Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《漢興以來將相名臣年表》 Yearly Table of Statesmen, Generals and Officials since the Han Dynasty's Founding

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	209	為	wéi	to act as; to serve	沛公為漢王
2	209	為	wéi	to change into; to become	沛公為漢王
3	209	為	wéi	to be; is	沛公為漢王
4	209	為	wéi	to do	沛公為漢王
5	209	為	wèi	to support; to help	沛公為漢王
6	209	為	wéi	to govern	沛公為漢王
7	89	侯	hóu	marquis; lord	太尉長安侯盧綰
8	89	侯	hóu	a target in archery	太尉長安侯盧綰
9	89	將軍	jiāngjūn	a general	隆慮侯灶為將軍
10	89	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	隆慮侯灶為將軍
11	75	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	御史大夫位
12	69	二	èr	two	二
13	69	二	èr	Kangxi radical 7	二
14	69	二	èr	second	二
15	69	二	èr	twice; double; di-	二
16	69	二	èr	more than one kind	二
17	66	三	sān	three	三
18	66	三	sān	third	三
19	66	三	sān	more than two	三
20	66	三	sān	very few	三
21	66	三	sān	San	三
22	63	四	sì	four	四
23	63	四	sì	note a musical scale	四
24	63	四	sì	fourth	四
25	63	四	sì	Si	四
26	55	王	wáng	Wang	王踐皇帝位定陶
27	55	王	wáng	a king	王踐皇帝位定陶
28	55	王	wáng	Kangxi radical 96	王踐皇帝位定陶
29	55	王	wàng	to be king; to rule	王踐皇帝位定陶
30	55	王	wáng	a prince; a duke	王踐皇帝位定陶
31	55	王	wáng	grand; great	王踐皇帝位定陶
32	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王踐皇帝位定陶
33	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王踐皇帝位定陶
34	55	王	wáng	the head of a group or gang	王踐皇帝位定陶
35	55	王	wáng	the biggest or best of a group	王踐皇帝位定陶
36	41	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相蕭何守漢中
37	41	五	wǔ	five	五
38	41	五	wǔ	fifth musical note	五
39	41	五	wǔ	Wu	五
40	41	五	wǔ	the five elements	五
41	33	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	高皇帝元年
42	29	六	liù	six	六
43	29	六	liù	sixth	六
44	29	六	liù	a note on the Gongche scale	六
45	28	相	xiàng	to observe; to assess	張蒼為計相
46	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	張蒼為計相
47	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	張蒼為計相
48	28	相	xiàng	to aid; to help	張蒼為計相
49	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	張蒼為計相
50	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	張蒼為計相
51	28	相	xiāng	alternately; in turn	張蒼為計相
52	28	相	xiāng	Xiang	張蒼為計相
53	28	相	xiāng	form substance	張蒼為計相
54	28	相	xiāng	to express	張蒼為計相
55	28	相	xiàng	to choose	張蒼為計相
56	28	相	xiāng	Xiang	張蒼為計相
57	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	張蒼為計相
58	28	相	xiāng	the seventh lunar month	張蒼為計相
59	28	相	xiāng	to compare	張蒼為計相
60	28	相	xiàng	to divine	張蒼為計相
61	28	相	xiàng	to administer	張蒼為計相
62	28	相	xiàng	helper for a blind person	張蒼為計相
63	28	相	xiāng	rhythm [music]	張蒼為計相
64	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	張蒼為計相
65	28	相	xiāng	coralwood	張蒼為計相
66	28	相	xiàng	ministry	張蒼為計相
67	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	張蒼為計相
68	25	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊韓信反虜於趙城
69	25	擊	jī	to attack; to fight	擊韓信反虜於趙城
70	25	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊韓信反虜於趙城
71	25	擊	jī	to confront	擊韓信反虜於趙城
72	25	卒	zú	to die	參卒
73	25	卒	zú	a soldier	參卒
74	25	卒	zú	a servant; forced labor	參卒
75	25	卒	zú	to end	參卒
76	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	參卒
77	20	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	伐匈奴
78	20	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	伐匈奴
79	20	右	yòu	right; right-hand	擊右賢
80	20	右	yòu	to help; to assist	擊右賢
81	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	擊右賢
82	20	右	yòu	to bless and protect	擊右賢
83	20	右	yòu	an official building	擊右賢
84	20	右	yòu	the west	擊右賢
85	20	右	yòu	right wing; conservative	擊右賢
86	20	右	yòu	super	擊右賢
87	20	右	yòu	right	擊右賢
88	19	上	shàng	top; a high position	太上皇輦上坐
89	19	上	shang	top; the position on or above something	太上皇輦上坐
90	19	上	shàng	to go up; to go forward	太上皇輦上坐
91	19	上	shàng	shang	太上皇輦上坐
92	19	上	shàng	previous; last	太上皇輦上坐
93	19	上	shàng	high; higher	太上皇輦上坐
94	19	上	shàng	advanced	太上皇輦上坐
95	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	太上皇輦上坐
96	19	上	shàng	time	太上皇輦上坐
97	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太上皇輦上坐
98	19	上	shàng	far	太上皇輦上坐
99	19	上	shàng	big; as big as	太上皇輦上坐
100	19	上	shàng	abundant; plentiful	太上皇輦上坐
101	19	上	shàng	to report	太上皇輦上坐
102	19	上	shàng	to offer	太上皇輦上坐
103	19	上	shàng	to go on stage	太上皇輦上坐
104	19	上	shàng	to take office; to assume a post	太上皇輦上坐
105	19	上	shàng	to install; to erect	太上皇輦上坐
106	19	上	shàng	to suffer; to sustain	太上皇輦上坐
107	19	上	shàng	to burn	太上皇輦上坐
108	19	上	shàng	to remember	太上皇輦上坐
109	19	上	shàng	to add	太上皇輦上坐
110	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太上皇輦上坐
111	19	上	shàng	to meet	太上皇輦上坐
112	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太上皇輦上坐
113	19	上	shang	used after a verb indicating a result	太上皇輦上坐
114	19	上	shàng	a musical note	太上皇輦上坐
115	19	立	lì	to stand	立太子
116	19	立	lì	Kangxi radical 117	立太子
117	19	立	lì	erect; upright; vertical	立太子
118	19	立	lì	to establish; to set up; to found	立太子
119	19	立	lì	to conclude; to draw up	立太子
120	19	立	lì	to ascend the throne	立太子
121	19	立	lì	to designate; to appoint	立太子
122	19	立	lì	to live; to exist	立太子
123	19	立	lì	to erect; to stand something up	立太子
124	19	立	lì	to take a stand	立太子
125	19	立	lì	to cease; to stop	立太子
126	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立太子
127	19	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	食其免相
128	19	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	食其免相
129	19	免	miǎn	to not permit	食其免相
130	19	免	miǎn	to omit; to remove	食其免相
131	19	免	miǎn	to give birth	食其免相
132	19	免	wèn	a funeral cap	食其免相
