Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 小雅‧鴻鴈之什‧鴻鴈 Minor odes of the kingdom - Hong Yan Zhi Shen - Hong Yan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 鴻鴈 hóngyàn Wild Geese 鴻鴈
2 4 to go; to 之子于征
3 4 to rely on; to depend on 之子于征
4 4 Yu 之子于征
5 4 a crow 之子于征
6 3 于飛 yúfēi [birds] in flight 鴻鴈于飛
7 3 zhī to go 安集之
8 3 zhī to arrive; to go 安集之
9 3 zhī is 安集之
10 3 zhī to use 安集之
11 3 zhī Zhi 安集之
12 3 劬勞 qúláo hardworking; industrious 劬勞于野
13 3 Qi 不安其居
14 2 zhāng a chapter; a section 三章
15 2 zhāng Zhang 三章
16 2 zhāng a stanza; a song 三章
17 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
18 2 zhāng a rule; a regulation 三章
19 2 zhāng a seal; a stamp 三章
20 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
21 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
22 2 zhāng literary talent 三章
23 2 zhāng to commend; to praise 三章
24 2 zhāng order 三章
25 2 zhāng to make known; to display 三章
26 2 zhāng a written composition; an article 三章
27 2 zhāng beautiful 三章
28 2 to gather; to collect 安集之
29 2 collected works; collection 安集之
30 2 to stablize; to settle 安集之
31 2 used in place names 安集之
32 2 to mix; to blend 安集之
33 2 to hit the mark 安集之
34 2 to compile 安集之
35 2 to finish; to accomplish 安集之
36 2 to rest; to perch 安集之
37 2 a market 安集之
38 2 áo noisy 哀鳴嗸嗸
39 2 jīn to pity; feel sympathy for 至于矜寡
40 2 jīn uncomfortable 至于矜寡
41 2 jīn to be reverent; to be cautious 至于矜寡
42 2 jīn to esteem; to respect 至于矜寡
43 2 jīn to boast 至于矜寡
44 2 jīn solemn 至于矜寡
45 2 jīn to emphasize 至于矜寡
46 2 jīn chaos; turmoil 至于矜寡
47 2 qín handle of a lance 至于矜寡
48 2 wéi to preserve; to maintain 維此哲人
49 2 wéi dimension 維此哲人
50 2 wéi a restraining rope 維此哲人
51 2 wéi a rule; a law 維此哲人
52 2 wéi a thin object 維此哲人
53 2 wéi to tie up 維此哲人
54 2 wéi to connect; to hold together 維此哲人
55 2 nián year
56 2 nián New Year festival
57 2 nián age
58 2 nián life span; life expectancy
59 2 nián an era; a period
60 2 nián a date
61 2 nián time; years
62 2 nián harvest
63 2 nián annual; every year
64 2 self 謂我劬勞
65 2 [my] dear 謂我劬勞
66 2 Wo 謂我劬勞
67 2 wèi to call 謂我劬勞
68 2 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂我劬勞
69 2 wèi to speak to; to address 謂我劬勞
70 2 wèi to treat as; to regard as 謂我劬勞
71 2 wèi introducing a condition situation 謂我劬勞
72 2 wèi to speak to; to address 謂我劬勞
73 2 wèi to think 謂我劬勞
74 2 wèi for; is to be 謂我劬勞
75 2 wèi to make; to cause 謂我劬勞
76 2 wèi principle; reason 謂我劬勞
77 2 wèi Wei 謂我劬勞
78 2 child; son 之子于征
79 2 egg; newborn 之子于征
80 2 first earthly branch 之子于征
81 2 11 p.m.-1 a.m. 之子于征
82 2 Kangxi radical 39 之子于征
83 2 pellet; something small and hard 之子于征
84 2 master 之子于征
85 2 viscount 之子于征
86 2 zi you; your honor 之子于征
87 2 masters 之子于征
88 2 person 之子于征
89 2 young 之子于征
90 2 seed 之子于征
91 2 subordinate; subsidiary 之子于征
92 2 a copper coin 之子于征
93 2 female dragonfly 之子于征
94 2 constituent 之子于征
95 2 offspring; descendants 之子于征
96 2 dear 之子于征
97 2 little one 之子于征
98 1 feather 肅肅其羽
99 1 Kangxi radical 124 肅肅其羽
100 1 wings 肅肅其羽
101 1 a bird 肅肅其羽
102 1 feathers on an arrow; an arrow 肅肅其羽
103 1 exterior adornment 肅肅其羽
104 1 fifth note on the pentatonic scale 肅肅其羽
105 1 companion 肅肅其羽
106 1 a bouy used in fishing 肅肅其羽
107 1 Yu 肅肅其羽
108 1 huán to go back; to turn around; to return 而能勞來還定
109 1 huán to pay back; to give back 而能勞來還定
110 1 huán to do in return 而能勞來還定
111 1 huán Huan 而能勞來還定
112 1 huán to revert 而能勞來還定
113 1 huán to turn one's head; to look back 而能勞來還定
114 1 huán to encircle 而能勞來還定
115 1 xuán to rotate 而能勞來還定
116 1 huán since 而能勞來還定
