Glossary and Vocabulary for The Literary Mind and the Carving of Dragons 文心雕龍, 聲律第三十三 Volume 33: Prosody
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 聲 | shēng | sound | 本於人聲者也 |
| 2 | 17 | 聲 | shēng | sheng | 本於人聲者也 |
| 3 | 17 | 聲 | shēng | voice | 本於人聲者也 |
| 4 | 17 | 聲 | shēng | music | 本於人聲者也 |
| 5 | 17 | 聲 | shēng | language | 本於人聲者也 |
| 6 | 17 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 本於人聲者也 |
| 7 | 17 | 聲 | shēng | a message | 本於人聲者也 |
| 8 | 17 | 聲 | shēng | a consonant | 本於人聲者也 |
| 9 | 17 | 聲 | shēng | a tone | 本於人聲者也 |
| 10 | 17 | 聲 | shēng | to announce | 本於人聲者也 |
| 11 | 17 | 之 | zhī | to go | 古之教歌 |
| 12 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 古之教歌 |
| 13 | 17 | 之 | zhī | is | 古之教歌 |
| 14 | 17 | 之 | zhī | to use | 古之教歌 |
| 15 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 古之教歌 |
| 16 | 17 | 之 | zhī | winding | 古之教歌 |
| 17 | 10 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而不識所調 |
| 18 | 10 | 而 | ér | as if; to seem like | 而不識所調 |
| 19 | 10 | 而 | néng | can; able | 而不識所調 |
| 20 | 10 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而不識所調 |
| 21 | 10 | 而 | ér | to arrive; up to | 而不識所調 |
| 22 | 8 | 響 | xiǎng | to make a sound; to sound | 夫商徵響高 |
| 23 | 8 | 響 | xiǎng | a message; communication; information | 夫商徵響高 |
| 24 | 8 | 響 | xiǎng | an echo | 夫商徵響高 |
| 25 | 8 | 響 | xiǎng | a sound; a noise | 夫商徵響高 |
| 26 | 8 | 韻 | yùn | a rhyme | 疊韻雜句而必睽 |
| 27 | 8 | 韻 | yùn | a vowel | 疊韻雜句而必睽 |
| 28 | 6 | 宮 | gōng | a palace | 聲合宮商 |
| 29 | 6 | 宮 | gōng | Gong | 聲合宮商 |
| 30 | 6 | 宮 | gōng | a dwelling | 聲合宮商 |
| 31 | 6 | 宮 | gōng | a temple | 聲合宮商 |
| 32 | 6 | 宮 | gōng | the first note in the pentatonic scale | 聲合宮商 |
| 33 | 6 | 其 | qí | Qi | 其故何哉 |
| 34 | 6 | 於 | yú | to go; to | 本於人聲者也 |
| 35 | 6 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 本於人聲者也 |
| 36 | 6 | 於 | yú | Yu | 本於人聲者也 |
| 37 | 6 | 於 | wū | a crow | 本於人聲者也 |
| 38 | 6 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 沉則響發而斷 |
| 39 | 6 | 則 | zé | a grade; a level | 沉則響發而斷 |
| 40 | 6 | 則 | zé | an example; a model | 沉則響發而斷 |
| 41 | 6 | 則 | zé | a weighing device | 沉則響發而斷 |
| 42 | 6 | 則 | zé | to grade; to rank | 沉則響發而斷 |
| 43 | 6 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 沉則響發而斷 |
| 44 | 6 | 則 | zé | to do | 沉則響發而斷 |
| 45 | 5 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 內聽之難 |
| 46 | 5 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 內聽之難 |
| 47 | 5 | 難 | nán | hardly possible; unable | 內聽之難 |
| 48 | 5 | 難 | nàn | disaster; calamity | 內聽之難 |
| 49 | 5 | 難 | nàn | enemy; foe | 內聽之難 |
| 50 | 5 | 難 | nán | bad; unpleasant | 內聽之難 |