133	19	免	miǎn	to dismiss from office	食其免相
134	19	免	miǎn	Mian	食其免相
135	18	七	qī	seven	七
136	18	七	qī	a genre of poetry	七
137	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
138	18	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	太尉長安侯盧綰
139	18	太尉	tàiwèi	commander	太尉長安侯盧綰
140	17	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月甲子
141	17	三月	sān yuè	three months	三月甲子
142	16	張	zhāng	Zhang	張蒼為計相
143	16	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張蒼為計相
144	16	張	zhāng	idea; thought	張蒼為計相
145	16	張	zhāng	to fix strings	張蒼為計相
146	16	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張蒼為計相
147	16	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張蒼為計相
148	16	張	zhāng	to expand; to magnify	張蒼為計相
149	16	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張蒼為計相
150	16	張	zhāng	to catch animals with a net	張蒼為計相
151	16	張	zhāng	to spy on; to look	張蒼為計相
152	16	張	zhāng	large	張蒼為計相
153	16	張	zhàng	swollen	張蒼為計相
154	16	張	zhāng	Zhang [constellation]	張蒼為計相
155	16	張	zhāng	to open a new business	張蒼為計相
156	16	張	zhāng	to fear	張蒼為計相
157	16	車騎	chēqí	carraige and horses	以中大夫令免為車騎將軍
158	16	車騎	chēqí	General of Chariots and Cavalry	以中大夫令免為車騎將軍
159	16	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月辛未
160	16	封	fēng	to seal; to close off	封為酇侯
161	16	封	fēng	Feng	封為酇侯
162	16	封	fēng	to confer; to grant	封為酇侯
163	16	封	fēng	an envelope	封為酇侯
164	16	封	fēng	a border; a boundary	封為酇侯
165	16	封	fēng	to prohibit	封為酇侯
166	16	封	fēng	to limit	封為酇侯
167	16	封	fēng	to make an earth mound	封為酇侯
168	16	封	fēng	to increase	封為酇侯
169	15	八	bā	eight	八
170	15	八	bā	Kangxi radical 12	八
171	15	八	bā	eighth	八
172	15	八	bā	all around; all sides	八
173	15	太子	tàizǐ	a crown prince	立太子
174	14	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己亥
175	14	平	píng	flat; level; smooth	徙平為右丞相
176	14	平	píng	calm; peaceful	徙平為右丞相
177	14	平	píng	Ping	徙平為右丞相
178	14	平	píng	equal	徙平為右丞相
179	14	平	píng	to conquer	徙平為右丞相
180	14	平	píng	to regulate; to control	徙平為右丞相
181	14	平	píng	to tie; to draw	徙平為右丞相
182	14	平	píng	to pacify	徙平為右丞相
183	14	平	píng	to make level	徙平為右丞相
184	14	平	píng	to be at the same level	徙平為右丞相
185	14	平	píng	fair; impartial	徙平為右丞相
186	14	平	píng	to restrain anger	徙平為右丞相
187	14	平	píng	ordinary; common	徙平為右丞相
188	14	平	píng	a level tone	徙平為右丞相
189	14	平	píng	a unit of weight	徙平為右丞相
190	14	趙	zhào	Zhao	伐趙
191	14	趙	zhào	Zhao Dynasty	伐趙
192	14	趙	zhào	State of Zhao	伐趙
193	14	趙	zhào	to rush	伐趙
194	14	趙	zhào	to visit	伐趙
195	14	趙	zhào	Zhao	伐趙
196	14	趙	diào	to dig	伐趙
197	13	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	後九月
198	13	後	hòu	after; later	後九月
199	13	後	hòu	empress; queen	後九月
200	13	後	hòu	sovereign	後九月
201	13	後	hòu	the god of the earth	後九月
202	13	後	hòu	late; later	後九月
203	13	後	hòu	offspring; descendents	後九月
204	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後九月
205	13	後	hòu	behind; back	後九月
206	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後九月
207	13	後	hòu	Hou	後九月
208	13	後	hòu	after; behind	後九月
209	13	後	hòu	following	後九月
210	13	後	hòu	to be delayed	後九月
211	13	後	hòu	to abandon; to discard	後九月
212	13	後	hòu	feudal lords	後九月
213	13	後	hòu	Hou	後九月
214	12	武	wǔ	martial; military	以其弟壺關侯武為淮陽王
215	12	武	wǔ	a battle; (military) force	以其弟壺關侯武為淮陽王
216	12	武	wǔ	martial arts	以其弟壺關侯武為淮陽王
217	12	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	以其弟壺關侯武為淮陽王
218	12	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	以其弟壺關侯武為淮陽王
219	12	武	wǔ	half a step	以其弟壺關侯武為淮陽王
220	12	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	以其弟壺關侯武為淮陽王
221	12	武	wǔ	Wu	以其弟壺關侯武為淮陽王
222	12	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	以其弟壺關侯武為淮陽王
223	12	武	wǔ	to continue; to succeed	以其弟壺關侯武為淮陽王
224	12	置	zhì	to place; to lay out	置歌兒一百二十人
225	12	置	zhì	to establish; to set up; to install	置歌兒一百二十人
226	12	置	zhì	to buy	置歌兒一百二十人
227	12	置	zhì	a relay station	置歌兒一百二十人
228	12	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置歌兒一百二十人
229	12	置	zhì	to discard; to abandon	置歌兒一百二十人
230	12	置	zhì	to set aside	置歌兒一百二十人
231	12	青	qīng	green	御史大夫青
232	12	青	qīng	Qinghai	御史大夫青
233	12	青	qīng	Qing radical	御史大夫青
234	12	青	qīng	young	御史大夫青
235	12	青	qīng	blue; dark blue	御史大夫青
236	12	青	qīng	black	御史大夫青
237	12	青	qīng	green vegetation	御史大夫青
238	12	青	qīng	shimmering; twinkling	御史大夫青
239	12	青	qīng	black carp	御史大夫青
240	12	青	qīng	bamboo skin	御史大夫青
241	12	代	dài	to represent; to substitute; to replace	陳豨反代地
242	12	代	dài	dynasty	陳豨反代地
243	12	代	dài	generation; age; period; era	陳豨反代地
244	12	代	dài	to exchange; to swap; to switch	陳豨反代地
245	12	代	dài	a successor	陳豨反代地
246	12	代	dài	Dai	陳豨反代地
247	12	代	dài	Dai	陳豨反代地
248	12	代	dài	to alternate	陳豨反代地
249	12	代	dài	to succeed	陳豨反代地
250	11	太僕	tàipú	Grand Servant	太僕汝陰侯滕公卒
251	11	之	zhī	to go	之南鄭
252	11	之	zhī	to arrive; to go	之南鄭
253	11	之	zhī	is	之南鄭
254	11	之	zhī	to use	之南鄭
255	11	之	zhī	Zhi	之南鄭
256	11	之	zhī	winding	之南鄭
257	11	國	guó	a country; a nation	殷國
258	11	國	guó	the capital of a state	殷國
259	11	國	guó	a feud; a vassal state	殷國
260	11	國	guó	a state; a kingdom	殷國
261	11	國	guó	a place; a land	殷國
262	11	國	guó	domestic; Chinese	殷國
263	11	國	guó	national	殷國
264	11	國	guó	top in the nation	殷國
265	11	國	guó	Guo	殷國
266	11	以	yǐ	to use; to grasp	始常以臣不如仲力
267	11	以	yǐ	to rely on	始常以臣不如仲力
268	11	以	yǐ	to regard	始常以臣不如仲力
269	11	以	yǐ	to be able to	始常以臣不如仲力
270	11	以	yǐ	to order; to command	始常以臣不如仲力
271	11	以	yǐ	used after a verb	始常以臣不如仲力
272	11	以	yǐ	a reason; a cause	始常以臣不如仲力
273	11	以	yǐ	Israel	始常以臣不如仲力
274	11	以	yǐ	Yi	始常以臣不如仲力
275	11	衛尉	wèiwèi	Commander of Palace Guards	衛尉李廣為驍騎將軍