117 1 其所 qísuǒ its place; one's appointed place; the place for that 無不得其所焉
118 1 哲人 zhérén wise man 維此哲人
119 1 sentence 章六句
120 1 gōu to bend; to strike; to catch 章六句
121 1 gōu to tease 章六句
122 1 gōu to delineate 章六句
123 1 gōu a young bud 章六句
124 1 clause; phrase; line 章六句
125 1 a musical phrase 章六句
126 1 residence; dwelling 不安其居
127 1 to be at a position 不安其居
128 1 to live; to dwell; to reside 不安其居
129 1 to stay put 不安其居
130 1 to claim; to assert 不安其居
131 1 to store up; to accumulate 不安其居
132 1 to sit down 不安其居
133 1 to possess 不安其居
134 1 to hold in storage; to retain; to harbor 不安其居
135 1 Ju 不安其居
136 1 不安 bù ān not peaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless 不安其居
137 1 dìng to decide 而能勞來還定
138 1 dìng certainly; definitely 而能勞來還定
139 1 dìng to determine 而能勞來還定
140 1 dìng to calm down 而能勞來還定
141 1 dìng to set; to fix 而能勞來還定
142 1 dìng to book; to subscribe to; to order 而能勞來還定
143 1 dìng still 而能勞來還定
144 1 sān three 三章
145 1 sān third 三章
146 1 sān more than two 三章
147 1 sān very few 三章
148 1 sān San 三章
149 1 安宅 ānzhái residence 其究安宅
150 1 yuán a low wall 之子于垣
151 1 哀鳴 āimíng to make a mournful sound; whine; moan; wail 哀鳴嗸嗸
152 1 愚人 yúrén stupid person; ignoramus 維彼愚人
153 1 ān calm; still; quiet; peaceful 安集之
154 1 ān to calm; to pacify 安集之
155 1 ān safe; secure 安集之
156 1 ān comfortable; happy 安集之
157 1 ān to find a place for 安集之
158 1 ān to install; to fix; to fit 安集之
159 1 ān to be content 安集之
160 1 ān to cherish 安集之
161 1 ān to bestow; to confer 安集之
162 1 ān amphetamine 安集之
163 1 ān ampere 安集之
164 1 ān to add; to submit 安集之
165 1 ān to reside; to live at 安集之
166 1 ān to be used to; to be familiar with 安集之
167 1 ān an 安集之
168 1 jiāo haughty; arrogant 謂我宣驕
169 1 jiāo spirited [horse] 謂我宣驕
170 1 jiāo spoiled 謂我宣驕
171 1 jiāo favorite 謂我宣驕
172 1 jiāo fierce; violent; energetic 謂我宣驕
173 1 jiāo exorbitant; extravagant 謂我宣驕
174 1 to stop up 百堵皆作
175 1 to stop; to prevent 百堵皆作
176 1 a wall 百堵皆作
177 1 Du 百堵皆作
178 1 lái to come 而能勞來還定
179 1 lái please 而能勞來還定
180 1 lái used to substitute for another verb 而能勞來還定
181 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 而能勞來還定
182 1 lái wheat 而能勞來還定
183 1 lái next; future 而能勞來還定
184 1 lái a simple complement of direction 而能勞來還定
185 1 lái to occur; to arise 而能勞來還定
186 1 lái to earn 而能勞來還定
187 1 jiū to examine; to investigate 其究安宅
188 1 jiū to be used to; to be exhausted 其究安宅
189 1 jiū to query; to question 其究安宅
190 1 宣王 Xuān wáng King Xuan of Zhou 美宣王也
191 1 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 無不得其所焉
192 1 děi to want to; to need to 無不得其所焉
193 1 děi must; ought to 無不得其所焉
194 1 de 無不得其所焉
195 1 de infix potential marker 無不得其所焉
196 1 to result in 無不得其所焉
197 1 to be proper; to fit; to suit 無不得其所焉
198 1 to be satisfied 無不得其所焉
199 1 to be finished 無不得其所焉
200 1 děi satisfying 無不得其所焉
201 1 to contract 無不得其所焉
202 1 to hear 無不得其所焉
203 1 to have; there is 無不得其所焉
204 1 marks time passed 無不得其所焉
205 1 ér Kangxi radical 126 而能勞來還定
206 1 ér as if; to seem like 而能勞來還定
207 1 néng can; able 而能勞來還定
208 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而能勞來還定
209 1 ér to arrive; up to 而能勞來還定
210 1 yuán a gibbon 爰及矜人
211 1 yuán to change 爰及矜人
212 1 yuán Yuan 爰及矜人
213 1 yuán to lead on to 爰及矜人
214 1 zuò to do 百堵皆作
215 1 zuò to act as; to serve as 百堵皆作
216 1 zuò to start 百堵皆作
217 1 zuò a writing; a work 百堵皆作
218 1 zuò to dress as; to be disguised as 百堵皆作
219 1 zuō to create; to make 百堵皆作
220 1 zuō a workshop 百堵皆作
221 1 zuō to write; to compose 百堵皆作
222 1 zuò to rise 百堵皆作
223 1 zuò to be aroused 百堵皆作
224 1 zuò activity; action; undertaking 百堵皆作