| 51 | 5 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 內聽之難 |
| 52 | 5 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 內聽之難 |
| 53 | 5 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 內聽之難 |
| 54 | 5 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 氣力窮於和韻 |
| 55 | 5 | 和 | hé | peace; harmony | 氣力窮於和韻 |
| 56 | 5 | 和 | hé | He | 氣力窮於和韻 |
| 57 | 5 | 和 | hé | harmonious [sound] | 氣力窮於和韻 |
| 58 | 5 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 氣力窮於和韻 |
| 59 | 5 | 和 | hé | warm | 氣力窮於和韻 |
| 60 | 5 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 氣力窮於和韻 |
| 61 | 5 | 和 | hé | a transaction | 氣力窮於和韻 |
| 62 | 5 | 和 | hé | a bell on a chariot | 氣力窮於和韻 |
| 63 | 5 | 和 | hé | a musical instrument | 氣力窮於和韻 |
| 64 | 5 | 和 | hé | a military gate | 氣力窮於和韻 |
| 65 | 5 | 和 | hé | a coffin headboard | 氣力窮於和韻 |
| 66 | 5 | 和 | hé | a skilled worker | 氣力窮於和韻 |
| 67 | 5 | 和 | hé | compatible | 氣力窮於和韻 |
| 68 | 5 | 和 | hé | calm; peaceful | 氣力窮於和韻 |
| 69 | 5 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 氣力窮於和韻 |
| 70 | 5 | 和 | hè | to write a matching poem | 氣力窮於和韻 |
| 71 | 5 | 調 | tiáo | to harmonize | 今操琴不調 |
| 72 | 5 | 調 | diào | to transfer; to change job | 今操琴不調 |
| 73 | 5 | 調 | diào | tune; tone | 今操琴不調 |
| 74 | 5 | 調 | diào | a stanza; a verse | 今操琴不調 |
| 75 | 5 | 調 | tiáo | to twist threads together | 今操琴不調 |
| 76 | 5 | 調 | tiáo | to tame | 今操琴不調 |
| 77 | 5 | 調 | tiáo | to provoke | 今操琴不調 |
| 78 | 5 | 調 | tiáo | to reconcile | 今操琴不調 |
| 79 | 5 | 調 | tiáo | to be equal | 今操琴不調 |
| 80 | 5 | 調 | tiáo | to blend | 今操琴不調 |
| 81 | 5 | 調 | tiáo | to jeer; to mock; to ridicule | 今操琴不調 |
| 82 | 5 | 調 | tiáo | normal; regular | 今操琴不調 |
| 83 | 5 | 調 | diào | to exchange | 今操琴不調 |
| 84 | 5 | 調 | diào | to arrange; to plan; to set up | 今操琴不調 |
| 85 | 5 | 調 | diào | tone of voice | 今操琴不調 |
| 86 | 5 | 調 | diào | stress; emphasis | 今操琴不調 |
| 87 | 5 | 調 | diào | idea; opinion | 今操琴不調 |
| 88 | 5 | 調 | diào | personal style | 今操琴不調 |
| 89 | 5 | 調 | diào | household tax | 今操琴不調 |
| 90 | 5 | 音 | yīn | sound; noise | 異音相從謂之和 |
| 91 | 5 | 音 | yīn | Kangxi radical 180 | 異音相從謂之和 |
| 92 | 5 | 音 | yīn | news | 異音相從謂之和 |
| 93 | 5 | 音 | yīn | tone; timbre | 異音相從謂之和 |
| 94 | 5 | 音 | yīn | music | 異音相從謂之和 |
| 95 | 5 | 音 | yīn | material from which musical instruments are made | 異音相從謂之和 |
| 96 | 5 | 音 | yīn | voice; words | 異音相從謂之和 |
| 97 | 5 | 音 | yīn | tone of voice | 異音相從謂之和 |
| 98 | 5 | 音 | yīn | rumour | 異音相從謂之和 |
| 99 | 5 | 音 | yīn | shade | 異音相從謂之和 |
| 100 | 4 | 脣 | chún | lip | 脣吻而已 |
| 101 | 4 | 易 | yì | easy; simple | 故外聽之易 |
| 102 | 4 | 易 | yì | to change | 故外聽之易 |
| 103 | 4 | 易 | yì | Yi | 故外聽之易 |
| 104 | 4 | 易 | yì | Book of Changes; Yijing; I Ching | 故外聽之易 |