276	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	魏豹反
277	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	魏豹反
278	11	反	fǎn	to go back; to return	魏豹反
279	11	反	fǎn	to combat; to rebel	魏豹反
280	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	魏豹反
281	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	魏豹反
282	11	反	fǎn	to flip; to turn over	魏豹反
283	11	反	fǎn	to take back; to give back	魏豹反
284	11	反	fǎn	to reason by analogy	魏豹反
285	11	反	fǎn	to introspect	魏豹反
286	11	反	fān	to reverse a verdict	魏豹反
287	10	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	棘蒲侯陳武為大將軍
288	10	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	棘蒲侯陳武為大將軍
289	10	中	zhōng	middle	二萬人入雲中
290	10	中	zhōng	medium; medium sized	二萬人入雲中
291	10	中	zhōng	China	二萬人入雲中
292	10	中	zhòng	to hit the mark	二萬人入雲中
293	10	中	zhōng	midday	二萬人入雲中
294	10	中	zhōng	inside	二萬人入雲中
295	10	中	zhōng	during	二萬人入雲中
296	10	中	zhōng	Zhong	二萬人入雲中
297	10	中	zhōng	intermediary	二萬人入雲中
298	10	中	zhōng	half	二萬人入雲中
299	10	中	zhòng	to reach; to attain	二萬人入雲中
300	10	中	zhòng	to suffer; to infect	二萬人入雲中
301	10	中	zhòng	to obtain	二萬人入雲中
302	10	中	zhòng	to pass an exam	二萬人入雲中
303	10	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月己巳
304	10	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
305	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	長樂宮成
306	10	成	chéng	to become; to turn into	長樂宮成
307	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	長樂宮成
308	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	長樂宮成
309	10	成	chéng	a full measure of	長樂宮成
310	10	成	chéng	whole	長樂宮成
311	10	成	chéng	set; established	長樂宮成
312	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	長樂宮成
313	10	成	chéng	to reconcile	長樂宮成
314	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	長樂宮成
315	10	成	chéng	composed of	長樂宮成
316	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	長樂宮成
317	10	成	chéng	capable; able; accomplished	長樂宮成
318	10	成	chéng	to help somebody achieve something	長樂宮成
319	10	成	chéng	Cheng	長樂宮成
320	10	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月丁酉
321	9	薨	hōng	to die	何薨
322	9	薨	hōng	swarming	何薨
323	9	陽	yáng	sun	自櫟陽徙長安
324	9	陽	yáng	Yang; male principle	自櫟陽徙長安
325	9	陽	yáng	positive	自櫟陽徙長安
326	9	陽	yáng	bright	自櫟陽徙長安
327	9	陽	yáng	light	自櫟陽徙長安
328	9	陽	yáng	facing the sun	自櫟陽徙長安
329	9	陽	yáng	male genitals	自櫟陽徙長安
330	9	陽	yáng	fake; superficial	自櫟陽徙長安
331	9	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	自櫟陽徙長安
332	9	陽	yáng	in relief; protruding	自櫟陽徙長安
333	9	陽	yáng	overt; open	自櫟陽徙長安
334	9	陽	yáng	this world; the human world	自櫟陽徙長安
335	9	陽	yáng	Yang	自櫟陽徙長安
336	9	九	jiǔ	nine	九
337	9	九	jiǔ	many	九
338	9	呂	lǚ	a musical note	呂氏權重
339	9	呂	lǚ	Lu	呂氏權重
340	9	周	zhōu	Zhou Dynasty	御史大夫周苛守滎陽
341	9	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	御史大夫周苛守滎陽
342	9	周	zhōu	to aid	御史大夫周苛守滎陽
343	9	周	zhōu	a cycle	御史大夫周苛守滎陽
344	9	周	zhōu	Zhou	御史大夫周苛守滎陽
345	9	周	zhōu	all; universal	御史大夫周苛守滎陽
346	9	周	zhōu	dense; near	御史大夫周苛守滎陽
347	9	周	zhōu	circumference; surroundings	御史大夫周苛守滎陽
348	9	周	zhōu	to circle	御史大夫周苛守滎陽
349	9	周	zhōu	to adapt to	御史大夫周苛守滎陽
350	9	周	zhōu	to wear around the waist	御史大夫周苛守滎陽
351	9	周	zhōu	to bend	御史大夫周苛守滎陽
352	9	周	zhōu	an entire year	御史大夫周苛守滎陽
353	9	軍	jūn	army; military	軍飛狐
354	9	軍	jūn	soldiers; troops	軍飛狐
355	9	軍	jūn	an organized collective	軍飛狐
356	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍飛狐
357	9	軍	jūn	a garrison	軍飛狐
358	9	軍	jūn	a front	軍飛狐
359	9	軍	jūn	penal miltary service	軍飛狐
360	9	軍	jūn	to organize troops	軍飛狐
361	9	崩	bēng	to rupture; to split apart	太上皇崩
362	9	崩	bēng	to collapse	太上皇崩
363	9	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	太上皇崩
364	9	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	太上皇崩
365	9	崩	bēng	to die [of an emperor]	太上皇崩
366	9	崩	bēng	to destroy	太上皇崩
367	9	嘉	jiā	excellent	子嘉代立為呂王
368	9	嘉	jiā	joyful	子嘉代立為呂王
369	9	嘉	jiā	auspicious	子嘉代立為呂王
370	9	嘉	jiā	to admire	子嘉代立為呂王
371	9	嘉	jiā	to marry	子嘉代立為呂王
372	9	嘉	jiā	to commend	子嘉代立為呂王
373	9	嘉	jiā	Jia	子嘉代立為呂王
374	9	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	將兵屯滎陽
375	9	屯	zhūn	difficulty	將兵屯滎陽
376	9	屯	tún	a village	將兵屯滎陽
377	9	屯	tún	to gather; to gather	將兵屯滎陽
378	9	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	將兵屯滎陽
379	9	屯	tún	to display abundantly	將兵屯滎陽
380	9	屯	tún	a hillslope	將兵屯滎陽
381	9	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	將兵屯滎陽
382	9	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	將兵屯滎陽
383	9	屯	zhūn	Zhun [place]	將兵屯滎陽
384	9	屯	zhūn	Zhun [name]	將兵屯滎陽
385	9	屯	zhūn	to be miserly	將兵屯滎陽
386	8	陵	líng	mound; hill; mountain	葬長陵
387	8	陵	líng	tomb	葬長陵
388	8	陵	líng	to climb; to ascend	葬長陵
389	8	陵	líng	to graze; to skim	葬長陵
390	8	陵	líng	to traverse	葬長陵
391	8	陵	líng	encroach on	葬長陵
392	8	陵	líng	to bully; to insult	葬長陵
393	8	陵	líng	severe; strict	葬長陵
394	8	陵	líng	to decline	葬長陵
395	8	陵	líng	to sharpen	葬長陵
396	8	陵	líng	Ling	葬長陵
397	8	長安	cháng'ān	Chang'an	太尉長安侯盧綰
398	8	長安	cháng'ān	Chang'an	太尉長安侯盧綰
399	8	長安	cháng'ān	Chang'an reign	太尉長安侯盧綰
400	8	長安	cháng'ān	Chang'an	太尉長安侯盧綰
401	8	二月	èryuè	February; the Second Month	二月丙子
402	8	其	qí	Qi	辟陽侯審食其為左丞相
403	8	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月乙丑
404	8	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	自櫟陽徙長安
405	8	徙	xǐ	Xi	自櫟陽徙長安
406	8	徙	xǐ	to change behavior	自櫟陽徙長安
407	8	徙	xǐ	to go through a period of time	自櫟陽徙長安
408	8	徙	xǐ	to transfer post	自櫟陽徙長安
409	8	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	自櫟陽徙長安
410	8	徙	xǐ	to escape	自櫟陽徙長安