225 1 zuò to regard as 百堵皆作
226 1 bǎi one hundred 百堵皆作
227 1 bǎi many 百堵皆作
228 1 bǎi Bai 百堵皆作
229 1 bǎi all 百堵皆作
230 1 preface; introduction 毛詩序
231 1 order; sequence 毛詩序
232 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
233 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
234 1 to arrange; to put in order 毛詩序
235 1 precedence; rank 毛詩序
236 1 to narrate; to describe 毛詩序
237 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
238 1 an antechamber 毛詩序
239 1 season 毛詩序
240 1 overture; prelude 毛詩序
241 1 měi beautiful 美宣王也
242 1 měi America 美宣王也
243 1 měi good; pleasing 美宣王也
244 1 měi United States of America 美宣王也
245 1 měi to beautify 美宣王也
246 1 měi to be satisfied with oneself 美宣王也
247 1 měi tasty 美宣王也
248 1 měi satisying; pleasing 美宣王也
249 1 měi a beautiful lady 美宣王也
250 1 měi a beautiful thing 美宣王也
251 1 měi to exaggerate 美宣王也
252 1 至于 zhìyú to reach 至于矜寡
253 1 wilderness 劬勞于野
254 1 open country; field 劬勞于野
255 1 outskirts; countryside 劬勞于野
256 1 wild; uncivilized 劬勞于野
257 1 celestial area 劬勞于野
258 1 district; region 劬勞于野
259 1 community 劬勞于野
260 1 rude; coarse 劬勞于野
261 1 unofficial 劬勞于野
262 1 rén person; people; a human being 爰及矜人
263 1 rén Kangxi radical 9 爰及矜人
264 1 rén a kind of person 爰及矜人
265 1 rén everybody 爰及矜人
266 1 rén adult 爰及矜人
267 1 rén somebody; others 爰及矜人
268 1 rén an upright person 爰及矜人
269 1 liù six 章六句
270 1 liù sixth 章六句
271 1 liù a note on the Gongche scale 章六句
272 1 xuān to declare; to announce 謂我宣驕
273 1 xuān Xuan 謂我宣驕
274 1 xuān to issue an imperial command; to summon to the imperial court 謂我宣驕
275 1 xuān fine writing paper; xuan paper 謂我宣驕
276 1 xuān to teach; to instruct 謂我宣驕
277 1 xuān an epithet for Confucius 謂我宣驕
278 1 xuān an archaic unit of length 謂我宣驕
279 1 xuān to disseminate; to propagate 謂我宣驕
280 1 xuān to vent; to drain 謂我宣驕
281 1 xuān Xuan 謂我宣驕
282 1 xuān to show; to display 謂我宣驕
283 1 xuān commonplace; widespread 謂我宣驕
284 1 xuān greying [hair]; black and white [hair] 謂我宣驕
285 1 néng can; able 而能勞來還定
286 1 néng ability; capacity 而能勞來還定
287 1 néng a mythical bear-like beast 而能勞來還定
288 1 néng energy 而能勞來還定
289 1 néng function; use 而能勞來還定
290 1 néng talent 而能勞來還定
291 1 néng expert at 而能勞來還定
292 1 néng to be in harmony 而能勞來還定
293 1 néng to tend to; to care for 而能勞來還定
294 1 néng to reach; to arrive at 而能勞來還定
295 1 鰥寡 guānguǎ a widower 哀此鰥寡
296 1 zhōng middle 集于中澤
297 1 zhōng medium; medium sized 集于中澤
298 1 zhōng China 集于中澤
299 1 zhòng to hit the mark 集于中澤
300 1 zhōng midday 集于中澤
301 1 zhōng inside 集于中澤
302 1 zhōng during 集于中澤
303 1 zhōng Zhong 集于中澤
304 1 zhōng intermediary 集于中澤
305 1 zhōng half 集于中澤
306 1 zhòng to reach; to attain 集于中澤
307 1 zhòng to suffer; to infect 集于中澤
308 1 zhòng to obtain 集于中澤
309 1 zhòng to pass an exam 集于中澤
310 1 yuè month
311 1 yuè moon
312 1 yuè Kangxi radical 74
313 1 yuè moonlight
314 1 yuè monthly
315 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
316 1 yuè Tokharians
317 1 yuè China rose
318 1 yuè Yue
319 1 láo to toil 而能勞來還定
320 1 láo to put somebody to the trouble of 而能勞來還定
321 1 láo labour; work 而能勞來還定
322 1 láo to reward with gifts 而能勞來還定
323 1 láo to worry; to be depressed 而能勞來還定
324 1 láo fatigued; weary 而能勞來還定
325 1 láo achievement; a meritorious deed 而能勞來還定
326 1 láo a worker; a laborer 而能勞來還定
327 1 láo fatigue 而能勞來還定
328 1 lào to express sympathy; to comfort 而能勞來還定
329 1 láo to thank; to recognize 而能勞來還定
330 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
331 1 guǎ few 至于矜寡
332 1 guǎ a widow 至于矜寡
333 1 guǎ alone; friendless 至于矜寡