| 105 | 4 | 易 | yì | to exchange; to swap | 故外聽之易 |
| 106 | 4 | 易 | yì | gentle; mild; moderate; nice; amiable | 故外聽之易 |
| 107 | 4 | 易 | yì | to despise; to scorn; to belittle to disrespect | 故外聽之易 |
| 108 | 4 | 易 | yì | to govern; to administer; to control | 故外聽之易 |
| 109 | 4 | 易 | yì | to clear away weeds and bushes | 故外聽之易 |
| 110 | 4 | 易 | yì | a border; a limit | 故外聽之易 |
| 111 | 4 | 易 | yì | to lighten; to facilitate | 故外聽之易 |
| 112 | 4 | 易 | yì | to be at ease | 故外聽之易 |
| 113 | 4 | 易 | yì | flat [terrain] | 故外聽之易 |
| 114 | 4 | 易 | yì | managed well; cultivated well | 故外聽之易 |
| 115 | 4 | 易 | yì | [of a field] to lie fallow | 故外聽之易 |
| 116 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 先王因之以制樂歌 |
| 117 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 先王因之以制樂歌 |
| 118 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 先王因之以制樂歌 |
| 119 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 先王因之以制樂歌 |
| 120 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 先王因之以制樂歌 |
| 121 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 先王因之以制樂歌 |
| 122 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 先王因之以制樂歌 |
| 123 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 先王因之以制樂歌 |
| 124 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 先王因之以制樂歌 |
| 125 | 4 | 文 | wén | writing; text | 摛文乖張 |
| 126 | 4 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 摛文乖張 |
| 127 | 4 | 文 | wén | Wen | 摛文乖張 |
| 128 | 4 | 文 | wén | lines or grain on an object | 摛文乖張 |
| 129 | 4 | 文 | wén | culture | 摛文乖張 |
| 130 | 4 | 文 | wén | refined writings | 摛文乖張 |
| 131 | 4 | 文 | wén | civil; non-military | 摛文乖張 |
| 132 | 4 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 摛文乖張 |
| 133 | 4 | 文 | wén | wen | 摛文乖張 |
| 134 | 4 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 摛文乖張 |
| 135 | 4 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 摛文乖張 |
| 136 | 4 | 文 | wén | beautiful | 摛文乖張 |
| 137 | 4 | 文 | wén | a text; a manuscript | 摛文乖張 |
| 138 | 4 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 摛文乖張 |
| 139 | 4 | 文 | wén | the text of an imperial order | 摛文乖張 |
| 140 | 4 | 文 | wén | liberal arts | 摛文乖張 |
| 141 | 4 | 文 | wén | a rite; a ritual | 摛文乖張 |
| 142 | 4 | 文 | wén | a tattoo | 摛文乖張 |
| 143 | 4 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 摛文乖張 |
| 144 | 4 | 商 | shāng | commerce; trade | 聲合宮商 |
| 145 | 4 | 商 | shāng | Shang Dynasty | 聲合宮商 |
| 146 | 4 | 商 | shāng | to consult; to discuss | 聲合宮商 |
| 147 | 4 | 商 | shāng | a merchant; a dealer | 聲合宮商 |
| 148 | 4 | 商 | shāng | a merchant; a businessman | 聲合宮商 |
| 149 | 4 | 商 | shāng | a quotient | 聲合宮商 |
