祖十二月添注協理部事
499	16	繼	jì	to give assistance to	樊繼祖十二月添注協理部事
500	16	督	dū	to supervise	獻民九月督師甘肅

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
八月		98	August; the Eighth Month
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
长春	長春	99	Changchun
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
甘肃	甘肅	103	Gansu
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
鋐		104	Hong
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回部		104	Altishahr; Huibu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
李春		76	Li Chun
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李长春	李長春	108	Li Changchun
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
穆宗		109	Muzong
南京		78	Nanjing
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁和		114	Renhe
汝		114	you; thou Ru River Ru
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
舜		83	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太保		84	Grand Protector
泰昌		84	Emperor Taichang
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
杨俊	楊俊	121	Yang Jun
尧	堯	121	Yao
沂		121	Yi
永淳		121	Yongchun
永明		121	Yongming
御史		121	Royal Scribe Censor
詹事		122	Supply Official
詹事府		122	Supervisor of Instruction
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
正月		122	first month of the lunar calendar
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou
遵义	遵義	122	Zunyi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English