Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷三十四 列傳第十五 虞玩之 劉休 沈沖 庾杲之 王諶 Volume 34 Biographies 15: Yu Wanzhi, Liu Xiu, Shen Chong, Yu Gaozhi, Wang Chen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	之	zhī	to go	虞玩之
2	104	之	zhī	to arrive; to go	虞玩之
3	104	之	zhī	is	虞玩之
4	104	之	zhī	to use	虞玩之
5	104	之	zhī	Zhi	虞玩之
6	73	爲	wéi	to act as; to serve	爲右丞
7	73	爲	wéi	to change into; to become	爲右丞
8	73	爲	wéi	to be; is	爲右丞
9	73	爲	wéi	to do	爲右丞
10	73	爲	wèi	to support; to help	爲右丞
11	73	爲	wéi	to govern	爲右丞
12	31	中	zhōng	middle	泰始中
13	31	中	zhōng	medium; medium sized	泰始中
14	31	中	zhōng	China	泰始中
15	31	中	zhòng	to hit the mark	泰始中
16	31	中	zhōng	midday	泰始中
17	31	中	zhōng	inside	泰始中
18	31	中	zhōng	during	泰始中
19	31	中	zhōng	Zhong	泰始中
20	31	中	zhōng	intermediary	泰始中
21	31	中	zhōng	half	泰始中
22	31	中	zhòng	to reach; to attain	泰始中
23	31	中	zhòng	to suffer; to infect	泰始中
24	31	中	zhòng	to obtain	泰始中
25	31	中	zhòng	to pass an exam	泰始中
26	30	王	wáng	Wang	王諶
27	30	王	wáng	a king	王諶
28	30	王	wáng	Kangxi radical 96	王諶
29	30	王	wàng	to be king; to rule	王諶
30	30	王	wáng	a prince; a duke	王諶
31	30	王	wáng	grand; great	王諶
32	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王諶
33	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王諶
34	30	王	wáng	the head of a group or gang	王諶
35	30	王	wáng	the biggest or best of a group	王諶
36	29	以	yǐ	to use; to grasp	以芒接之
37	29	以	yǐ	to rely on	以芒接之
38	29	以	yǐ	to regard	以芒接之
39	29	以	yǐ	to be able to	以芒接之
40	29	以	yǐ	to order; to command	以芒接之
41	29	以	yǐ	used after a verb	以芒接之
42	29	以	yǐ	a reason; a cause	以芒接之
43	29	以	yǐ	Israel	以芒接之
44	29	以	yǐ	Yi	以芒接之
45	29	郎	láng	gentleman; minister; official	晉庫部郎
46	29	郎	láng	a palace attendant	晉庫部郎
47	29	郎	láng	darling; husband	晉庫部郎
48	29	郎	láng	a young man	晉庫部郎
49	29	郎	láng	somebody else's son	晉庫部郎
50	29	郎	láng	a form of address	晉庫部郎
51	29	郎	láng	Lang	晉庫部郎
52	29	郎	láng	corridor	晉庫部郎
53	29	郎	láng	Lang	晉庫部郎
54	26	人	rén	person; people; a human being	會稽餘姚人也
55	26	人	rén	Kangxi radical 9	會稽餘姚人也
56	26	人	rén	a kind of person	會稽餘姚人也
57	26	人	rén	everybody	會稽餘姚人也
58	26	人	rén	adult	會稽餘姚人也
59	26	人	rén	somebody; others	會稽餘姚人也
60	26	人	rén	an upright person	會稽餘姚人也
61	25	曰	yuē	to speak; to say	與玩之書曰
62	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	與玩之書曰
63	25	曰	yuē	to be called	與玩之書曰
64	25	年	nián	year	著已二十年
65	25	年	nián	New Year festival	著已二十年
66	25	年	nián	age	著已二十年
67	25	年	nián	life span; life expectancy	著已二十年
68	25	年	nián	an era; a period	著已二十年
69	25	年	nián	a date	著已二十年
70	25	年	nián	time; years	著已二十年
71	25	年	nián	harvest	著已二十年
72	25	年	nián	annual; every year	著已二十年
73	24	其	qí	Qi	其在勤明令長
74	24	不	bù	infix potential marker	事不徒然
75	24	而	ér	Kangxi radical 126	或戶存而文書已絕
76	24	而	ér	as if; to seem like	或戶存而文書已絕
77	24	而	néng	can; able	或戶存而文書已絕
78	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或戶存而文書已絕
79	24	而	ér	to arrive; up to	或戶存而文書已絕
80	21	玩	wán	to play; to toy with	虞玩之
81	21	玩	wán	a toy; a curio; plaything	虞玩之
82	21	玩	wán	to enjoy; to appreciate	虞玩之
83	21	玩	wán	to tease; to make fun of	虞玩之
84	21	玩	wán	monotonous; boring	虞玩之
85	21	玩	wán	to be frivolous; to regard as a trifle	虞玩之
86	21	玩	wán	to consider; to ponder	虞玩之
87	21	玩	wàn	o analyze; to research	虞玩之
88	20	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞負重致遠
89	20	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞負重致遠
90	20	臣	chén	a slave	臣聞負重致遠
91	20	臣	chén	Chen	臣聞負重致遠
92	20	臣	chén	to obey; to comply	臣聞負重致遠
93	20	臣	chén	to command; to direct	臣聞負重致遠
94	20	臣	chén	a subject	臣聞負重致遠
95	19	事	shì	matter; thing; item	事不徒然
96	19	事	shì	to serve	事不徒然
97	19	事	shì	a government post	事不徒然
98	19	事	shì	duty; post; work	事不徒然
99	19	事	shì	occupation	事不徒然
100	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事不徒然
101	19	事	shì	an accident	事不徒然
102	19	事	shì	to attend	事不徒然
103	19	事	shì	an allusion	事不徒然
104	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事不徒然
105	19	事	shì	to engage in	事不徒然
106	19	事	shì	to enslave	事不徒然
107	19	事	shì	to pursue	事不徒然
108	19	事	shì	to administer	事不徒然
109	19	事	shì	to appoint	事不徒然
110	18	長史	zhǎngshǐ	Imperial Commissioner; Zhangshi	母鎮北長史王敷之女
111	18	上	shàng	top; a high position	俱以應對有席上之美
112	18	上	shang	top; the position on or above something	俱以應對有席上之美
113	18	上	shàng	to go up; to go forward	俱以應對有席上之美
114	18	上	shàng	shang	俱以應對有席上之美
115	18	上	shàng	previous; last	俱以應對有席上之美
116	18	上	shàng	high; higher	俱以應對有席上之美
117	18	上	shàng	advanced	俱以應對有席上之美
118	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	俱以應對有席上之美
119	18	上	shàng	time	俱以應對有席上之美
120	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	俱以應對有席上之美
121	18	上	shàng	far	俱以應對有席上之美
122	18	上	shàng	big; as big as	俱以應對有席上之美
123	18	上	shàng	abundant; plentiful	俱以應對有席上之美
124	18	上	shàng	to report	俱以應對有席上之美
125	18	上	shàng	to offer	俱以應對有席上之美
126	18	上	shàng	to go on stage	俱以應對有席上之美
127	18	上	shàng	to take office; to assume a post	俱以應對有席上之美
128	18	上	shàng	to install; to erect	俱以應對有席上之美
129	18	上	shàng	to suffer; to sustain	俱以應對有席上之美
130	18	上	shàng	to burn	俱以應對有席上之美
131	18	上	shàng	to remember	俱以應對有席上之美
132	18	上	shàng	to add	俱以應對有席上之美
133	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	俱以應對有席上之美