| 150 | 4 | 商 | shāng | to use a number as a quotient | 聲合宮商 |
| 151 | 4 | 商 | shāng | shang | 聲合宮商 |
| 152 | 4 | 商 | shāng | Shang | 聲合宮商 |
| 153 | 4 | 吹 | chuī | to blow; to exhale | 譬諸吹籥 |
| 154 | 4 | 吹 | chuī | to play a wind instrument | 譬諸吹籥 |
| 155 | 4 | 吹 | chuī | to brag; to boast | 譬諸吹籥 |
| 156 | 4 | 吹 | chuī | to end in failure | 譬諸吹籥 |
| 157 | 4 | 夫 | fū | a man; a male adult | 夫音律所始 |
| 158 | 4 | 夫 | fū | husband | 夫音律所始 |
| 159 | 4 | 夫 | fū | a person | 夫音律所始 |
| 160 | 4 | 夫 | fū | someone who does manual work | 夫音律所始 |
| 161 | 4 | 夫 | fū | a hired worker | 夫音律所始 |
| 162 | 3 | 楚 | chǔ | state of Chu | 楚辭辭楚 |
| 163 | 3 | 楚 | chǔ | Chu | 楚辭辭楚 |
| 164 | 3 | 楚 | chǔ | distinct; clear; orderly | 楚辭辭楚 |
| 165 | 3 | 楚 | chǔ | painful | 楚辭辭楚 |
| 166 | 3 | 楚 | chǔ | dazzling; sparkling | 楚辭辭楚 |
| 167 | 3 | 楚 | chǔ | a cane | 楚辭辭楚 |
| 168 | 3 | 楚 | chǔ | Hubei and Hunan | 楚辭辭楚 |
| 169 | 3 | 楚 | chǔ | horsewhip | 楚辭辭楚 |
| 170 | 3 | 楚 | chǔ | to beat a prisoner; to torture | 楚辭辭楚 |
| 171 | 3 | 在 | zài | in; at | 響在彼絃 |
| 172 | 3 | 在 | zài | to exist; to be living | 響在彼絃 |
| 173 | 3 | 在 | zài | to consist of | 響在彼絃 |
| 174 | 3 | 在 | zài | to be at a post | 響在彼絃 |
| 175 | 3 | 吻 | wěn | to kiss | 脣吻而已 |
| 176 | 3 | 吻 | wěn | lips | 脣吻而已 |
| 177 | 3 | 吻 | wěn | coinciding | 脣吻而已 |
| 178 | 3 | 辭 | cí | words; speech; expression; phrase; dialog | 難以辭逐 |
| 179 | 3 | 辭 | cí | to resign | 難以辭逐 |
| 180 | 3 | 辭 | cí | to dismiss; to fire | 難以辭逐 |
| 181 | 3 | 辭 | cí | rhetoric | 難以辭逐 |
| 182 | 3 | 辭 | cí | to say goodbye; to take leave | 難以辭逐 |
| 183 | 3 | 辭 | cí | ci genre poetry | 難以辭逐 |
| 184 | 3 | 辭 | cí | to avoid; to decline | 難以辭逐 |
| 185 | 3 | 辭 | cí | cause for gossip; reason for condemnation | 難以辭逐 |
| 186 | 3 | 辭 | cí | to tell; to inform | 難以辭逐 |
| 187 | 3 | 辭 | cí | to blame; to criticize | 難以辭逐 |
| 188 | 3 | 謂 | wèi | to call | 異音相從謂之和 |
| 189 | 3 | 謂 | wèi | to discuss; to comment on; to speak of; to tell about | 異音相從謂之和 |
| 190 | 3 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 異音相從謂之和 |
| 191 | 3 | 謂 | wèi | to treat as; to regard as | 異音相從謂之和 |
| 192 | 3 | 謂 | wèi | introducing a condition situation | 異音相從謂之和 |
| 193 | 3 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 異音相從謂之和 |
| 194 | 3 | 謂 | wèi | to think | 異音相從謂之和 |
| 195 | 3 | 謂 | wèi | for; is to be | 異音相從謂之和 |
| 196 | 3 | 謂 | wèi | to make; to cause | 異音相從謂之和 |
| 197 | 3 | 謂 | wèi | principle; reason | 異音相從謂之和 |
| 198 | 3 | 謂 | wèi | Wei | 異音相從謂之和 |
| 199 | 3 | 籥 | yuè | a woodwind instrument | 譬諸吹籥 |
| 200 | 3 | 籥 | yuè | a key | 譬諸吹籥 |
| 201 | 3 | 徵 | zhēng | to prove; to confirm | 徐呼中徵 |
| 202 | 3 | 徵 | zhēng | to march; to travel on a long journey | 徐呼中徵 |