334 1 guǎ to reduce 至于矜寡
335 1 離散 lísàn to be scattered; to be separated 萬民離散
336 1 萬民 wànmín all the people 萬民離散
337 1 to reach 爰及矜人
338 1 to attain 爰及矜人
339 1 to understand 爰及矜人
340 1 able to be compared to; to catch up with 爰及矜人
341 1 to be involved with; to associate with 爰及矜人
342 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 爰及矜人
343 1 pond; pool; marsh; swamp 集于中澤
344 1 grace; favor 集于中澤
345 1 brilliant; glossy 集于中澤
346 1 to dampen; moisten 集于中澤
347 1 to be fertile; to enrich 集于中澤
348 1 to be embellish [of writing] 集于中澤
349 1 sweat; saliva 集于中澤
350 1 grassland; open land 集于中澤
351 1 traces; vestiages 集于中澤
352 1 undershirt 集于中澤
353 1 farmland contaminated with salt 集于中澤
354 1 Ze 集于中澤
355 1 to rub against 集于中澤
356 1 肅肅 sùsù a respectful manner 肅肅其羽
357 1 肅肅 sùsù rapid; hasty 肅肅其羽
358 1 肅肅 sùsù a solemn manner 肅肅其羽
359 1 肅肅 sùsù whirring 肅肅其羽
360 1 āi to be sad; to be mournful; to be pitiful 哀此鰥寡
361 1 āi to pity 哀此鰥寡
362 1 āi to grieve; to morn 哀此鰥寡
363 1 āi to cherish; to treasure 哀此鰥寡
364 1 āi orphaned 哀此鰥寡
365 1 zhēng to prove; to confirm 之子于征
366 1 zhēng to march; to travel on a long journey 之子于征
367 1 zhēng to draft; to call up; to recruit; to summon 之子于征
368 1 zhēng to request [documents]; to solicit [contributions] 之子于征
369 1 zhēng to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer 之子于征
370 1 zhēng to levy [taxes] 之子于征
371 1 zhēng call to arms 之子于征
372 1 zhēng evidence 之子于征
373 1 zhēng an omen 之子于征
374 1 zhēng to inquire; to seek after 之子于征
375 1 zhēng Zheng 之子于征
376 1 zhēng to take 之子于征
377 1 zhēng tax 之子于征
378 1 zhǐ note in Chinese musical scale 之子于征
379 1 zhēng to examine; to interrogate 之子于征
380 1 zhēng to approve 之子于征

Frequencies of all Words

Top 507

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 鴻鴈 hóngyàn Wild Geese 鴻鴈
2 4 in; at 之子于征
3 4 in; at 之子于征
4 4 in; at; to; from 之子于征
5 4 to go; to 之子于征
6 4 to rely on; to depend on 之子于征
7 4 to go to; to arrive at 之子于征
8 4 from 之子于征
9 4 give 之子于征
10 4 oppposing 之子于征
11 4 and 之子于征
12 4 compared to 之子于征
13 4 by 之子于征
14 4 and; as well as 之子于征
15 4 for 之子于征
16 4 Yu 之子于征
17 4 a crow 之子于征
18 4 whew; wow 之子于征
19 3 于飛 yúfēi [birds] in flight 鴻鴈于飛
20 3 zhī him; her; them; that 安集之
21 3 zhī used between a modifier and a word to form a word group 安集之
22 3 zhī to go 安集之
23 3 zhī this; that 安集之
24 3 zhī genetive marker 安集之
25 3 zhī it 安集之
26 3 zhī in 安集之
27 3 zhī all 安集之
28 3 zhī and 安集之
29 3 zhī however 安集之
30 3 zhī if 安集之
31 3 zhī then 安集之
32 3 zhī to arrive; to go 安集之
33 3 zhī is 安集之
34 3 zhī to use 安集之
35 3 zhī Zhi 安集之
36 3 劬勞 qúláo hardworking; industrious 劬勞于野
37 3 his; hers; its; theirs 不安其居
38 3 to add emphasis 不安其居
39 3 used when asking a question in reply to a question 不安其居
40 3 used when making a request or giving an order 不安其居
41 3 he; her; it; them 不安其居
42 3 probably; likely 不安其居
43 3 will 不安其居
44 3 may 不安其居
45 3 if 不安其居
46 3 or 不安其居
47 3 Qi 不安其居
48 2 zhāng a chapter; a section 三章
49 2 zhāng Zhang 三章
50 2 zhāng clause 三章
51 2 zhāng a stanza; a song 三章
52 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
53 2 zhāng a rule; a regulation 三章
54 2 zhāng a seal; a stamp 三章
55 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
56 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
57 2 zhāng literary talent 三章
58 2 zhāng to commend; to praise 三章
59 2 zhāng order 三章
60 2 zhāng to make known; to display 三章
61 2 zhāng a written composition; an article 三章
62 2 zhāng beautiful 三章
63 2 to gather; to collect 安集之
64 2 collected works; collection 安集之
65 2 volume; part 安集之
66 2 to stablize; to settle 安集之