411	8	官	guān	an office	罷太尉官
412	8	官	guān	an official; a government official	罷太尉官
413	8	官	guān	official; state-run	罷太尉官
414	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	罷太尉官
415	8	官	guān	an official rank; an official title	罷太尉官
416	8	官	guān	governance	罷太尉官
417	8	官	guān	a sense organ	罷太尉官
418	8	官	guān	office	罷太尉官
419	8	官	guān	public	罷太尉官
420	8	官	guān	an organ	罷太尉官
421	8	官	guān	a polite form of address	罷太尉官
422	8	官	guān	Guan	罷太尉官
423	8	官	guān	to appoint	罷太尉官
424	8	官	guān	to hold a post	罷太尉官
425	8	入	rù	to enter	入都關中
426	8	入	rù	Kangxi radical 11	入都關中
427	8	入	rù	radical	入都關中
428	8	入	rù	income	入都關中
429	8	入	rù	to conform with	入都關中
430	8	入	rù	to descend	入都關中
431	8	入	rù	the entering tone	入都關中
432	8	入	rù	to pay	入都關中
433	8	入	rù	to join	入都關中
434	8	一	yī	one	一
435	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
436	8	一	yī	pure; concentrated	一
437	8	一	yī	first	一
438	8	一	yī	the same	一
439	8	一	yī	sole; single	一
440	8	一	yī	a very small amount	一
441	8	一	yī	Yi	一
442	8	一	yī	other	一
443	8	一	yī	to unify	一
444	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
445	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
446	8	春	chūn	spring	春
447	8	春	chūn	spring	春
448	8	春	chūn	vitality	春
449	8	春	chūn	romance	春
450	8	春	chūn	spring colors; joyful colors	春
451	8	春	chūn	the east	春
452	8	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春
453	8	春	chūn	of springtime	春
454	8	侯王	hóu wáng	feudal lords and princes	安國侯王陵為右丞相
455	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令戍卒歲更
456	8	令	lìng	to issue a command	令戍卒歲更
457	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令戍卒歲更
458	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令戍卒歲更
459	8	令	lìng	a season	令戍卒歲更
460	8	令	lìng	respected; good reputation	令戍卒歲更
461	8	令	lìng	good	令戍卒歲更
462	8	令	lìng	pretentious	令戍卒歲更
463	8	令	lìng	a transcending state of existence	令戍卒歲更
464	8	令	lìng	a commander	令戍卒歲更
465	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令戍卒歲更
466	8	令	lìng	lyrics	令戍卒歲更
467	8	令	lìng	Ling	令戍卒歲更
468	8	十	shí	ten	十
469	8	十	shí	Kangxi radical 24	十
470	8	十	shí	tenth	十
471	8	十	shí	complete; perfect	十
472	8	定	dìng	to decide	還定雍
473	8	定	dìng	certainly; definitely	還定雍
474	8	定	dìng	to determine	還定雍
475	8	定	dìng	to calm down	還定雍
476	8	定	dìng	to set; to fix	還定雍
477	8	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	還定雍
478	8	定	dìng	still	還定雍
479	8	左將軍	zuǒ jiāngjūn	General of the Left; Commander of the Left	太僕賀為左將軍
480	8	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	葬安陵
481	8	安	ān	to calm; to pacify	葬安陵
482	8	安	ān	safe; secure	葬安陵
483	8	安	ān	comfortable; happy	葬安陵
484	8	安	ān	to find a place for	葬安陵
485	8	安	ān	to install; to fix; to fit	葬安陵
486	8	安	ān	to be content	葬安陵
487	8	安	ān	to cherish	葬安陵
488	8	安	ān	to bestow; to confer	葬安陵
489	8	安	ān	amphetamine	葬安陵
490	8	安	ān	ampere	葬安陵
491	8	安	ān	to add; to submit	葬安陵
492	8	安	ān	to reside; to live at	葬安陵
493	8	安	ān	to be used to; to be familiar with	葬安陵
494	8	安	ān	an	葬安陵
495	8	自殺	zìshā	to commit suicide	自殺
496	8	賀	hè	to congratulate	屬武祁侯賀
497	8	賀	hè	to send a present	屬武祁侯賀
498	8	賀	hè	He	屬武祁侯賀
499	7	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷太尉官
500	7	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷太尉官

Frequencies of all Words

Top 730

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	209	為	wèi	for; to	沛公為漢王
2	209	為	wèi	because of	沛公為漢王
3	209	為	wéi	to act as; to serve	沛公為漢王
4	209	為	wéi	to change into; to become	沛公為漢王
5	209	為	wéi	to be; is	沛公為漢王
6	209	為	wéi	to do	沛公為漢王
7	209	為	wèi	for	沛公為漢王
8	209	為	wèi	because of; for; to	沛公為漢王
9	209	為	wèi	to	沛公為漢王
10	209	為	wéi	in a passive construction	沛公為漢王
11	209	為	wéi	forming a rehetorical question	沛公為漢王
12	209	為	wéi	forming an adverb	沛公為漢王
13	209	為	wéi	to add emphasis	沛公為漢王
14	209	為	wèi	to support; to help	沛公為漢王
15	209	為	wéi	to govern	沛公為漢王
16	89	侯	hóu	marquis; lord	太尉長安侯盧綰
17	89	侯	hóu	a target in archery	太尉長安侯盧綰
18	89	將軍	jiāngjūn	a general	隆慮侯灶為將軍
19	89	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	隆慮侯灶為將軍
20	75	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	御史大夫位
21	69	二	èr	two	二
22	69	二	èr	Kangxi radical 7	二
23	69	二	èr	second	二
24	69	二	èr	twice; double; di-	二
25	69	二	èr	another; the other	二
26	69	二	èr	more than one kind	二
27	66	三	sān	three	三
28	66	三	sān	third	三
29	66	三	sān	more than two	三
30	66	三	sān	very few	三
31	66	三	sān	repeatedly	三
32	66	三	sān	San	三
33	63	四	sì	four	四
34	63	四	sì	note a musical scale	四
35	63	四	sì	fourth	四
36	63	四	sì	Si	四
37	55	王	wáng	Wang	王踐皇帝位定陶
38	55	王	wáng	a king	王踐皇帝位定陶
39	55	王	wáng	Kangxi radical 96	王踐皇帝位定陶
40	55	王	wàng	to be king; to rule	王踐皇帝位定陶
41	55	王	wáng	a prince; a duke	王踐皇帝位定陶
42	55	王	wáng	grand; great	王踐皇帝位定陶
43	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王踐皇帝位定陶
44	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王踐皇帝位定陶
45	55	王	wáng	the head of a group or gang	王踐皇帝位定陶
46	55	王	wáng	the biggest or best of a group	王踐皇帝位定陶
47	41	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相蕭何守漢中
48	41	五	wǔ	five	五
49	41	五	wǔ	fifth musical note	五
50	41	五	wǔ	Wu	五
51	41	五	wǔ	the five elements	五
52	33	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	高皇帝元年
53	29	六	liù	six	六
54	29	六	liù	sixth	六
55	29	六	liù	a note on the Gongche scale	六
56	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	張蒼為計相
57	28	相	xiàng	to observe; to assess	張蒼為計相
58	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	張蒼為計相
59	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	張蒼為計相