| 203 | 3 | 徵 | zhēng | to draft; to call up; to recruit; to summon | 徐呼中徵 |
| 204 | 3 | 徵 | zhēng | to request [documents]; to solicit [contributions] | 徐呼中徵 |
| 205 | 3 | 徵 | zhēng | to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer | 徐呼中徵 |
| 206 | 3 | 徵 | zhēng | to levy [taxes] | 徐呼中徵 |
| 207 | 3 | 徵 | zhēng | call to arms | 徐呼中徵 |
| 208 | 3 | 徵 | zhēng | evidence | 徐呼中徵 |
| 209 | 3 | 徵 | zhēng | an omen | 徐呼中徵 |
| 210 | 3 | 徵 | zhēng | to inquire; to seek after | 徐呼中徵 |
| 211 | 3 | 徵 | zhēng | Zheng | 徐呼中徵 |
| 212 | 3 | 徵 | zhēng | to take | 徐呼中徵 |
| 213 | 3 | 徵 | zhēng | tax | 徐呼中徵 |
| 214 | 3 | 徵 | zhǐ | note in Chinese musical scale | 徐呼中徵 |
| 215 | 3 | 徵 | zhēng | to examine; to interrogate | 徐呼中徵 |
| 216 | 3 | 徵 | zhēng | to approve | 徐呼中徵 |
| 217 | 3 | 瑟 | sè | a type of standing harp | 頗似調瑟 |
| 218 | 3 | 瑟 | sè | solitary | 頗似調瑟 |
| 219 | 3 | 瑟 | sè | dignified | 頗似調瑟 |
| 220 | 3 | 瑟 | sè | massive | 頗似調瑟 |
| 221 | 3 | 瑟 | sè | the sound of the wind | 頗似調瑟 |
| 222 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 今操琴不調 |
| 223 | 3 | 聽 | tīng | to listen | 良由內聽難為聰也 |
| 224 | 3 | 聽 | tīng | to obey | 良由內聽難為聰也 |
| 225 | 3 | 聽 | tīng | to understand | 良由內聽難為聰也 |
| 226 | 3 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 良由內聽難為聰也 |
| 227 | 3 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 良由內聽難為聰也 |
| 228 | 3 | 聽 | tīng | to await | 良由內聽難為聰也 |
| 229 | 3 | 聽 | tīng | to acknowledge | 良由內聽難為聰也 |
| 230 | 3 | 聽 | tīng | information | 良由內聽難為聰也 |
| 231 | 3 | 聽 | tīng | a hall | 良由內聽難為聰也 |
| 232 | 3 | 聽 | tīng | Ting | 良由內聽難為聰也 |
| 233 | 3 | 聽 | tìng | to administer; to process | 良由內聽難為聰也 |
| 234 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 夫音律所始 |
| 235 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 夫音律所始 |
| 236 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 夫音律所始 |
| 237 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 夫音律所始 |
| 238 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 夫音律所始 |
| 239 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 夫音律所始 |
| 240 | 3 | 異 | yì | different; other | 攢脣激齒之異 |
| 241 | 3 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 攢脣激齒之異 |
| 242 | 3 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 攢脣激齒之異 |
| 243 | 3 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 攢脣激齒之異 |
| 244 | 3 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 攢脣激齒之異 |
| 245 | 3 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 攢脣激齒之異 |
| 246 | 2 | 均 | jūn | equal; even | 翻廻取均 |
| 247 | 2 | 均 | jūn | to be fair | 翻廻取均 |
| 248 | 2 | 均 | jūn | potter's wheel | 翻廻取均 |