67 2 used in place names 安集之
68 2 to mix; to blend 安集之
69 2 to hit the mark 安集之
70 2 to compile 安集之
71 2 to finish; to accomplish 安集之
72 2 to rest; to perch 安集之
73 2 a market 安集之
74 2 áo noisy 哀鳴嗸嗸
75 2 jīn to pity; feel sympathy for 至于矜寡
76 2 jīn uncomfortable 至于矜寡
77 2 jīn to be reverent; to be cautious 至于矜寡
78 2 jīn to esteem; to respect 至于矜寡
79 2 jīn to boast 至于矜寡
80 2 jīn solemn 至于矜寡
81 2 jīn to emphasize 至于矜寡
82 2 jīn chaos; turmoil 至于矜寡
83 2 qín handle of a lance 至于矜寡
84 2 wéi to preserve; to maintain 維此哲人
85 2 wéi dimension 維此哲人
86 2 wéi a restraining rope 維此哲人
87 2 wéi a rule; a law 維此哲人
88 2 wéi a thin object 維此哲人
89 2 wéi to tie up 維此哲人
90 2 wéi to connect; to hold together 維此哲人
91 2 wéi only; merely 維此哲人
92 2 wéi a modal particle with no meaning 維此哲人
93 2 nián year
94 2 nián New Year festival
95 2 nián age
96 2 nián life span; life expectancy
97 2 nián an era; a period
98 2 nián a date
99 2 nián time; years
100 2 nián harvest
101 2 nián annual; every year
102 2 this; these 哀此鰥寡
103 2 in this way 哀此鰥寡
104 2 otherwise; but; however; so 哀此鰥寡
105 2 at this time; now; here 哀此鰥寡
106 2 I; me; my 謂我劬勞
107 2 self 謂我劬勞
108 2 we; our 謂我劬勞
109 2 [my] dear 謂我劬勞
110 2 Wo 謂我劬勞
111 2 wèi to call 謂我劬勞
112 2 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 謂我劬勞
113 2 wèi to speak to; to address 謂我劬勞
114 2 wèi to treat as; to regard as 謂我劬勞
115 2 wèi introducing a condition situation 謂我劬勞
116 2 wèi to speak to; to address 謂我劬勞
117 2 wèi to think 謂我劬勞
118 2 wèi for; is to be 謂我劬勞
119 2 wèi to make; to cause 謂我劬勞
120 2 wèi and 謂我劬勞
121 2 wèi principle; reason 謂我劬勞
122 2 wèi Wei 謂我劬勞
123 2 child; son 之子于征
124 2 egg; newborn 之子于征
125 2 first earthly branch 之子于征
126 2 11 p.m.-1 a.m. 之子于征
127 2 Kangxi radical 39 之子于征
128 2 zi indicates that the the word is used as a noun 之子于征
129 2 pellet; something small and hard 之子于征
130 2 master 之子于征
131 2 viscount 之子于征
132 2 zi you; your honor 之子于征
133 2 masters 之子于征
134 2 person 之子于征
135 2 young 之子于征
136 2 seed 之子于征
137 2 subordinate; subsidiary 之子于征
138 2 a copper coin 之子于征
139 2 bundle 之子于征
140 2 female dragonfly 之子于征
141 2 constituent 之子于征
142 2 offspring; descendants 之子于征
143 2 dear 之子于征
144 2 little one 之子于征
145 1 feather 肅肅其羽
146 1 Kangxi radical 124 肅肅其羽
147 1 wings 肅肅其羽
148 1 a bird 肅肅其羽
149 1 feathers on an arrow; an arrow 肅肅其羽
150 1 exterior adornment 肅肅其羽
151 1 fifth note on the pentatonic scale 肅肅其羽
152 1 companion 肅肅其羽
153 1 a bouy used in fishing 肅肅其羽
154 1 Yu 肅肅其羽
155 1 hái also; in addition; more 而能勞來還定
156 1 huán to go back; to turn around; to return 而能勞來還定
157 1 huán to pay back; to give back 而能勞來還定
158 1 hái yet; still 而能勞來還定
159 1 hái still more; even more 而能勞來還定
160 1 hái fairly 而能勞來還定
161 1 huán to do in return 而能勞來還定
162 1 huán Huan 而能勞來還定
163 1 huán to revert 而能勞來還定
164 1 huán to turn one's head; to look back 而能勞來還定
165 1 huán to encircle 而能勞來還定
166 1 xuán to rotate 而能勞來還定
167 1 huán since 而能勞來還定
168 1 hái however 而能勞來還定
169 1 hái already 而能勞來還定
170 1 hái already 而能勞來還定
171 1 hái or 而能勞來還定
172 1 其所 qísuǒ its place; one's appointed place; the place for that 無不得其所焉
173 1 哲人 zhérén wise man 維此哲人
174 1 that; those 維彼愚人
175 1 another; the other 維彼愚人
176 1 sentence 章六句
177 1 measure word for phrases or lines of verse 章六句
178 1 gōu to bend; to strike; to catch 章六句
179 1 gōu to tease 章六句
180 1 gōu to delineate 章六句
181 1 gōu if 章六句
182 1 gōu a young bud 章六句
183 1 clause; phrase; line 章六句
184 1 a musical phrase 章六句
185 1 residence; dwelling 不安其居
186 1 to be at a position 不安其居