60	28	相	xiàng	to aid; to help	張蒼為計相
61	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	張蒼為計相
62	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	張蒼為計相
63	28	相	xiāng	alternately; in turn	張蒼為計相
64	28	相	xiāng	Xiang	張蒼為計相
65	28	相	xiāng	form substance	張蒼為計相
66	28	相	xiāng	to express	張蒼為計相
67	28	相	xiàng	to choose	張蒼為計相
68	28	相	xiāng	Xiang	張蒼為計相
69	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	張蒼為計相
70	28	相	xiāng	the seventh lunar month	張蒼為計相
71	28	相	xiāng	to compare	張蒼為計相
72	28	相	xiàng	to divine	張蒼為計相
73	28	相	xiàng	to administer	張蒼為計相
74	28	相	xiàng	helper for a blind person	張蒼為計相
75	28	相	xiāng	rhythm [music]	張蒼為計相
76	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	張蒼為計相
77	28	相	xiāng	coralwood	張蒼為計相
78	28	相	xiàng	ministry	張蒼為計相
79	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	張蒼為計相
80	25	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊韓信反虜於趙城
81	25	擊	jī	to attack; to fight	擊韓信反虜於趙城
82	25	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊韓信反虜於趙城
83	25	擊	jī	to confront	擊韓信反虜於趙城
84	25	卒	zú	to die	參卒
85	25	卒	zú	a soldier	參卒
86	25	卒	cù	abruptly; hurriedly	參卒
87	25	卒	zú	a servant; forced labor	參卒
88	25	卒	zú	to end	參卒
89	25	卒	zú	at last; finally	參卒
90	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	參卒
91	24	出	chū	to go out; to leave	出代
92	24	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出代
93	24	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出代
94	24	出	chū	to extend; to spread	出代
95	24	出	chū	to appear	出代
96	24	出	chū	to exceed	出代
97	24	出	chū	to publish; to post	出代
98	24	出	chū	to take up an official post	出代
99	24	出	chū	to give birth	出代
100	24	出	chū	a verb complement	出代
101	24	出	chū	to occur; to happen	出代
102	24	出	chū	to divorce	出代
103	24	出	chū	to chase away	出代
104	24	出	chū	to escape; to leave	出代
105	24	出	chū	to give	出代
106	24	出	chū	to emit	出代
107	24	出	chū	quoted from	出代
108	20	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	伐匈奴
109	20	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	伐匈奴
110	20	右	yòu	right; right-hand	擊右賢
111	20	右	yòu	to help; to assist	擊右賢
112	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	擊右賢
113	20	右	yòu	to bless and protect	擊右賢
114	20	右	yòu	an official building	擊右賢
115	20	右	yòu	the west	擊右賢
116	20	右	yòu	right wing; conservative	擊右賢
117	20	右	yòu	super	擊右賢
118	20	右	yòu	right	擊右賢
119	19	上	shàng	top; a high position	太上皇輦上坐
120	19	上	shang	top; the position on or above something	太上皇輦上坐
121	19	上	shàng	to go up; to go forward	太上皇輦上坐
122	19	上	shàng	shang	太上皇輦上坐
123	19	上	shàng	previous; last	太上皇輦上坐
124	19	上	shàng	high; higher	太上皇輦上坐
125	19	上	shàng	advanced	太上皇輦上坐
126	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	太上皇輦上坐
127	19	上	shàng	time	太上皇輦上坐
128	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太上皇輦上坐
129	19	上	shàng	far	太上皇輦上坐
130	19	上	shàng	big; as big as	太上皇輦上坐
131	19	上	shàng	abundant; plentiful	太上皇輦上坐
132	19	上	shàng	to report	太上皇輦上坐
133	19	上	shàng	to offer	太上皇輦上坐
134	19	上	shàng	to go on stage	太上皇輦上坐
135	19	上	shàng	to take office; to assume a post	太上皇輦上坐
136	19	上	shàng	to install; to erect	太上皇輦上坐
137	19	上	shàng	to suffer; to sustain	太上皇輦上坐
138	19	上	shàng	to burn	太上皇輦上坐
139	19	上	shàng	to remember	太上皇輦上坐
140	19	上	shang	on; in	太上皇輦上坐
141	19	上	shàng	upward	太上皇輦上坐
142	19	上	shàng	to add	太上皇輦上坐
143	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太上皇輦上坐
144	19	上	shàng	to meet	太上皇輦上坐
145	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太上皇輦上坐
146	19	上	shang	used after a verb indicating a result	太上皇輦上坐
147	19	上	shàng	a musical note	太上皇輦上坐
148	19	立	lì	to stand	立太子
149	19	立	lì	Kangxi radical 117	立太子
150	19	立	lì	erect; upright; vertical	立太子
151	19	立	lì	to establish; to set up; to found	立太子
152	19	立	lì	to conclude; to draw up	立太子
153	19	立	lì	to ascend the throne	立太子
154	19	立	lì	to designate; to appoint	立太子
155	19	立	lì	to live; to exist	立太子
156	19	立	lì	instantaneously; immediatley	立太子
157	19	立	lì	to erect; to stand something up	立太子
158	19	立	lì	to take a stand	立太子
159	19	立	lì	to cease; to stop	立太子
160	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立太子
161	19	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	食其免相
162	19	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	食其免相
163	19	免	miǎn	to not permit	食其免相
164	19	免	miǎn	to omit; to remove	食其免相
165	19	免	miǎn	to give birth	食其免相
166	19	免	wèn	a funeral cap	食其免相
167	19	免	miǎn	to dismiss from office	食其免相
168	19	免	miǎn	Mian	食其免相
169	18	七	qī	seven	七
170	18	七	qī	a genre of poetry	七
171	18	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
172	18	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	太尉長安侯盧綰
173	18	太尉	tàiwèi	commander	太尉長安侯盧綰
174	17	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月甲子
175	17	三月	sān yuè	three months	三月甲子
176	16	張	zhāng	a sheet; a leaf	張蒼為計相
177	16	張	zhāng	Zhang	張蒼為計相
178	16	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張蒼為計相
179	16	張	zhāng	idea; thought	張蒼為計相
180	16	張	zhāng	to fix strings	張蒼為計相
181	16	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張蒼為計相
182	16	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張蒼為計相
183	16	張	zhāng	to expand; to magnify	張蒼為計相
184	16	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張蒼為計相
185	16	張	zhāng	to catch animals with a net	張蒼為計相
186	16	張	zhāng	to spy on; to look	張蒼為計相
187	16	張	zhāng	large	張蒼為計相
188	16	張	zhàng	swollen	張蒼為計相
189	16	張	zhāng	Zhang [constellation]	張蒼為計相
190	16	張	zhāng	to open a new business	張蒼為計相
191	16	張	zhāng	to fear	張蒼為計相