| 249 | 2 | 均 | jūn | a musical instrument | 翻廻取均 |
| 250 | 2 | 均 | jūn | harmonious | 翻廻取均 |
| 251 | 2 | 均 | jūn | a unit of alchoholic drink | 翻廻取均 |
| 252 | 2 | 均 | yùn | voice | 翻廻取均 |
| 253 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 乃得克諧 |
| 254 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 乃得克諧 |
| 255 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 乃得克諧 |
| 256 | 2 | 得 | dé | de | 乃得克諧 |
| 257 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 乃得克諧 |
| 258 | 2 | 得 | dé | to result in | 乃得克諧 |
| 259 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 乃得克諧 |
| 260 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 乃得克諧 |
| 261 | 2 | 得 | dé | to be finished | 乃得克諧 |
| 262 | 2 | 得 | děi | satisfying | 乃得克諧 |
| 263 | 2 | 得 | dé | to contract | 乃得克諧 |
| 264 | 2 | 得 | dé | to hear | 乃得克諧 |
| 265 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 乃得克諧 |
| 266 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 乃得克諧 |
| 267 | 2 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 聲非學器者也 |
| 268 | 2 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 聲非學器者也 |
| 269 | 2 | 非 | fēi | different | 聲非學器者也 |
| 270 | 2 | 非 | fēi | to not be; to not have | 聲非學器者也 |
| 271 | 2 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 聲非學器者也 |
| 272 | 2 | 非 | fēi | Africa | 聲非學器者也 |
| 273 | 2 | 非 | fēi | to slander | 聲非學器者也 |
| 274 | 2 | 非 | fěi | to avoid | 聲非學器者也 |
| 275 | 2 | 非 | fēi | must | 聲非學器者也 |
| 276 | 2 | 非 | fēi | an error | 聲非學器者也 |
| 277 | 2 | 非 | fēi | a problem; a question | 聲非學器者也 |
| 278 | 2 | 非 | fēi | evil | 聲非學器者也 |
| 279 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 則往蹇來連其為疾病 |
| 280 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 則往蹇來連其為疾病 |
| 281 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 則往蹇來連其為疾病 |
| 282 | 2 | 為 | wéi | to do | 則往蹇來連其為疾病 |
| 283 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 則往蹇來連其為疾病 |
| 284 | 2 | 為 | wéi | to govern | 則往蹇來連其為疾病 |
| 285 | 2 | 疊 | dié | to repeat; to duplicate; to double | 響有雙疊 |
| 286 | 2 | 疊 | dié | to accumulate; to pile up | 響有雙疊 |
| 287 | 2 | 疊 | dié | to fold | 響有雙疊 |
| 288 | 2 | 疊 | dié | a refrain | 響有雙疊 |
| 289 | 2 | 疊 | dié | to tap; to drum | 響有雙疊 |
| 290 | 2 | 疊 | dié | to vibrate | 響有雙疊 |
| 291 | 2 | 疊 | dié | a hillside ledge | 響有雙疊 |
| 292 | 2 | 疊 | dié | a mat | 響有雙疊 |
| 293 | 2 | 疊 | dié | layered | 響有雙疊 |
| 294 | 2 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 古之教歌 |
| 295 | 2 | 古 | gǔ | ancient; old | 古之教歌 |
| 296 | 2 | 古 | gǔ | out of date | 古之教歌 |
| 297 | 2 | 古 | gǔ | former times | 古之教歌 |
| 298 | 2 | 古 | gǔ | events in former times | 古之教歌 |
| 299 | 2 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 古之教歌 |