187 1 to live; to dwell; to reside 不安其居
188 1 to stay put 不安其居
189 1 to claim; to assert 不安其居
190 1 to store up; to accumulate 不安其居
191 1 unexpectedly 不安其居
192 1 to sit down 不安其居
193 1 to possess 不安其居
194 1 to hold in storage; to retain; to harbor 不安其居
195 1 Ju 不安其居
196 1 interrogative particle 不安其居
197 1 不安 bù ān not peaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless 不安其居
198 1 dìng to decide 而能勞來還定
199 1 dìng certainly; definitely 而能勞來還定
200 1 dìng to determine 而能勞來還定
201 1 dìng to calm down 而能勞來還定
202 1 dìng to set; to fix 而能勞來還定
203 1 dìng to book; to subscribe to; to order 而能勞來還定
204 1 dìng still 而能勞來還定
205 1 sān three 三章
206 1 sān third 三章
207 1 sān more than two 三章
208 1 sān very few 三章
209 1 sān repeatedly 三章
210 1 sān San 三章
211 1 無不 wúbù not lacking 無不得其所焉
212 1 安宅 ānzhái residence 其究安宅
213 1 also; too 美宣王也
214 1 a final modal particle indicating certainy or decision 美宣王也
215 1 either 美宣王也
216 1 even 美宣王也
217 1 used to soften the tone 美宣王也
218 1 used for emphasis 美宣王也
219 1 used to mark contrast 美宣王也
220 1 used to mark compromise 美宣王也
221 1 yuán a low wall 之子于垣
222 1 雖則 suīzé nevertheless; although 雖則劬勞
223 1 哀鳴 āimíng to make a mournful sound; whine; moan; wail 哀鳴嗸嗸
224 1 愚人 yúrén stupid person; ignoramus 維彼愚人
225 1 ān calm; still; quiet; peaceful 安集之
226 1 ān to calm; to pacify 安集之
227 1 ān where 安集之
228 1 ān safe; secure 安集之
229 1 ān comfortable; happy 安集之
230 1 ān to find a place for 安集之
231 1 ān to install; to fix; to fit 安集之
232 1 ān to be content 安集之
233 1 ān to cherish 安集之
234 1 ān to bestow; to confer 安集之
235 1 ān amphetamine 安集之
236 1 ān ampere 安集之
237 1 ān to add; to submit 安集之
238 1 ān to reside; to live at 安集之
239 1 ān to be used to; to be familiar with 安集之
240 1 ān how; why 安集之
241 1 ān thus; so; therefore 安集之
242 1 ān deliberately 安集之
243 1 ān naturally 安集之
244 1 ān an 安集之
245 1 jiāo haughty; arrogant 謂我宣驕
246 1 jiāo spirited [horse] 謂我宣驕
247 1 jiāo spoiled 謂我宣驕
248 1 jiāo favorite 謂我宣驕
249 1 jiāo fierce; violent; energetic 謂我宣驕
250 1 jiāo exorbitant; extravagant 謂我宣驕
251 1 to stop up 百堵皆作
252 1 to stop; to prevent 百堵皆作
253 1 a wall 百堵皆作
254 1 a section [of wall] 百堵皆作
255 1 Du 百堵皆作
256 1 lái to come 而能勞來還定
257 1 lái indicates an approximate quantity 而能勞來還定
258 1 lái please 而能勞來還定
259 1 lái used to substitute for another verb 而能勞來還定
260 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 而能勞來還定
261 1 lái ever since 而能勞來還定
262 1 lái wheat 而能勞來還定
263 1 lái next; future 而能勞來還定
264 1 lái a simple complement of direction 而能勞來還定
265 1 lái to occur; to arise 而能勞來還定
266 1 lái to earn 而能勞來還定
267 1 jiū to examine; to investigate 其究安宅
268 1 jiū to be used to; to be exhausted 其究安宅
269 1 jiū to query; to question 其究安宅
270 1 jiū eventually 其究安宅
271 1 宣王 Xuān wáng King Xuan of Zhou 美宣王也
272 1 de potential marker 無不得其所焉
273 1 to obtain; to get; to gain; to attain; to win 無不得其所焉
274 1 děi must; ought to 無不得其所焉
275 1 děi to want to; to need to 無不得其所焉
276 1 děi must; ought to 無不得其所焉
277 1 de 無不得其所焉
278 1 de infix potential marker 無不得其所焉
279 1 to result in 無不得其所焉
280 1 to be proper; to fit; to suit 無不得其所焉
281 1 to be satisfied 無不得其所焉
282 1 to be finished 無不得其所焉
283 1 de result of degree 無不得其所焉
284 1 de marks completion of an action 無不得其所焉
285 1 děi satisfying 無不得其所焉
286 1 to contract 無不得其所焉
287 1 marks permission or possibility 無不得其所焉
288 1 expressing frustration 無不得其所焉
289 1 to hear 無不得其所焉
290 1 to have; there is 無不得其所焉
291 1 marks time passed 無不得其所焉
292 1 yān where; how 無不得其所焉
293 1 yān here; this 無不得其所焉
294 1 yān used for emphasis 無不得其所焉
295 1 yān only 無不得其所焉