134	18	上	shàng	to meet	俱以應對有席上之美
135	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	俱以應對有席上之美
136	18	上	shang	used after a verb indicating a result	俱以應對有席上之美
137	18	上	shàng	a musical note	俱以應對有席上之美
138	17	沖	chōng	to charge at	沈沖
139	17	沖	chōng	to ram	沈沖
140	17	沖	chòng	to attack	沈沖
141	17	沖	chòng	to break a run of bad luck	沈沖
142	17	沖	chōng	to dash against	沈沖
143	17	沖	chòng	fierce	沈沖
144	17	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	沈沖
145	17	沖	chōng	to rinse; to wash away	沈沖
146	17	沖	chòng	Chong	沈沖
147	17	休	xiū	to rest	劉休
148	17	休	xiū	to stop	劉休
149	17	休	xiū	to take leave	劉休
150	17	休	xiū	lucky; beneficial	劉休
151	17	休	xiū	to cast of one's wife	劉休
152	17	休	xiū	to retire	劉休
153	17	休	xiū	first-rate; best quality	劉休
154	17	休	xiū	shade from a tree	劉休
155	16	州	zhōu	a state; a province	但封送州
156	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	但封送州
157	16	州	zhōu	a prefecture	但封送州
158	16	州	zhōu	a country	但封送州
159	16	州	zhōu	an island	但封送州
160	16	州	zhōu	Zhou	但封送州
161	16	州	zhōu	autonomous prefecture	但封送州
162	16	州	zhōu	a country	但封送州
163	16	於	yú	to go; to	莫不取信於黃籍
164	16	於	yú	to rely on; to depend on	莫不取信於黃籍
165	16	於	yú	Yu	莫不取信於黃籍
166	16	於	wū	a crow	莫不取信於黃籍
167	16	府	fǔ	an official institution; a state bureau	太祖鎮東府
168	16	府	fǔ	a prefecture; a prefect	太祖鎮東府
169	16	府	fǔ	a respectful reference to a residence	太祖鎮東府
170	16	府	fǔ	a repository	太祖鎮東府
171	16	府	fǔ	a meeting place	太祖鎮東府
172	16	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	太祖鎮東府
173	16	府	fǔ	Fu	太祖鎮東府
174	16	參軍	cānjūn	to join the army	解褐東海王行參軍
175	16	參軍	cānjūn	adjutant	解褐東海王行參軍
176	16	世	shì	a generation	蓋以世屬休明
177	16	世	shì	a period of thirty years	蓋以世屬休明
178	16	世	shì	the world	蓋以世屬休明
179	16	世	shì	years; age	蓋以世屬休明
180	16	世	shì	a dynasty	蓋以世屬休明
181	16	世	shì	secular; worldly	蓋以世屬休明
182	16	世	shì	over generations	蓋以世屬休明
183	16	世	shì	world	蓋以世屬休明
184	16	世	shì	an era	蓋以世屬休明
185	16	世	shì	from generation to generation; across generations	蓋以世屬休明
186	16	世	shì	to keep good family relations	蓋以世屬休明
187	16	世	shì	Shi	蓋以世屬休明
188	16	世	shì	a geologic epoch	蓋以世屬休明
189	16	世	shì	hereditary	蓋以世屬休明
190	16	世	shì	later generations	蓋以世屬休明
191	16	世	shì	a successor; an heir	蓋以世屬休明
192	16	世	shì	the current times	蓋以世屬休明
193	16	正	zhèng	upright; straight	今欲求治取正
194	16	正	zhèng	to straighten; to correct	今欲求治取正
195	16	正	zhèng	main; central; primary	今欲求治取正
196	16	正	zhèng	fundamental; original	今欲求治取正
197	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	今欲求治取正
198	16	正	zhèng	at right angles	今欲求治取正
199	16	正	zhèng	unbiased; impartial	今欲求治取正
200	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	今欲求治取正
201	16	正	zhèng	unmixed; pure	今欲求治取正
202	16	正	zhèng	positive (charge)	今欲求治取正
203	16	正	zhèng	positive (number)	今欲求治取正
204	16	正	zhèng	standard	今欲求治取正
205	16	正	zhèng	chief; principal; primary	今欲求治取正
206	16	正	zhèng	honest	今欲求治取正
207	16	正	zhèng	to execute; to carry out	今欲求治取正
208	16	正	zhèng	accepted; conventional	今欲求治取正
209	16	正	zhèng	to govern	今欲求治取正
210	16	正	zhēng	first month	今欲求治取正
211	16	正	zhēng	center of a target	今欲求治取正
212	16	遷	qiān	to move; to shift	玩之遷驍騎將軍
213	16	遷	qiān	to change; to transfer	玩之遷驍騎將軍
214	15	將軍	jiāngjūn	a general	玩之遷驍騎將軍
215	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	玩之遷驍騎將軍
216	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	所懸轉多
217	15	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	所懸轉多
218	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	所懸轉多
219	15	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	所懸轉多
220	15	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	所懸轉多
221	15	轉	zhuǎn	to transfer	所懸轉多
222	15	與	yǔ	to give	與玩之書曰
223	15	與	yǔ	to accompany	與玩之書曰
224	15	與	yù	to particate in	與玩之書曰
225	15	與	yù	of the same kind	與玩之書曰
226	15	與	yù	to help	與玩之書曰
227	15	與	yǔ	for	與玩之書曰
228	14	在	zài	in; at	或人在而反託死叛
229	14	在	zài	to exist; to be living	或人在而反託死叛
230	14	在	zài	to consist of	或人在而反託死叛
231	14	在	zài	to be at a post	或人在而反託死叛
232	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	不爲帝所知
233	14	帝	dì	the ruler of Heaven	不爲帝所知
234	14	帝	dì	a god	不爲帝所知
235	14	帝	dì	imperialism	不爲帝所知
236	14	所	suǒ	a few; various; some	所懸轉多
237	14	所	suǒ	a place; a location	所懸轉多
238	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所懸轉多
239	14	所	suǒ	an ordinal number	所懸轉多
240	14	所	suǒ	meaning	所懸轉多
241	14	所	suǒ	garrison	所懸轉多
242	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	烏程令
243	14	令	lìng	to issue a command	烏程令
244	14	令	lìng	rules of behavior; customs	烏程令
245	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	烏程令
246	14	令	lìng	a season	烏程令
247	14	令	lìng	respected; good reputation	烏程令
248	14	令	lìng	good	烏程令
249	14	令	lìng	pretentious	烏程令
250	14	令	lìng	a transcending state of existence	烏程令
251	14	令	lìng	a commander	烏程令
252	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	烏程令
253	14	令	lìng	lyrics	烏程令
254	14	令	lìng	Ling	烏程令
255	13	見	jiàn	to see	齊名見遇
256	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	齊名見遇
257	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	齊名見遇
258	13	見	jiàn	refer to; for details see	齊名見遇
259	13	見	jiàn	to listen to	齊名見遇
260	13	見	jiàn	to meet	齊名見遇