192	16	車騎	chēqí	carraige and horses	以中大夫令免為車騎將軍
193	16	車騎	chēqí	General of Chariots and Cavalry	以中大夫令免為車騎將軍
194	16	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月辛未
195	16	封	fēng	to seal; to close off	封為酇侯
196	16	封	fēng	a measure word for sealed objects	封為酇侯
197	16	封	fēng	Feng	封為酇侯
198	16	封	fēng	to confer; to grant	封為酇侯
199	16	封	fēng	an envelope	封為酇侯
200	16	封	fēng	a border; a boundary	封為酇侯
201	16	封	fēng	to prohibit	封為酇侯
202	16	封	fēng	to limit	封為酇侯
203	16	封	fēng	to make an earth mound	封為酇侯
204	16	封	fēng	to increase	封為酇侯
205	15	八	bā	eight	八
206	15	八	bā	Kangxi radical 12	八
207	15	八	bā	eighth	八
208	15	八	bā	all around; all sides	八
209	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	深澤侯將夜皆為將軍
210	15	皆	jiē	same; equally	深澤侯將夜皆為將軍
211	15	太子	tàizǐ	a crown prince	立太子
212	14	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己亥
213	14	平	píng	flat; level; smooth	徙平為右丞相
214	14	平	píng	calm; peaceful	徙平為右丞相
215	14	平	píng	Ping	徙平為右丞相
216	14	平	píng	equal	徙平為右丞相
217	14	平	píng	to conquer	徙平為右丞相
218	14	平	píng	to regulate; to control	徙平為右丞相
219	14	平	píng	to tie; to draw	徙平為右丞相
220	14	平	píng	to pacify	徙平為右丞相
221	14	平	píng	to make level	徙平為右丞相
222	14	平	píng	to be at the same level	徙平為右丞相
223	14	平	píng	fair; impartial	徙平為右丞相
224	14	平	píng	to restrain anger	徙平為右丞相
225	14	平	píng	ordinary; common	徙平為右丞相
226	14	平	píng	a level tone	徙平為右丞相
227	14	平	píng	a unit of weight	徙平為右丞相
228	14	平	píng	ordinarily	徙平為右丞相
229	14	趙	zhào	Zhao	伐趙
230	14	趙	zhào	Zhao Dynasty	伐趙
231	14	趙	zhào	State of Zhao	伐趙
232	14	趙	zhào	to rush	伐趙
233	14	趙	zhào	to visit	伐趙
234	14	趙	zhào	Zhao	伐趙
235	14	趙	diào	to dig	伐趙
236	13	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	後九月
237	13	後	hòu	after; later	後九月
238	13	後	hòu	empress; queen	後九月
239	13	後	hòu	sovereign	後九月
240	13	後	hòu	behind	後九月
241	13	後	hòu	the god of the earth	後九月
242	13	後	hòu	late; later	後九月
243	13	後	hòu	arriving late	後九月
244	13	後	hòu	offspring; descendents	後九月
245	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後九月
246	13	後	hòu	behind; back	後九月
247	13	後	hòu	then	後九月
248	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後九月
249	13	後	hòu	Hou	後九月
250	13	後	hòu	after; behind	後九月
251	13	後	hòu	following	後九月
252	13	後	hòu	to be delayed	後九月
253	13	後	hòu	to abandon; to discard	後九月
254	13	後	hòu	feudal lords	後九月
255	13	後	hòu	Hou	後九月
256	12	武	wǔ	martial; military	以其弟壺關侯武為淮陽王
257	12	武	wǔ	a battle; (military) force	以其弟壺關侯武為淮陽王
258	12	武	wǔ	martial arts	以其弟壺關侯武為淮陽王
259	12	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	以其弟壺關侯武為淮陽王
260	12	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	以其弟壺關侯武為淮陽王
261	12	武	wǔ	half a step	以其弟壺關侯武為淮陽王
262	12	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	以其弟壺關侯武為淮陽王
263	12	武	wǔ	Wu	以其弟壺關侯武為淮陽王
264	12	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	以其弟壺關侯武為淮陽王
265	12	武	wǔ	to continue; to succeed	以其弟壺關侯武為淮陽王
266	12	置	zhì	to place; to lay out	置歌兒一百二十人
267	12	置	zhì	to establish; to set up; to install	置歌兒一百二十人
268	12	置	zhì	to buy	置歌兒一百二十人
269	12	置	zhì	a relay station	置歌兒一百二十人
270	12	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置歌兒一百二十人
271	12	置	zhì	to discard; to abandon	置歌兒一百二十人
272	12	置	zhì	to set aside	置歌兒一百二十人
273	12	青	qīng	green	御史大夫青
274	12	青	qīng	Qinghai	御史大夫青
275	12	青	qīng	Qing radical	御史大夫青
276	12	青	qīng	young	御史大夫青
277	12	青	qīng	blue; dark blue	御史大夫青
278	12	青	qīng	black	御史大夫青
279	12	青	qīng	green vegetation	御史大夫青
280	12	青	qīng	shimmering; twinkling	御史大夫青
281	12	青	qīng	black carp	御史大夫青
282	12	青	qīng	bamboo skin	御史大夫青
283	12	代	dài	to represent; to substitute; to replace	陳豨反代地
284	12	代	dài	dynasty	陳豨反代地
285	12	代	dài	generation	陳豨反代地
286	12	代	dài	generation; age; period; era	陳豨反代地
287	12	代	dài	to exchange; to swap; to switch	陳豨反代地
288	12	代	dài	a successor	陳豨反代地
289	12	代	dài	Dai	陳豨反代地
290	12	代	dài	Dai	陳豨反代地
291	12	代	dài	to alternate	陳豨反代地
292	12	代	dài	to succeed	陳豨反代地
293	12	代	dài	alternating	陳豨反代地
294	11	太僕	tàipú	Grand Servant	太僕汝陰侯滕公卒
295	11	之	zhī	him; her; them; that	之南鄭
296	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之南鄭
297	11	之	zhī	to go	之南鄭
298	11	之	zhī	this; that	之南鄭
299	11	之	zhī	genetive marker	之南鄭
300	11	之	zhī	it	之南鄭
301	11	之	zhī	in; in regards to	之南鄭
302	11	之	zhī	all	之南鄭
303	11	之	zhī	and	之南鄭
304	11	之	zhī	however	之南鄭
305	11	之	zhī	if	之南鄭
306	11	之	zhī	then	之南鄭
307	11	之	zhī	to arrive; to go	之南鄭
308	11	之	zhī	is	之南鄭
309	11	之	zhī	to use	之南鄭
310	11	之	zhī	Zhi	之南鄭
311	11	之	zhī	winding	之南鄭
312	11	國	guó	a country; a nation	殷國
313	11	國	guó	the capital of a state	殷國
314	11	國	guó	a feud; a vassal state	殷國
315	11	國	guó	a state; a kingdom	殷國
316	11	國	guó	a place; a land	殷國
317	11	國	guó	domestic; Chinese	殷國
318	11	國	guó	national	殷國
319	11	國	guó	top in the nation	殷國
320	11	國	guó	Guo	殷國
321	11	以	yǐ	so as to; in order to	始常以臣不如仲力
322	11	以	yǐ	to use; to regard as	始常以臣不如仲力
323	11	以	yǐ	to use; to grasp	始常以臣不如仲力
324	11	以	yǐ	according to	始常以臣不如仲力
325	11	以	yǐ	because of	始常以臣不如仲力
326	11	以	yǐ	on a certain date	始常以臣不如仲力
327	11	以	yǐ	and; as well as	始常以臣不如仲力
328	11	以	yǐ	to rely on	始常以臣不如仲力
329	11	以	yǐ	to regard	始常以臣不如仲力
330	11	以	yǐ	to be able to	始常以臣不如仲力
331	11	以	yǐ	to order; to command	始常以臣不如仲力
332	11	以	yǐ	further; moreover	始常以臣不如仲力
333	11	以	yǐ	used after a verb	始常以臣不如仲力
334	11	以	yǐ	very	始常以臣不如仲力
335	11	以	yǐ	already	始常以臣不如仲力
336	11	以	yǐ	increasingly	始常以臣不如仲力
337	11	以	yǐ	a reason; a cause	始常以臣不如仲力
338	11	以	yǐ	Israel	始常以臣不如仲力
339	11	以	yǐ	Yi	始常以臣不如仲力
340	11	衛尉	wèiwèi	Commander of Palace Guards	衛尉李廣為驍騎將軍
341	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	魏豹反