296 1 yān in it; there 無不得其所焉
297 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而能勞來還定
298 1 ér Kangxi radical 126 而能勞來還定
299 1 ér you 而能勞來還定
300 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而能勞來還定
301 1 ér right away; then 而能勞來還定
302 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 而能勞來還定
303 1 ér if; in case; in the event that 而能勞來還定
304 1 ér therefore; as a result; thus 而能勞來還定
305 1 ér how can it be that? 而能勞來還定
306 1 ér so as to 而能勞來還定
307 1 ér only then 而能勞來還定
308 1 ér as if; to seem like 而能勞來還定
309 1 néng can; able 而能勞來還定
310 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而能勞來還定
311 1 ér me 而能勞來還定
312 1 ér to arrive; up to 而能勞來還定
313 1 ér possessive 而能勞來還定
314 1 yuán therefore; then 爰及矜人
315 1 yuán entire extent of 爰及矜人
316 1 yuán how 爰及矜人
317 1 yuán a gibbon 爰及矜人
318 1 yuán to change 爰及矜人
319 1 yuán particle with no meaning 爰及矜人
320 1 yuán Yuan 爰及矜人
321 1 yuán to lead on to 爰及矜人
322 1 jiē all; each and every; in all cases 百堵皆作
323 1 jiē same; equally 百堵皆作
324 1 zuò to do 百堵皆作
325 1 zuò to act as; to serve as 百堵皆作
326 1 zuò to start 百堵皆作
327 1 zuò a writing; a work 百堵皆作
328 1 zuò to dress as; to be disguised as 百堵皆作
329 1 zuō to create; to make 百堵皆作
330 1 zuō a workshop 百堵皆作
331 1 zuō to write; to compose 百堵皆作
332 1 zuò to rise 百堵皆作
333 1 zuò to be aroused 百堵皆作
334 1 zuò activity; action; undertaking 百堵皆作
335 1 zuò to regard as 百堵皆作
336 1 bǎi one hundred 百堵皆作
337 1 bǎi many 百堵皆作
338 1 bǎi Bai 百堵皆作
339 1 bǎi all 百堵皆作
340 1 preface; introduction 毛詩序
341 1 order; sequence 毛詩序
342 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
343 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
344 1 to arrange; to put in order 毛詩序
345 1 precedence; rank 毛詩序
346 1 to narrate; to describe 毛詩序
347 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
348 1 an antechamber 毛詩序
349 1 season 毛詩序
350 1 overture; prelude 毛詩序
351 1 měi beautiful 美宣王也
352 1 měi America 美宣王也
353 1 měi good; pleasing 美宣王也
354 1 měi United States of America 美宣王也
355 1 měi to beautify 美宣王也
356 1 měi to be satisfied with oneself 美宣王也
357 1 měi tasty 美宣王也
358 1 měi satisying; pleasing 美宣王也
359 1 měi a beautiful lady 美宣王也
360 1 měi a beautiful thing 美宣王也
361 1 měi to exaggerate 美宣王也
362 1 至于 zhìyú as for; as to say; speaking of 至于矜寡
363 1 至于 zhìyú to reach 至于矜寡
364 1 至于 zhìyú go so far as to 至于矜寡
365 1 wilderness 劬勞于野
366 1 open country; field 劬勞于野
367 1 outskirts; countryside 劬勞于野
368 1 wild; uncivilized 劬勞于野
369 1 celestial area 劬勞于野
370 1 district; region 劬勞于野
371 1 community 劬勞于野
372 1 rude; coarse 劬勞于野
373 1 unofficial 劬勞于野
374 1 exceptionally; very 劬勞于野
375 1 rén person; people; a human being 爰及矜人
376 1 rén Kangxi radical 9 爰及矜人
377 1 rén a kind of person 爰及矜人
378 1 rén everybody 爰及矜人
379 1 rén adult 爰及矜人
380 1 rén somebody; others 爰及矜人
381 1 rén an upright person 爰及矜人
382 1 liù six 章六句
383 1 liù sixth 章六句
384 1 liù a note on the Gongche scale 章六句
385 1 xuān to declare; to announce 謂我宣驕
386 1 xuān Xuan 謂我宣驕
387 1 xuān thoroughly; completely 謂我宣驕
388 1 xuān to issue an imperial command; to summon to the imperial court 謂我宣驕
389 1 xuān fine writing paper; xuan paper 謂我宣驕
390 1 xuān to teach; to instruct 謂我宣驕
391 1 xuān an epithet for Confucius 謂我宣驕
392 1 xuān an archaic unit of length 謂我宣驕
393 1 xuān to disseminate; to propagate 謂我宣驕
394 1 xuān to vent; to drain 謂我宣驕
395 1 xuān Xuan 謂我宣驕
396 1 xuān to show; to display 謂我宣驕
397 1 xuān commonplace; widespread 謂我宣驕
398 1 xuān greying [hair]; black and white [hair] 謂我宣驕
399 1 néng can; able 而能勞來還定