261	13	見	jiàn	to receive (a guest)	齊名見遇
262	13	見	jiàn	let me; kindly	齊名見遇
263	13	見	jiàn	Jian	齊名見遇
264	13	見	xiàn	to appear	齊名見遇
265	13	見	xiàn	to introduce	齊名見遇
266	13	使	shǐ	to make; to cause	使官長審自檢校
267	13	使	shǐ	to make use of for labor	使官長審自檢校
268	13	使	shǐ	to indulge	使官長審自檢校
269	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使官長審自檢校
270	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使官長審自檢校
271	13	使	shǐ	to dispatch	使官長審自檢校
272	13	使	shǐ	to use	使官長審自檢校
273	13	使	shǐ	to be able to	使官長審自檢校
274	13	尚書	Shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書起部郎
275	13	尚書	shàngshū	a high official	尚書起部郎
276	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	蓋以世屬休明
277	13	明	míng	Ming	蓋以世屬休明
278	13	明	míng	Ming Dynasty	蓋以世屬休明
279	13	明	míng	obvious; explicit; clear	蓋以世屬休明
280	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蓋以世屬休明
281	13	明	míng	to illuminate; to shine	蓋以世屬休明
282	13	明	míng	consecrated	蓋以世屬休明
283	13	明	míng	to understand; to comprehend	蓋以世屬休明
284	13	明	míng	to explain; to clarify	蓋以世屬休明
285	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蓋以世屬休明
286	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蓋以世屬休明
287	13	明	míng	eyesight; vision	蓋以世屬休明
288	13	明	míng	a god; a spirit	蓋以世屬休明
289	13	明	míng	fame; renown	蓋以世屬休明
290	13	明	míng	open; public	蓋以世屬休明
291	13	明	míng	clear	蓋以世屬休明
292	13	明	míng	to become proficient	蓋以世屬休明
293	13	明	míng	to be proficient	蓋以世屬休明
294	13	明	míng	virtuous	蓋以世屬休明
295	13	明	míng	open and honest	蓋以世屬休明
296	13	明	míng	clean; neat	蓋以世屬休明
297	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蓋以世屬休明
298	13	明	míng	next; afterwards	蓋以世屬休明
299	13	明	míng	positive	蓋以世屬休明
300	12	諶	chén	sincere; faithful	王諶
301	12	諶	chén	Chen	王諶
302	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除晉熙國郎中令
303	12	除	chú	to divide	除晉熙國郎中令
304	12	除	chú	to put in order	除晉熙國郎中令
305	12	除	chú	to appoint to an official position	除晉熙國郎中令
306	12	除	chú	door steps; stairs	除晉熙國郎中令
307	12	除	chú	to replace an official	除晉熙國郎中令
308	12	除	chú	to change; to replace	除晉熙國郎中令
309	12	除	chú	to renovate; to restore	除晉熙國郎中令
310	12	除	chú	division	除晉熙國郎中令
311	12	如故	rúgù	like an old friend	令如故
312	12	如故	rúgù	as before	令如故
313	12	無	wú	Kangxi radical 71	終無得實
314	12	無	wú	to not have; without	終無得實
315	12	無	mó	mo	終無得實
316	12	無	wú	to not have	終無得實
317	12	無	wú	Wu	終無得實
318	12	自	zì	Kangxi radical 132	自頃氓俗巧偽
319	12	自	zì	Zi	自頃氓俗巧偽
320	12	自	zì	a nose	自頃氓俗巧偽
321	12	自	zì	the beginning; the start	自頃氓俗巧偽
322	12	自	zì	origin	自頃氓俗巧偽
323	12	自	zì	to employ; to use	自頃氓俗巧偽
324	12	自	zì	to be	自頃氓俗巧偽
325	12	籍	jí	record; register; list; census	黃籍
326	12	籍	jí	books; writings	黃籍
327	12	籍	jí	to confiscate	黃籍
328	12	籍	jí	ancestral home	黃籍
329	12	籍	jí	nationality; status in an organization	黃籍
330	12	籍	jí	Ji	黃籍
331	11	國	guó	a country; a nation	除晉熙國郎中令
332	11	國	guó	the capital of a state	除晉熙國郎中令
333	11	國	guó	a feud; a vassal state	除晉熙國郎中令
334	11	國	guó	a state; a kingdom	除晉熙國郎中令
335	11	國	guó	a place; a land	除晉熙國郎中令
336	11	國	guó	domestic; Chinese	除晉熙國郎中令
337	11	國	guó	national	除晉熙國郎中令
338	11	國	guó	top in the nation	除晉熙國郎中令
339	11	國	guó	Guo	除晉熙國郎中令
340	11	役	yì	service; labor	器械役力
341	11	役	yì	a servant; a laborer	器械役力
342	11	役	yì	a campaign; a battle	器械役力
343	11	役	yì	service in the military	器械役力
344	11	役	yì	forced labor	器械役力
345	11	役	yì	to serve; to work	器械役力
346	11	役	yì	a person working in an official capacity	器械役力
347	11	役	yì	a slave	器械役力
348	11	役	yì	a disciple	器械役力
349	11	役	yì	to guard a border	器械役力
350	11	役	yì	to order somebody to do something	器械役力
351	11	役	yì	to use; to implement	器械役力
352	11	役	yì	to attract; to involve	器械役力
353	11	役	yì	a soldier	器械役力
354	11	行	xíng	to walk	解褐東海王行參軍
355	11	行	xíng	capable; competent	解褐東海王行參軍
356	11	行	háng	profession	解褐東海王行參軍
357	11	行	xíng	Kangxi radical 144	解褐東海王行參軍
358	11	行	xíng	to travel	解褐東海王行參軍
359	11	行	xìng	actions; conduct	解褐東海王行參軍
360	11	行	xíng	to do; to act; to practice	解褐東海王行參軍
361	11	行	xíng	all right; OK; okay	解褐東海王行參軍
362	11	行	háng	horizontal line	解褐東海王行參軍
363	11	行	héng	virtuous deeds	解褐東海王行參軍
364	11	行	hàng	a line of trees	解褐東海王行參軍
365	11	行	hàng	bold; steadfast	解褐東海王行參軍
366	11	行	xíng	to move	解褐東海王行參軍
367	11	行	xíng	to put into effect; to implement	解褐東海王行參軍
368	11	行	xíng	travel	解褐東海王行參軍
369	11	行	xíng	to circulate	解褐東海王行參軍
370	11	行	xíng	running script; running script	解褐東海王行參軍
371	11	行	xíng	temporary	解褐東海王行參軍
372	11	行	háng	rank; order	解褐東海王行參軍
373	11	行	háng	a business; a shop	解褐東海王行參軍
374	11	行	xíng	to depart; to leave	解褐東海王行參軍
375	11	行	xíng	to experience	解褐東海王行參軍
376	11	行	xíng	path; way	解褐東海王行參軍
377	11	行	xíng	xing; ballad	解褐東海王行參軍
378	11	行	xíng	Xing	解褐東海王行參軍
379	11	世祖	Shì Zǔ	Shi Zu	至世祖永明八年
380	11	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋蘇峻平後
381	11	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋蘇峻平後
382	11	尋	xún	to pursue	尋蘇峻平後
383	11	尋	xún	to supress with armed forces	尋蘇峻平後
384	11	尋	xún	Xun	尋蘇峻平後
385	11	尋	xún	to continue	尋蘇峻平後
386	11	尋	xún	to climb	尋蘇峻平後
387	11	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋蘇峻平後
388	11	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋蘇峻平後
389	11	民	mín	the people; citizen; subjects	民之大紀