342	11	反	fǎn	instead; anti-	魏豹反
343	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	魏豹反
344	11	反	fǎn	to go back; to return	魏豹反
345	11	反	fǎn	to combat; to rebel	魏豹反
346	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	魏豹反
347	11	反	fǎn	on the contrary	魏豹反
348	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	魏豹反
349	11	反	fǎn	to flip; to turn over	魏豹反
350	11	反	fǎn	to take back; to give back	魏豹反
351	11	反	fǎn	to reason by analogy	魏豹反
352	11	反	fǎn	to introspect	魏豹反
353	11	反	fān	to reverse a verdict	魏豹反
354	10	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	棘蒲侯陳武為大將軍
355	10	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	棘蒲侯陳武為大將軍
356	10	中	zhōng	middle	二萬人入雲中
357	10	中	zhōng	medium; medium sized	二萬人入雲中
358	10	中	zhōng	China	二萬人入雲中
359	10	中	zhòng	to hit the mark	二萬人入雲中
360	10	中	zhōng	in; amongst	二萬人入雲中
361	10	中	zhōng	midday	二萬人入雲中
362	10	中	zhōng	inside	二萬人入雲中
363	10	中	zhōng	during	二萬人入雲中
364	10	中	zhōng	Zhong	二萬人入雲中
365	10	中	zhōng	intermediary	二萬人入雲中
366	10	中	zhōng	half	二萬人入雲中
367	10	中	zhōng	just right; suitably	二萬人入雲中
368	10	中	zhōng	while	二萬人入雲中
369	10	中	zhòng	to reach; to attain	二萬人入雲中
370	10	中	zhòng	to suffer; to infect	二萬人入雲中
371	10	中	zhòng	to obtain	二萬人入雲中
372	10	中	zhòng	to pass an exam	二萬人入雲中
373	10	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月己巳
374	10	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
375	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	長樂宮成
376	10	成	chéng	one tenth	長樂宮成
377	10	成	chéng	to become; to turn into	長樂宮成
378	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	長樂宮成
379	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	長樂宮成
380	10	成	chéng	a full measure of	長樂宮成
381	10	成	chéng	whole	長樂宮成
382	10	成	chéng	set; established	長樂宮成
383	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	長樂宮成
384	10	成	chéng	to reconcile	長樂宮成
385	10	成	chéng	alright; OK	長樂宮成
386	10	成	chéng	an area of ten square miles	長樂宮成
387	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	長樂宮成
388	10	成	chéng	composed of	長樂宮成
389	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	長樂宮成
390	10	成	chéng	capable; able; accomplished	長樂宮成
391	10	成	chéng	to help somebody achieve something	長樂宮成
392	10	成	chéng	Cheng	長樂宮成
393	10	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月丁酉
394	9	薨	hōng	to die	何薨
395	9	薨	hōng	swarming	何薨
396	9	陽	yáng	sun	自櫟陽徙長安
397	9	陽	yáng	Yang; male principle	自櫟陽徙長安
398	9	陽	yáng	positive	自櫟陽徙長安
399	9	陽	yáng	bright	自櫟陽徙長安
400	9	陽	yáng	light	自櫟陽徙長安
401	9	陽	yáng	facing the sun	自櫟陽徙長安
402	9	陽	yáng	male genitals	自櫟陽徙長安
403	9	陽	yáng	fake; superficial	自櫟陽徙長安
404	9	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	自櫟陽徙長安
405	9	陽	yáng	in relief; protruding	自櫟陽徙長安
406	9	陽	yáng	overt; open	自櫟陽徙長安
407	9	陽	yáng	this world; the human world	自櫟陽徙長安
408	9	陽	yáng	Yang	自櫟陽徙長安
409	9	九	jiǔ	nine	九
410	9	九	jiǔ	many	九
411	9	呂	lǚ	a musical note	呂氏權重
412	9	呂	lǚ	Lu	呂氏權重
413	9	周	zhōu	Zhou Dynasty	御史大夫周苛守滎陽
414	9	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	御史大夫周苛守滎陽
415	9	周	zhōu	to aid	御史大夫周苛守滎陽
416	9	周	zhōu	a cycle	御史大夫周苛守滎陽
417	9	周	zhōu	Zhou	御史大夫周苛守滎陽
418	9	周	zhōu	all; universal	御史大夫周苛守滎陽
419	9	周	zhōu	dense; near	御史大夫周苛守滎陽
420	9	周	zhōu	circumference; surroundings	御史大夫周苛守滎陽
421	9	周	zhōu	to circle	御史大夫周苛守滎陽
422	9	周	zhōu	to adapt to	御史大夫周苛守滎陽
423	9	周	zhōu	to wear around the waist	御史大夫周苛守滎陽
424	9	周	zhōu	to bend	御史大夫周苛守滎陽
425	9	周	zhōu	an entire year	御史大夫周苛守滎陽
426	9	軍	jūn	army; military	軍飛狐
427	9	軍	jūn	soldiers; troops	軍飛狐
428	9	軍	jūn	an organized collective	軍飛狐
429	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍飛狐
430	9	軍	jūn	a garrison	軍飛狐
431	9	軍	jūn	a front	軍飛狐
432	9	軍	jūn	penal miltary service	軍飛狐
433	9	軍	jūn	to organize troops	軍飛狐
434	9	崩	bēng	to rupture; to split apart	太上皇崩
435	9	崩	bēng	to collapse	太上皇崩
436	9	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	太上皇崩
437	9	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	太上皇崩
438	9	崩	bēng	to die [of an emperor]	太上皇崩
439	9	崩	bēng	to destroy	太上皇崩
440	9	嘉	jiā	excellent	子嘉代立為呂王
441	9	嘉	jiā	joyful	子嘉代立為呂王
442	9	嘉	jiā	auspicious	子嘉代立為呂王
443	9	嘉	jiā	to admire	子嘉代立為呂王
444	9	嘉	jiā	to marry	子嘉代立為呂王
445	9	嘉	jiā	to commend	子嘉代立為呂王
446	9	嘉	jiā	Jia	子嘉代立為呂王
447	9	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	將兵屯滎陽
448	9	屯	zhūn	difficulty	將兵屯滎陽
449	9	屯	tún	a village	將兵屯滎陽
450	9	屯	tún	to gather; to gather	將兵屯滎陽
451	9	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	將兵屯滎陽
452	9	屯	tún	to display abundantly	將兵屯滎陽
453	9	屯	tún	a hillslope	將兵屯滎陽
454	9	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	將兵屯滎陽
455	9	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	將兵屯滎陽
456	9	屯	zhūn	Zhun [place]	將兵屯滎陽
457	9	屯	zhūn	Zhun [name]	將兵屯滎陽
458	9	屯	zhūn	to be miserly	將兵屯滎陽
459	8	陵	líng	mound; hill; mountain	葬長陵
460	8	陵	líng	tomb	葬長陵
461	8	陵	líng	to climb; to ascend	葬長陵
462	8	陵	líng	to graze; to skim	葬長陵
463	8	陵	líng	to traverse	葬長陵
464	8	陵	líng	encroach on	葬長陵
465	8	陵	líng	to bully; to insult	葬長陵
466	8	陵	líng	severe; strict	葬長陵
467	8	陵	líng	to decline	葬長陵
468	8	陵	líng	to sharpen	葬長陵
469	8	陵	líng	Ling	葬長陵
470	8	長安	cháng'ān	Chang'an	太尉長安侯盧綰
471	8	長安	cháng'ān	Chang'an	太尉長安侯盧綰
472	8	長安	cháng'ān	Chang'an reign	太尉長安侯盧綰
473	8	長安	cháng'ān	Chang'an	太尉長安侯盧綰
474	8	二月	èryuè	February; the Second Month	二月丙子
475	8	其	qí	his; hers; its; theirs	辟陽侯審食其為左丞相
476	8	其	qí	to add emphasis	辟陽侯審食其為左丞相
477	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	辟陽侯審食其為左丞相