| 300 | 2 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 古之教歌 |
| 301 | 2 | 古 | gǔ | Gu | 古之教歌 |
| 302 | 2 | 律 | lǜ | a statute; a law; a regulation | 更失和律 |
| 303 | 2 | 律 | lǜ | to tune | 更失和律 |
| 304 | 2 | 律 | lǜ | to restrain | 更失和律 |
| 305 | 2 | 律 | lǜ | pitch pipes | 更失和律 |
| 306 | 2 | 律 | lǜ | a regulated verse of eight lines | 更失和律 |
| 307 | 2 | 律 | lǜ | a requirement | 更失和律 |
| 308 | 2 | 作 | zuò | to do | 而作韻甚易 |
| 309 | 2 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 而作韻甚易 |
| 310 | 2 | 作 | zuò | to start | 而作韻甚易 |
| 311 | 2 | 作 | zuò | a writing; a work | 而作韻甚易 |
| 312 | 2 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 而作韻甚易 |
| 313 | 2 | 作 | zuō | to create; to make | 而作韻甚易 |
| 314 | 2 | 作 | zuō | a workshop | 而作韻甚易 |
| 315 | 2 | 作 | zuō | to write; to compose | 而作韻甚易 |
| 316 | 2 | 作 | zuò | to rise | 而作韻甚易 |
| 317 | 2 | 作 | zuò | to be aroused | 而作韻甚易 |
| 318 | 2 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 而作韻甚易 |
| 319 | 2 | 作 | zuò | to regard as | 而作韻甚易 |
| 320 | 2 | 必 | bì | must | 必知改張 |
| 321 | 2 | 必 | bì | Bi | 必知改張 |
| 322 | 2 | 知 | zhī | to know | 必知改張 |
| 323 | 2 | 知 | zhī | to comprehend | 必知改張 |
| 324 | 2 | 知 | zhī | to inform; to tell | 必知改張 |
| 325 | 2 | 知 | zhī | to administer | 必知改張 |
| 326 | 2 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 必知改張 |
| 327 | 2 | 知 | zhī | to be close friends | 必知改張 |
| 328 | 2 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 必知改張 |
| 329 | 2 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 必知改張 |
| 330 | 2 | 知 | zhī | knowledge | 必知改張 |
| 331 | 2 | 知 | zhī | consciousness; perception | 必知改張 |
| 332 | 2 | 知 | zhī | a close friend | 必知改張 |
| 333 | 2 | 知 | zhì | wisdom | 必知改張 |
| 334 | 2 | 知 | zhì | Zhi | 必知改張 |
| 335 | 2 | 知 | zhī | to appreciate | 必知改張 |
| 336 | 2 | 知 | zhī | to make known | 必知改張 |
| 337 | 2 | 知 | zhī | to have control over | 必知改張 |
| 338 | 2 | 知 | zhī | to expect; to foresee | 必知改張 |
| 339 | 2 | 左 | zuǒ | left | 左礙而尋右 |
| 340 | 2 | 左 | zuǒ | unorthodox; improper | 左礙而尋右 |
| 341 | 2 | 左 | zuǒ | east | 左礙而尋右 |
| 342 | 2 | 左 | zuǒ | to bring | 左礙而尋右 |
| 343 | 2 | 左 | zuǒ | to violate; to be contrary to | 左礙而尋右 |
| 344 | 2 | 左 | zuǒ | Zuo | 左礙而尋右 |
| 345 | 2 | 左 | zuǒ | extreme | 左礙而尋右 |
| 346 | 2 | 枘 | ruì | a tenon; a tool handle; a wedge | 甚於枘方 |
| 347 | 2 | 餘 | yú | extra; surplus | 故餘聲易遣 |
| 348 | 2 | 餘 | yú | odd; surplus over a round number | 故餘聲易遣 |
| 349 | 2 | 餘 | yú | to remain | 故餘聲易遣 |
| 350 | 2 | 餘 | yú | other | 故餘聲易遣 |
| 351 | 2 | 餘 | yú | additional; complementary | 故餘聲易遣 |
| 352 | 2 | 餘 | yú | remaining | 故餘聲易遣 |
| 353 | 2 | 餘 | yú | incomplete | 故餘聲易遣 |