390	11	民	mín	Min	民之大紀
391	11	軍	jūn	army; military	軍蔭易多
392	11	軍	jūn	soldiers; troops	軍蔭易多
393	11	軍	jūn	an organized collective	軍蔭易多
394	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍蔭易多
395	11	軍	jūn	a garrison	軍蔭易多
396	11	軍	jūn	a front	軍蔭易多
397	11	軍	jūn	penal miltary service	軍蔭易多
398	11	軍	jūn	to organize troops	軍蔭易多
399	11	太守	tài shǒu	Governor	九眞太守
400	11	宋	sòng	Song dynasty	宋元嘉以前
401	11	宋	sòng	Song	宋元嘉以前
402	11	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋元嘉以前
403	10	字	zì	letter; symbol; character	虞玩之字茂瑤
404	10	字	zì	Zi	虞玩之字茂瑤
405	10	字	zì	to love	虞玩之字茂瑤
406	10	字	zì	to teach; to educate	虞玩之字茂瑤
407	10	字	zì	to be allowed to marry	虞玩之字茂瑤
408	10	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	虞玩之字茂瑤
409	10	字	zì	diction; wording	虞玩之字茂瑤
410	10	字	zì	handwriting	虞玩之字茂瑤
411	10	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	虞玩之字茂瑤
412	10	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	虞玩之字茂瑤
413	10	字	zì	a font; a calligraphic style	虞玩之字茂瑤
414	10	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	虞玩之字茂瑤
415	10	已	yǐ	Kangxi radical 49	已覺金粟可積也
416	10	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已覺金粟可積也
417	10	已	yǐ	to complete	已覺金粟可積也
418	10	已	yǐ	to demote; to dismiss	已覺金粟可積也
419	10	已	yǐ	to recover from an illness	已覺金粟可積也
420	10	初	chū	rudimentary; elementary	初釋褐拜征北行佐買之
421	10	初	chū	original	初釋褐拜征北行佐買之
422	9	卒	zú	to die	永元初卒
423	9	卒	zú	a soldier	永元初卒
424	9	卒	zú	a servant; forced labor	永元初卒
425	9	卒	zú	to end	永元初卒
426	9	卒	zú	a deployment of five soldiers	永元初卒
427	9	南	nán	south	襲祖封南鄉侯
428	9	南	nán	nan	襲祖封南鄉侯
429	9	南	nán	southern part	襲祖封南鄉侯
430	9	南	nán	southward	襲祖封南鄉侯
431	9	卿	qīng	minister; high officer	卿此屐已幾載
432	9	卿	qīng	Qing	卿此屐已幾載
433	9	杲	gǎo	to shine; to be high	庾杲之
434	9	及	jí	to reach	及卽位
435	9	及	jí	to attain	及卽位
436	9	及	jí	to understand	及卽位
437	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及卽位
438	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及卽位
439	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及卽位
440	9	官	guān	an office	坐免官
441	9	官	guān	an official; a government official	坐免官
442	9	官	guān	official; state-run	坐免官
443	9	官	guān	an official body; a state organization; bureau	坐免官
444	9	官	guān	an official rank; an official title	坐免官
445	9	官	guān	governance	坐免官
446	9	官	guān	a sense organ	坐免官
447	9	官	guān	office	坐免官
448	9	官	guān	public	坐免官
449	9	官	guān	an organ	坐免官
450	9	官	guān	a polite form of address	坐免官
451	9	官	guān	Guan	坐免官
452	9	官	guān	to appoint	坐免官
453	9	官	guān	to hold a post	坐免官
454	9	領	lǐng	neck	領本部中正
455	9	領	lǐng	collar	領本部中正
456	9	領	lǐng	to lead; to command	領本部中正
457	9	領	lǐng	main aspects; essential points	領本部中正
458	9	領	lǐng	to accept; to receive	領本部中正
459	9	領	lǐng	to understand; to realize	領本部中正
460	9	領	lǐng	to guide	領本部中正
461	9	領	lǐng	having jurisdiction over	領本部中正
462	9	領	lǐng	mountains	領本部中正
463	9	朝	cháo	to face	朝議優報之
464	9	朝	cháo	dynasty	朝議優報之
465	9	朝	cháo	Korea	朝議優報之
466	9	朝	zhāo	morning; dawn	朝議優報之
467	9	朝	cháo	the imperial court	朝議優報之
468	9	朝	zhāo	a day	朝議優報之
469	9	朝	zhāo	Zhao	朝議優報之
470	9	朝	zhāo	having vitality	朝議優報之
471	9	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝議優報之
472	9	朝	cháo	to worship	朝議優報之
473	9	朝	zhāo	early	朝議優報之
474	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所懸轉多
475	9	多	duó	many; much	所懸轉多
476	9	多	duō	more	所懸轉多
477	9	多	duō	excessive	所懸轉多
478	9	多	duō	abundant	所懸轉多
479	9	多	duō	to multiply; to acrue	所懸轉多
480	9	多	duō	Duo	所懸轉多
481	9	三	sān	three	增損三狀
482	9	三	sān	third	增損三狀
483	9	三	sān	more than two	增損三狀
484	9	三	sān	very few	增損三狀
485	9	三	sān	San	增損三狀
486	9	今	jīn	today; present; now	今漕藏有闕
487	9	今	jīn	Jin	今漕藏有闕
488	9	今	jīn	modern	今漕藏有闕
489	8	書	shū	book	汎涉書史
490	8	書	shū	document; manuscript	汎涉書史
491	8	書	shū	letter	汎涉書史
492	8	書	Shū	the Cannon of Documents	汎涉書史
493	8	書	shū	to write	汎涉書史
494	8	書	shū	writing	汎涉書史
495	8	書	shū	calligraphy; writing style	汎涉書史
496	8	書	shū	Shu	汎涉書史
497	8	書	shū	to record	汎涉書史
498	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又臺坊訪募
499	8	議	yì	to criticize	朝議優報之
500	8	議	yì	to discuss	朝議優報之

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	之	zhī	him; her; them; that	虞玩之
2	104	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	虞玩之
3	104	之	zhī	to go	虞玩之
4	104	之	zhī	this; that	虞玩之
5	104	之	zhī	genetive marker	虞玩之
6	104	之	zhī	it	虞玩之
7	104	之	zhī	in	虞玩之
8	104	之	zhī	all	虞玩之
9	104	之	zhī	and	虞玩之
10	104	之	zhī	however	虞玩之
11	104	之	zhī	if	虞玩之
12	104	之	zhī	then	虞玩之
13	104	之	zhī	to arrive; to go	虞玩之
14	104	之	zhī	is	虞玩之
15	104	之	zhī	to use	虞玩之
16	104	之	zhī	Zhi	虞玩之
17	73	爲	wèi	for; to	爲右丞
18	73	爲	wèi	because of	爲右丞
19	73	爲	wéi	to act as; to serve	爲右丞
20	73	爲	wéi	to change into; to become	爲右丞
21	73	爲	wéi	to be; is	爲右丞
22	73	爲	wéi	to do	爲右丞
23	73	爲	wèi	for	爲右丞
24	73	爲	wèi	because of; for; to	爲右丞
25	73	爲	wèi	to	爲右丞
26	73	爲	wéi	in a passive construction	爲右丞
27	73	爲	wéi	forming a rehetorical question	爲右丞
28	73	爲	wéi	forming an adverb	爲右丞
29	73	爲	wéi	to add emphasis	爲右丞
30	73	爲	wèi	to support; to help	爲右丞
31	73	爲	wéi	to govern	爲右丞
32	31	中	zhōng	middle	泰始中
33	31	中	zhōng	medium; medium sized	泰始中
34	31	中	zhōng	China	泰始中