478	8	其	qí	used when making a request or giving an order	辟陽侯審食其為左丞相
479	8	其	qí	he; her; it; them	辟陽侯審食其為左丞相
480	8	其	qí	probably; likely	辟陽侯審食其為左丞相
481	8	其	qí	will	辟陽侯審食其為左丞相
482	8	其	qí	may	辟陽侯審食其為左丞相
483	8	其	qí	if	辟陽侯審食其為左丞相
484	8	其	qí	or	辟陽侯審食其為左丞相
485	8	其	qí	Qi	辟陽侯審食其為左丞相
486	8	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月乙丑
487	8	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	自櫟陽徙長安
488	8	徙	xǐ	Xi	自櫟陽徙長安
489	8	徙	xǐ	to change behavior	自櫟陽徙長安
490	8	徙	xǐ	to go through a period of time	自櫟陽徙長安
491	8	徙	xǐ	to transfer post	自櫟陽徙長安
492	8	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	自櫟陽徙長安
493	8	徙	xǐ	to escape	自櫟陽徙長安
494	8	官	guān	an office	罷太尉官
495	8	官	guān	an official; a government official	罷太尉官
496	8	官	guān	official; state-run	罷太尉官
497	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	罷太尉官
498	8	官	guān	an official rank; an official title	罷太尉官
499	8	官	guān	governance	罷太尉官
500	8	官	guān	a sense organ	罷太尉官

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安平		196	Anping
安丘		196	Anqiu
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
霸陵	霸陵	98	Baling [county]
八月		98	August; the Eighth Month
北平		98	Beiping
邴		98	Bing
博德		98	Bodø
博望侯		98	Marquis of Bowang
博阳	博陽	98	Boyang
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
长乐卫尉	長樂衛尉	99	Commandant of the Changle [Palace] Guard
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
陈平	陳平	99	Chen Ping
大中		100	Da Zhong reign
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
代郡		100	Dai Commandery
代王		100	Prince of Dai
大司马	大司馬	100	Minister of War
定陶		100	Dingtao
定襄		100	Dingxiang
董		100	Dong to supervise; to direct
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东阳	東陽	100	Dongyang
东越	東越	100	Dongyue
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
汾		102	Fen
伏波		102	Fubo
扶风	扶風	102	Fufeng
垓下		103	Gaixia
甘泉		103	Ganquan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高后	高後	103	Empress Gao
高陵		103	Gaoling
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
关中	關中	103	Guanzhong
桂阳	桂陽	71	Guiyang
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩安国	韓安國	104	Han Anguo
汉王	漢王	104	Han Wang
韩说	韓說	104	Han Yue
韩信	韓信	104	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
郃		104	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河平		104	Heping
河西		104	Hexi
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
壶关	壺關	104	Huguan
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
霍去病		72	Huo Qubing
霍光		104	Huo Guang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
建始		106	Jianshi
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
胶西王	膠西王	106	Prince of Jiangxi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济北	濟北	106	Jibei commandery
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
酒泉		106	Jiuquan
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	107	Kaifeng
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
匡衡		107	Kuang Heng
蓝田	藍田	108	Lantian
乐安	樂安	76	Le'an
乐昌	樂昌	108	Lechang
乐陵	樂陵	108	Leling
郦	酈	108	Li
李广	李廣	108	Li Guang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
临江	臨江	108	Linjiang
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
隆虑	隆慮	108	Long Lu
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
庐江	廬江	108	Lujiang
茂陵		109	Maoling
马邑	馬邑	109	Mayi
闽越	閩越	109	Minyue
南陵		110	Nanling
南越		110	Nanyue
南郑	南鄭	110	Nanzheng
内史	內史	110	Censor; Administrator
沛公		112	Duke of Pei
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭祖		112	Peng Zu
平昌		112	Pyeongchang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
祁连	祁連	113	Qilian
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
曲周		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
上官		115	high-ranking official; superior
商丘		115	Shangqiu
山阳	山陽	115	Shanyang
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
申屠		115	Shentu
深泽	深澤	115	Shenze
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水衡都尉		115	Commandant of Waterways
舜		115	Emperor Shun
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
田蚡		116	Tian Fen
田广明	田廣明	116	Tian Guangming
天汉	天漢	116	the Milky Way
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王莽		119	Wang Mang
王温舒	王溫舒	119	Wang Wenshu
王恢		119	Wang Hui
王建		119	Wang Jian
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
卫青	衛青	119	Wei Qing
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
五帝		119	Five Emperors
武安		119	Wu'an
武侯		119	Wuhou
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
相如		120	Xiangru
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝王		120	King Xiao of Zhou
萧关	蕭關	120	Xiao Pass
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝昭		120	Xiaozhao
西北方		120	northwest; northwestern
荥阳	滎陽	88	Xingyang
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
荀彘		120	Xun Zhi
杨仆	楊僕	121	Yang Pu
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
弋阳	弋陽	121	Yiyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元康		121	Yuankang Yuankang
元王		121	King Yuan of Zhou
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元光		121	Yuanguang
元狩		121	Yuanshou
御史大夫		121	Imperial Secretary
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫章		121	Yuzhang
张骞	張騫	122	Zhang Qian
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中元		122	Ghost festival
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周勃		122	Zhou Bo
主爵		122	Commandant of the Nobles Bureau of Honors
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
子长	子長	122	Zichang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English