400 1 néng ability; capacity 而能勞來還定
401 1 néng a mythical bear-like beast 而能勞來還定
402 1 néng energy 而能勞來還定
403 1 néng function; use 而能勞來還定
404 1 néng may; should; permitted to 而能勞來還定
405 1 néng talent 而能勞來還定
406 1 néng expert at 而能勞來還定
407 1 néng to be in harmony 而能勞來還定
408 1 néng to tend to; to care for 而能勞來還定
409 1 néng to reach; to arrive at 而能勞來還定
410 1 néng as long as; only 而能勞來還定
411 1 néng even if 而能勞來還定
412 1 néng but 而能勞來還定
413 1 néng in this way 而能勞來還定
414 1 鰥寡 guānguǎ a widower 哀此鰥寡
415 1 zhōng middle 集于中澤
416 1 zhōng medium; medium sized 集于中澤
417 1 zhōng China 集于中澤
418 1 zhòng to hit the mark 集于中澤
419 1 zhōng in; amongst 集于中澤
420 1 zhōng midday 集于中澤
421 1 zhōng inside 集于中澤
422 1 zhōng during 集于中澤
423 1 zhōng Zhong 集于中澤
424 1 zhōng intermediary 集于中澤
425 1 zhōng half 集于中澤
426 1 zhōng just right; suitably 集于中澤
427 1 zhōng while 集于中澤
428 1 zhòng to reach; to attain 集于中澤
429 1 zhòng to suffer; to infect 集于中澤
430 1 zhòng to obtain 集于中澤
431 1 zhòng to pass an exam 集于中澤
432 1 yuè month
433 1 yuè moon
434 1 yuè Kangxi radical 74
435 1 yuè moonlight
436 1 yuè monthly
437 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
438 1 yuè Tokharians
439 1 yuè China rose
440 1 yuè a month
441 1 yuè Yue
442 1 láo to toil 而能勞來還定
443 1 láo to put somebody to the trouble of 而能勞來還定
444 1 láo labour; work 而能勞來還定
445 1 láo to reward with gifts 而能勞來還定
446 1 láo to worry; to be depressed 而能勞來還定
447 1 láo fatigued; weary 而能勞來還定
448 1 láo achievement; a meritorious deed 而能勞來還定
449 1 láo a worker; a laborer 而能勞來還定
450 1 láo fatigue 而能勞來還定
451 1 lào to express sympathy; to comfort 而能勞來還定
452 1 láo to thank; to recognize 而能勞來還定
453 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
454 1 guǎ few 至于矜寡
455 1 guǎ a widow 至于矜寡
456 1 guǎ myself [of the emperor] 至于矜寡
457 1 guǎ alone; friendless 至于矜寡
458 1 guǎ to reduce 至于矜寡
459 1 離散 lísàn to be scattered; to be separated 萬民離散
460 1 萬民 wànmín all the people 萬民離散
461 1 to reach 爰及矜人
462 1 and 爰及矜人
463 1 coming to; when 爰及矜人
464 1 to attain 爰及矜人
465 1 to understand 爰及矜人
466 1 able to be compared to; to catch up with 爰及矜人
467 1 to be involved with; to associate with 爰及矜人
468 1 passing of a feudal title from elder to younger brother 爰及矜人
469 1 pond; pool; marsh; swamp 集于中澤
470 1 grace; favor 集于中澤
471 1 brilliant; glossy 集于中澤
472 1 to dampen; moisten 集于中澤
473 1 to be fertile; to enrich 集于中澤
474 1 to be embellish [of writing] 集于中澤
475 1 sweat; saliva 集于中澤
476 1 grassland; open land 集于中澤
477 1 traces; vestiages 集于中澤
478 1 undershirt 集于中澤
479 1 farmland contaminated with salt 集于中澤
480 1 Ze 集于中澤
481 1 to rub against 集于中澤
482 1 肅肅 sùsù a respectful manner 肅肅其羽
483 1 肅肅 sùsù rapid; hasty 肅肅其羽
484 1 肅肅 sùsù a solemn manner 肅肅其羽
485 1 肅肅 sùsù whirring 肅肅其羽
486 1 āi to be sad; to be mournful; to be pitiful 哀此鰥寡
487 1 āi to pity 哀此鰥寡
488 1 āi to grieve; to morn 哀此鰥寡
489 1 āi alas 哀此鰥寡
490 1 āi to cherish; to treasure 哀此鰥寡
491 1 āi orphaned 哀此鰥寡
492 1 zhēng to prove; to confirm 之子于征
493 1 zhēng to march; to travel on a long journey 之子于征
494 1 zhēng to draft; to call up; to recruit; to summon 之子于征
495 1 zhēng to request [documents]; to solicit [contributions] 之子于征
496 1 zhēng to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer 之子于征
497 1 zhēng to levy [taxes] 之子于征
498 1 zhēng call to arms 之子于征
499 1 zhēng evidence 之子于征
500 1 zhēng an omen 之子于征

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
鸿鴈 鴻鴈 104 Wild Geese
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
宣王 88 King Xuan of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English