35	31	中	zhòng	to hit the mark	泰始中
36	31	中	zhōng	in; amongst	泰始中
37	31	中	zhōng	midday	泰始中
38	31	中	zhōng	inside	泰始中
39	31	中	zhōng	during	泰始中
40	31	中	zhōng	Zhong	泰始中
41	31	中	zhōng	intermediary	泰始中
42	31	中	zhōng	half	泰始中
43	31	中	zhōng	just right; suitably	泰始中
44	31	中	zhōng	while	泰始中
45	31	中	zhòng	to reach; to attain	泰始中
46	31	中	zhòng	to suffer; to infect	泰始中
47	31	中	zhòng	to obtain	泰始中
48	31	中	zhòng	to pass an exam	泰始中
49	30	王	wáng	Wang	王諶
50	30	王	wáng	a king	王諶
51	30	王	wáng	Kangxi radical 96	王諶
52	30	王	wàng	to be king; to rule	王諶
53	30	王	wáng	a prince; a duke	王諶
54	30	王	wáng	grand; great	王諶
55	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王諶
56	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王諶
57	30	王	wáng	the head of a group or gang	王諶
58	30	王	wáng	the biggest or best of a group	王諶
59	29	以	yǐ	so as to; in order to	以芒接之
60	29	以	yǐ	to use; to regard as	以芒接之
61	29	以	yǐ	to use; to grasp	以芒接之
62	29	以	yǐ	according to	以芒接之
63	29	以	yǐ	because of	以芒接之
64	29	以	yǐ	on a certain date	以芒接之
65	29	以	yǐ	and; as well as	以芒接之
66	29	以	yǐ	to rely on	以芒接之
67	29	以	yǐ	to regard	以芒接之
68	29	以	yǐ	to be able to	以芒接之
69	29	以	yǐ	to order; to command	以芒接之
70	29	以	yǐ	further; moreover	以芒接之
71	29	以	yǐ	used after a verb	以芒接之
72	29	以	yǐ	very	以芒接之
73	29	以	yǐ	already	以芒接之
74	29	以	yǐ	increasingly	以芒接之
75	29	以	yǐ	a reason; a cause	以芒接之
76	29	以	yǐ	Israel	以芒接之
77	29	以	yǐ	Yi	以芒接之
78	29	郎	láng	gentleman; minister; official	晉庫部郎
79	29	郎	láng	a palace attendant	晉庫部郎
80	29	郎	láng	really; truly	晉庫部郎
81	29	郎	láng	darling; husband	晉庫部郎
82	29	郎	láng	a young man	晉庫部郎
83	29	郎	láng	somebody else's son	晉庫部郎
84	29	郎	láng	a form of address	晉庫部郎
85	29	郎	láng	Lang	晉庫部郎
86	29	郎	láng	corridor	晉庫部郎
87	29	郎	láng	Lang	晉庫部郎
88	26	人	rén	person; people; a human being	會稽餘姚人也
89	26	人	rén	Kangxi radical 9	會稽餘姚人也
90	26	人	rén	a kind of person	會稽餘姚人也
91	26	人	rén	everybody	會稽餘姚人也
92	26	人	rén	adult	會稽餘姚人也
93	26	人	rén	somebody; others	會稽餘姚人也
94	26	人	rén	an upright person	會稽餘姚人也
95	25	曰	yuē	to speak; to say	與玩之書曰
96	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	與玩之書曰
97	25	曰	yuē	to be called	與玩之書曰
98	25	曰	yuē	particle without meaning	與玩之書曰
99	25	年	nián	year	著已二十年
100	25	年	nián	New Year festival	著已二十年
101	25	年	nián	age	著已二十年
102	25	年	nián	life span; life expectancy	著已二十年
103	25	年	nián	an era; a period	著已二十年
104	25	年	nián	a date	著已二十年
105	25	年	nián	time; years	著已二十年
106	25	年	nián	harvest	著已二十年
107	25	年	nián	annual; every year	著已二十年
108	24	其	qí	his; hers; its; theirs	其在勤明令長
109	24	其	qí	to add emphasis	其在勤明令長
110	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其在勤明令長
111	24	其	qí	used when making a request or giving an order	其在勤明令長
112	24	其	qí	he; her; it; them	其在勤明令長
113	24	其	qí	probably; likely	其在勤明令長
114	24	其	qí	will	其在勤明令長
115	24	其	qí	may	其在勤明令長
116	24	其	qí	if	其在勤明令長
117	24	其	qí	or	其在勤明令長
118	24	其	qí	Qi	其在勤明令長
119	24	不	bù	not; no	事不徒然
120	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	事不徒然
121	24	不	bù	as a correlative	事不徒然
122	24	不	bù	no (answering a question)	事不徒然
123	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	事不徒然
124	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	事不徒然
125	24	不	bù	to form a yes or no question	事不徒然
126	24	不	bù	infix potential marker	事不徒然
127	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或戶存而文書已絕
128	24	而	ér	Kangxi radical 126	或戶存而文書已絕
129	24	而	ér	you	或戶存而文書已絕
130	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或戶存而文書已絕
131	24	而	ér	right away; then	或戶存而文書已絕
132	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或戶存而文書已絕
133	24	而	ér	if; in case; in the event that	或戶存而文書已絕
134	24	而	ér	therefore; as a result; thus	或戶存而文書已絕
135	24	而	ér	how can it be that?	或戶存而文書已絕
136	24	而	ér	so as to	或戶存而文書已絕
137	24	而	ér	only then	或戶存而文書已絕
138	24	而	ér	as if; to seem like	或戶存而文書已絕
139	24	而	néng	can; able	或戶存而文書已絕
140	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或戶存而文書已絕
141	24	而	ér	me	或戶存而文書已絕
142	24	而	ér	to arrive; up to	或戶存而文書已絕
143	24	而	ér	possessive	或戶存而文書已絕
144	24	有	yǒu	is; are; to exist	今漕藏有闕
145	24	有	yǒu	to have; to possess	今漕藏有闕
146	24	有	yǒu	indicates an estimate	今漕藏有闕
147	24	有	yǒu	indicates a large quantity	今漕藏有闕
148	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	今漕藏有闕
149	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今漕藏有闕
150	24	有	yǒu	used to compare two things	今漕藏有闕
151	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今漕藏有闕
152	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	今漕藏有闕
153	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	今漕藏有闕
154	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	今漕藏有闕
155	24	有	yǒu	abundant	今漕藏有闕
156	24	有	yǒu	purposeful	今漕藏有闕
157	24	有	yǒu	You	今漕藏有闕
158	23	也	yě	also; too	會稽餘姚人也
159	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	會稽餘姚人也
160	23	也	yě	either	會稽餘姚人也
161	23	也	yě	even	會稽餘姚人也
162	23	也	yě	used to soften the tone	會稽餘姚人也
163	23	也	yě	used for emphasis	會稽餘姚人也
164	23	也	yě	used to mark contrast	會稽餘姚人也
165	23	也	yě	used to mark compromise	會稽餘姚人也
166	21	玩	wán	to play; to toy with	虞玩之
167	21	玩	wán	a toy; a curio; plaything	虞玩之
168	21	玩	wán	to enjoy; to appreciate	虞玩之
169	21	玩	wán	to tease; to make fun of	虞玩之
170	21	玩	wán	monotonous; boring	虞玩之
171	21	玩	wán	to be frivolous; to regard as a trifle	虞玩之
172	21	玩	wán	to consider; to ponder	虞玩之
173	21	玩	wàn	o analyze; to research	虞玩之
174	20	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞負重致遠
175	20	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞負重致遠
176	20	臣	chén	a slave	臣聞負重致遠
177	20	臣	chén	you	臣聞負重致遠
178	20	臣	chén	Chen	臣聞負重致遠
179	20	臣	chén	to obey; to comply	臣聞負重致遠
180	20	臣	chén	to command; to direct	臣聞負重致遠
181	20	臣	chén	a subject	臣聞負重致遠
182	19	事	shì	matter; thing; item	事不徒然
183	19	事	shì	to serve	事不徒然
184	19	事	shì	a government post	事不徒然
185	19	事	shì	duty; post; work	事不徒然
186	19	事	shì	occupation	事不徒然
187	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事不徒然
188	19	事	shì	an accident	事不徒然
189	19	事	shì	to attend	事不徒然
190	19	事	shì	an allusion	事不徒然
191	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事不徒然
192	19	事	shì	to engage in	事不徒然
193	19	事	shì	to enslave	事不徒然
194	19	事	shì	to pursue	事不徒然
195	19	事	shì	to administer	事不徒然
196	19	事	shì	to appoint	事不徒然
197	19	事	shì	a piece	事不徒然
198	18	長史	zhǎngshǐ	Imperial Commissioner; Zhangshi	母鎮北長史王敷之女
199	18	上	shàng	top; a high position	俱以應對有席上之美
200	18	上	shang	top; the position on or above something	俱以應對有席上之美
201	18	上	shàng	to go up; to go forward	俱以應對有席上之美
202	18	上	shàng	shang	俱以應對有席上之美
203	18	上	shàng	previous; last	俱以應對有席上之美
204	18	上	shàng	high; higher	俱以應對有席上之美
205	18	上	shàng	advanced	俱以應對有席上之美
206	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	俱以應對有席上之美
207	18	上	shàng	time	俱以應對有席上之美
208	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	俱以應對有席上之美
209	18	上	shàng	far	俱以應對有席上之美
210	18	上	shàng	big; as big as	俱以應對有席上之美
211	18	上	shàng	abundant; plentiful	俱以應對有席上之美
212	18	上	shàng	to report	俱以應對有席上之美
213	18	上	shàng	to offer	俱以應對有席上之美
214	18	上	shàng	to go on stage	俱以應對有席上之美
215	18	上	shàng	to take office; to assume a post	俱以應對有席上之美
216	18	上	shàng	to install; to erect	俱以應對有席上之美
217	18	上	shàng	to suffer; to sustain	俱以應對有席上之美
218	18	上	shàng	to burn	俱以應對有席上之美
219	18	上	shàng	to remember	俱以應對有席上之美
220	18	上	shang	on; in	俱以應對有席上之美
221	18	上	shàng	upward	俱以應對有席上之美
222	18	上	shàng	to add	俱以應對有席上之美
223	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	俱以應對有席上之美
224	18	上	shàng	to meet	俱以應對有席上之美
225	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	俱以應對有席上之美
226	18	上	shang	used after a verb indicating a result	俱以應對有席上之美
227	18	上	shàng	a musical note	俱以應對有席上之美
228	17	沖	chōng	to charge at	沈沖
229	17	沖	chōng	to ram	沈沖
230	17	沖	chòng	to attack	沈沖
231	17	沖	chòng	to break a run of bad luck	沈沖
232	17	沖	chōng	to dash against	沈沖
233	17	沖	chòng	fierce	沈沖
234	17	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	沈沖
235	17	沖	chōng	to rinse; to wash away	沈沖
236	17	沖	chòng	Chong	沈沖
237	17	休	xiū	to rest	劉休
238	17	休	xiū	to stop	劉休
239	17	休	xiū	to take leave	劉休
240	17	休	xiū	lucky; beneficial	劉休
241	17	休	xiū	to not	劉休
242	17	休	xiū	to cast of one's wife	劉休
243	17	休	xiū	to retire	劉休
244	17	休	xiū	first-rate; best quality	劉休
245	17	休	xiū	shade from a tree	劉休
246	16	州	zhōu	a state; a province	但封送州
247	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	但封送州
248	16	州	zhōu	a prefecture	但封送州
249	16	州	zhōu	a country	但封送州
250	16	州	zhōu	an island	但封送州
251	16	州	zhōu	Zhou	但封送州
252	16	州	zhōu	autonomous prefecture	但封送州
253	16	州	zhōu	a country	但封送州
254	16	於	yú	in; at	莫不取信於黃籍
255	16	於	yú	in; at	莫不取信於黃籍
256	16	於	yú	in; at; to; from	莫不取信於黃籍
257	16	於	yú	to go; to	莫不取信於黃籍
258	16	於	yú	to rely on; to depend on	莫不取信於黃籍
259	16	於	yú	to go to; to arrive at	莫不取信於黃籍
260	16	於	yú	from	莫不取信於黃籍
261	16	於	yú	give	莫不取信於黃籍
262	16	於	yú	oppposing	莫不取信於黃籍
263	16	於	yú	and	莫不取信於黃籍
264	16	於	yú	compared to	莫不取信於黃籍
265	16	於	yú	by	莫不取信於黃籍
266	16	於	yú	and; as well as	莫不取信於黃籍
267	16	於	yú	for	莫不取信於黃籍
268	16	於	yú	Yu	莫不取信於黃籍
269	16	於	wū	a crow	莫不取信於黃籍
270	16	於	wū	whew; wow	莫不取信於黃籍
271	16	府	fǔ	an official institution; a state bureau	太祖鎮東府
272	16	府	fǔ	a prefecture; a prefect	太祖鎮東府
273	16	府	fǔ	a respectful reference to a residence	太祖鎮東府
274	16	府	fǔ	a repository	太祖鎮東府
275	16	府	fǔ	a meeting place	太祖鎮東府
276	16	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	太祖鎮東府
277	16	府	fǔ	Fu	太祖鎮東府
278	16	參軍	cānjūn	to join the army	解褐東海王行參軍
279	16	參軍	cānjūn	adjutant	解褐東海王行參軍
280	16	世	shì	a generation	蓋以世屬休明
281	16	世	shì	a period of thirty years	蓋以世屬休明
282	16	世	shì	the world	蓋以世屬休明
283	16	世	shì	years; age	蓋以世屬休明
284	16	世	shì	a dynasty	蓋以世屬休明
285	16	世	shì	secular; worldly	蓋以世屬休明
286	16	世	shì	over generations	蓋以世屬休明
287	16	世	shì	always	蓋以世屬休明
288	16	世	shì	world	蓋以世屬休明
289	16	世	shì	a life; a lifetime	蓋以世屬休明
290	16	世	shì	an era	蓋以世屬休明
291	16	世	shì	from generation to generation; across generations	蓋以世屬休明
292	16	世	shì	to keep good family relations	蓋以世屬休明
293	16	世	shì	Shi	蓋以世屬休明
294	16	世	shì	a geologic epoch	蓋以世屬休明
295	16	世	shì	hereditary	蓋以世屬休明
296	16	世	shì	later generations	蓋以世屬休明
297	16	世	shì	a successor; an heir	蓋以世屬休明
298	16	世	shì	the current times	蓋以世屬休明
299	16	正	zhèng	upright; straight	今欲求治取正
300	16	正	zhèng	just doing something; just now	今欲求治取正
301	16	正	zhèng	to straighten; to correct	今欲求治取正
302	16	正	zhèng	main; central; primary	今欲求治取正
303	16	正	zhèng	fundamental; original	今欲求治取正
304	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	今欲求治取正
305	16	正	zhèng	at right angles	今欲求治取正
306	16	正	zhèng	unbiased; impartial	今欲求治取正
307	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	今欲求治取正
308	16	正	zhèng	unmixed; pure	今欲求治取正
309	16	正	zhèng	positive (charge)	今欲求治取正
310	16	正	zhèng	positive (number)	今欲求治取正
311	16	正	zhèng	standard	今欲求治取正
312	16	正	zhèng	chief; principal; primary	今欲求治取正
313	16	正	zhèng	honest	今欲求治取正
314	16	正	zhèng	to execute; to carry out	今欲求治取正
315	16	正	zhèng	precisely	今欲求治取正
316	16	正	zhèng	accepted; conventional	今欲求治取正
317	16	正	zhèng	to govern	今欲求治取正
318	16	正	zhèng	only; just	今欲求治取正
319	16	正	zhēng	first month	今欲求治取正
320	16	正	zhēng	center of a target	今欲求治取正
321	16	遷	qiān	to move; to shift	玩之遷驍騎將軍
322	16	遷	qiān	to change; to transfer	玩之遷驍騎將軍
323	15	將軍	jiāngjūn	a general	玩之遷驍騎將軍
324	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	玩之遷驍騎將軍
325	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	所懸轉多
326	15	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	所懸轉多
327	15	轉	zhuàn	a revolution	所懸轉多
328	15	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	所懸轉多
329	15	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	所懸轉多
330	15	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	所懸轉多
331	15	轉	zhuǎn	to transfer	所懸轉多
332	15	與	yǔ	and	與玩之書曰
333	15	與	yǔ	to give	與玩之書曰
334	15	與	yǔ	together with	與玩之書曰
335	15	與	yú	interrogative particle	與玩之書曰
336	15	與	yǔ	to accompany	與玩之書曰
337	15	與	yù	to particate in	與玩之書曰
338	15	與	yù	of the same kind	與玩之書曰
339	15	與	yù	to help	與玩之書曰
340	15	與	yǔ	for	與玩之書曰
341	14	在	zài	in; at	或人在而反託死叛
342	14	在	zài	at	或人在而反託死叛
343	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	或人在而反託死叛
344	14	在	zài	to exist; to be living	或人在而反託死叛
345	14	在	zài	to consist of	或人在而反託死叛
346	14	在	zài	to be at a post	或人在而反託死叛
347	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	不爲帝所知
348	14	帝	dì	the ruler of Heaven	不爲帝所知
349	14	帝	dì	a god	不爲帝所知
350	14	帝	dì	imperialism	不爲帝所知
351	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所懸轉多
352	14	所	suǒ	an office; an institute	所懸轉多
353	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所懸轉多
354	14	所	suǒ	it	所懸轉多
355	14	所	suǒ	if; supposing	所懸轉多
356	14	所	suǒ	a few; various; some	所懸轉多
357	14	所	suǒ	a place; a location	所懸轉多
358	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所懸轉多
359	14	所	suǒ	that which	所懸轉多
360	14	所	suǒ	an ordinal number	所懸轉多
361	14	所	suǒ	meaning	所懸轉多
362	14	所	suǒ	garrison	所懸轉多
363	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	烏程令
364	14	令	lìng	to issue a command	烏程令
365	14	令	lìng	rules of behavior; customs	烏程令
366	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	烏程令
367	14	令	lìng	a season	烏程令
368	14	令	lìng	respected; good reputation	烏程令
369	14	令	lìng	good	烏程令
370	14	令	lìng	pretentious	烏程令
371	14	令	lìng	a transcending state of existence	烏程令
372	14	令	lìng	a commander	烏程令
373	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	烏程令
374	14	令	lìng	lyrics	烏程令
375	14	令	lìng	Ling	烏程令
376	13	見	jiàn	to see	齊名見遇
377	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	齊名見遇
378	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	齊名見遇
379	13	見	jiàn	refer to; for details see	齊名見遇
380	13	見	jiàn	passive marker	齊名見遇
381	13	見	jiàn	to listen to	齊名見遇
382	13	見	jiàn	to meet	齊名見遇
383	13	見	jiàn	to receive (a guest)	齊名見遇
384	13	見	jiàn	let me; kindly	齊名見遇
385	13	見	jiàn	Jian	齊名見遇
386	13	見	xiàn	to appear	齊名見遇
387	13	見	xiàn	to introduce	齊名見遇
388	13	使	shǐ	to make; to cause	使官長審自檢校
389	13	使	shǐ	to make use of for labor	使官長審自檢校
390	13	使	shǐ	to indulge	使官長審自檢校
391	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使官長審自檢校
392	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使官長審自檢校
393	13	使	shǐ	to dispatch	使官長審自檢校
394	13	使	shǐ	if	使官長審自檢校
395	13	使	shǐ	to use	使官長審自檢校
396	13	使	shǐ	to be able to	使官長審自檢校
397	13	尚書	Shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書起部郎
398	13	尚書	shàngshū	a high official	尚書起部郎
399	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	蓋以世屬休明
400	13	明	míng	Ming	蓋以世屬休明
401	13	明	míng	Ming Dynasty	蓋以世屬休明
402	13	明	míng	obvious; explicit; clear	蓋以世屬休明
403	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	蓋以世屬休明
404	13	明	míng	to illuminate; to shine	蓋以世屬休明
405	13	明	míng	consecrated	蓋以世屬休明
406	13	明	míng	to understand; to comprehend	蓋以世屬休明
407	13	明	míng	to explain; to clarify	蓋以世屬休明
408	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	蓋以世屬休明
409	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	蓋以世屬休明
410	13	明	míng	eyesight; vision	蓋以世屬休明
411	13	明	míng	a god; a spirit	蓋以世屬休明
412	13	明	míng	fame; renown	蓋以世屬休明
413	13	明	míng	open; public	蓋以世屬休明
414	13	明	míng	clear	蓋以世屬休明
415	13	明	míng	to become proficient	蓋以世屬休明
416	13	明	míng	to be proficient	蓋以世屬休明
417	13	明	míng	virtuous	蓋以世屬休明
418	13	明	míng	open and honest	蓋以世屬休明
419	13	明	míng	clean; neat	蓋以世屬休明
420	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	蓋以世屬休明
421	13	明	míng	next; afterwards	蓋以世屬休明
422	13	明	míng	positive	蓋以世屬休明
423	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	投坊者寡
424	13	者	zhě	that	投坊者寡
425	13	者	zhě	nominalizing function word	投坊者寡
426	13	者	zhě	used to mark a definition	投坊者寡
427	13	者	zhě	used to mark a pause	投坊者寡
428	13	者	zhě	topic marker; that; it	投坊者寡
429	13	者	zhuó	according to	投坊者寡
430	12	諶	chén	sincere; faithful	王諶
431	12	諶	chén	Chen	王諶
432	12	除	chú	except; besides	除晉熙國郎中令
433	12	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除晉熙國郎中令
434	12	除	chú	to divide	除晉熙國郎中令
435	12	除	chú	to put in order	除晉熙國郎中令
436	12	除	chú	to appoint to an official position	除晉熙國郎中令
437	12	除	chú	door steps; stairs	除晉熙國郎中令
438	12	除	chú	to replace an official	除晉熙國郎中令
439	12	除	chú	to change; to replace	除晉熙國郎中令
440	12	除	chú	to renovate; to restore	除晉熙國郎中令
441	12	除	chú	division	除晉熙國郎中令
442	12	如故	rúgù	like an old friend	令如故
443	12	如故	rúgù	as before	令如故
444	12	無	wú	no	終無得實
445	12	無	wú	Kangxi radical 71	終無得實
446	12	無	wú	to not have; without	終無得實
447	12	無	wú	has not yet	終無得實
448	12	無	mó	mo	終無得實
449	12	無	wú	do not	終無得實
450	12	無	wú	not; -less; un-	終無得實
451	12	無	wú	regardless of	終無得實
452	12	無	wú	to not have	終無得實
453	12	無	wú	um	終無得實
454	12	無	wú	Wu	終無得實
455	12	自	zì	naturally; of course; certainly	自頃氓俗巧偽
456	12	自	zì	from; since	自頃氓俗巧偽
457	12	自	zì	self; oneself; itself	自頃氓俗巧偽
458	12	自	zì	Kangxi radical 132	自頃氓俗巧偽
459	12	自	zì	Zi	自頃氓俗巧偽
460	12	自	zì	a nose	自頃氓俗巧偽
461	12	自	zì	the beginning; the start	自頃氓俗巧偽
462	12	自	zì	origin	自頃氓俗巧偽
463	12	自	zì	originally	自頃氓俗巧偽
464	12	自	zì	still; to remain	自頃氓俗巧偽
465	12	自	zì	in person; personally	自頃氓俗巧偽
466	12	自	zì	in addition; besides	自頃氓俗巧偽
467	12	自	zì	if; even if	自頃氓俗巧偽
468	12	自	zì	but	自頃氓俗巧偽
469	12	自	zì	because	自頃氓俗巧偽
470	12	自	zì	to employ; to use	自頃氓俗巧偽
471	12	自	zì	to be	自頃氓俗巧偽
472	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	于今十一年矣
473	12	矣	yǐ	particle to express certainty	于今十一年矣
474	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	于今十一年矣
475	12	矣	yǐ	to form a question	于今十一年矣
476	12	矣	yǐ	to indicate a command	于今十一年矣
477	12	矣	yǐ	sigh	于今十一年矣
478	12	籍	jí	record; register; list; census	黃籍
479	12	籍	jí	books; writings	黃籍
480	12	籍	jí	to confiscate	黃籍
481	12	籍	jí	ancestral home	黃籍
482	12	籍	jí	nationality; status in an organization	黃籍
483	12	籍	jí	Ji	黃籍
484	11	國	guó	a country; a nation	除晉熙國郎中令
485	11	國	guó	the capital of a state	除晉熙國郎中令
486	11	國	guó	a feud; a vassal state	除晉熙國郎中令
487	11	國	guó	a state; a kingdom	除晉熙國郎中令
488	11	國	guó	a place; a land	除晉熙國郎中令
489	11	國	guó	domestic; Chinese	除晉熙國郎中令
490	11	國	guó	national	除晉熙國郎中令
491	11	國	guó	top in the nation	除晉熙國郎中令
492	11	國	guó	Guo	除晉熙國郎中令
493	11	役	yì	service; labor	器械役力
494	11	役	yì	a servant; a laborer	器械役力
495	11	役	yì	a campaign; a battle	器械役力
496	11	役	yì	service in the military	器械役力
497	11	役	yì	forced labor	器械役力
498	11	役	yì	to serve; to work	器械役力
499	11	役	yì	a person working in an official capacity	器械役力
500	11	役	yì	a slave	器械役力

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
巴陵		98	Baling Master Baling
本州		98	Honshū
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹参	曹參	67	Cao Can
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
成王		99	King Cheng of Zhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东平	東平	68	Dongping
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
桂阳	桂陽	71	Guiyang
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
黄门	黃門	72	Huangmen
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江淹		106	Jiang Yan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建武		106	Jianwu reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九卿		106	nine ministers
济阳	濟陽	106	Jiyang
爵位		106	order of feudal nobility
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
乐安	樂安	76	Le'an
李陵		108	Li Ling
临川	臨川	76	Linchuan
庐江	廬江	108	Lujiang
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明治		109	Meiji
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南城		110	Nancheng
南康		110	Nankang
南州		110	Nanchou
内史	內史	110	Censor; Administrator
沛郡		112	Pei prefecture
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平王		80	King Ping of Zhou
迁安	遷安	113	Qian'an
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
神州		115	China
世祖		83	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
郯		84	Tan
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
铜山	銅山	116	Tongshan
王俭	王儉	119	Wang Jian
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵王		119	Prince of Wuling
乌程	烏程	119	Wucheng
吴兴	吳興	87	Wuxing
西外		120	Xi'an International Studies University (XISU)
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘东	湘東	120	Xiangdong
谢安	謝安	120	Xie An
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
新野		120	Xinye
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
郢		121	Ying
永元		89	Yong Yuan reign
永明		121	Yongming
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
雍州		89	Yongzhou
庾亮		121	Yu Liang
元嘉		121	Yuanjia reign
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
张华	張華	122	Zhang Hua
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
至元		90	Zhiyuan
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
子思		90	Zi Si
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English