| 354 | 2 | 餘 | yú | Yu | 故餘聲易遣 |
| 355 | 2 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 則往蹇來連其為疾病 |
| 356 | 2 | 往 | wǎng | in the past | 則往蹇來連其為疾病 |
| 357 | 2 | 往 | wǎng | to turn toward | 則往蹇來連其為疾病 |
| 358 | 2 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 則往蹇來連其為疾病 |
| 359 | 2 | 往 | wǎng | to send a gift | 則往蹇來連其為疾病 |
| 360 | 2 | 往 | wǎng | former times | 則往蹇來連其為疾病 |
| 361 | 2 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 則往蹇來連其為疾病 |
| 362 | 2 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 故無往而不壹 |
| 363 | 2 | 無 | wú | to not have; without | 故無往而不壹 |
| 364 | 2 | 無 | mó | mo | 故無往而不壹 |
| 365 | 2 | 無 | wú | to not have | 故無往而不壹 |
| 366 | 2 | 無 | wú | Wu | 故無往而不壹 |
| 367 | 2 | 字 | zì | letter; symbol; character | 雙聲隔字而每舛 |
| 368 | 2 | 字 | zì | Zi | 雙聲隔字而每舛 |
| 369 | 2 | 字 | zì | to love | 雙聲隔字而每舛 |
| 370 | 2 | 字 | zì | to teach; to educate | 雙聲隔字而每舛 |
| 371 | 2 | 字 | zì | to be allowed to marry | 雙聲隔字而每舛 |
| 372 | 2 | 字 | zì | courtesy name; style name; scholarly or literary name | 雙聲隔字而每舛 |
| 373 | 2 | 字 | zì | diction; wording | 雙聲隔字而每舛 |
| 374 | 2 | 字 | zì | handwriting | 雙聲隔字而每舛 |
| 375 | 2 | 字 | zì | calligraphy; a work of calligraphy | 雙聲隔字而每舛 |
| 376 | 2 | 字 | zì | a written pledge; a letter; a contract | 雙聲隔字而每舛 |
| 377 | 2 | 字 | zì | a font; a calligraphic style | 雙聲隔字而每舛 |
| 378 | 2 | 字 | zì | the phonetic value of a character; the pronunciation of a character | 雙聲隔字而每舛 |
| 379 | 2 | 務 | wù | affairs; business; matter; activity | 務在剛斷 |
| 380 | 2 | 務 | wù | to labor at | 務在剛斷 |
| 381 | 2 | 務 | wù | to pursue; to seek; to strive for | 務在剛斷 |
| 382 | 2 | 務 | wù | a necessity | 務在剛斷 |
| 383 | 2 | 務 | wù | tax office | 務在剛斷 |
| 384 | 2 | 務 | wù | Wu | 務在剛斷 |
| 385 | 2 | 器 | qì | a device; a tool; a utensil; an implement | 故知器寫人聲 |
| 386 | 2 | 器 | qì | an organ | 故知器寫人聲 |
| 387 | 2 | 器 | qì | tolerance | 故知器寫人聲 |
| 388 | 2 | 器 | qì | talent; ability | 故知器寫人聲 |
| 389 | 2 | 器 | qì | to attach importance to | 故知器寫人聲 |
| 390 | 2 | 器 | qì | a container; a vessel | 故知器寫人聲 |
| 391 | 2 | 器 | qì | Qi | 故知器寫人聲 |
| 392 | 2 | 器 | qì | to apply; to implement | 故知器寫人聲 |
| 393 | 2 | 器 | qì | capacity | 故知器寫人聲 |
| 394 | 2 | 逐 | zhú | to chase | 難以辭逐 |
| 395 | 2 | 逐 | zhú | to follow after | 難以辭逐 |
| 396 | 2 | 逐 | zhú | to contest; to compete | 難以辭逐 |
| 397 | 2 | 逐 | zhú | to expel; to drive out | 難以辭逐 |
| 398 | 2 | 逐 | zhú | to search; to seek | 難以辭逐 |
| 399 | 2 | 耳 | ěr | ear | 辭靡於耳 |
| 400 | 2 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 辭靡於耳 |
| 401 | 2 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 辭靡於耳 |
| 402 | 2 | 耳 | ěr | on both sides | 辭靡於耳 |
| 403 | 2 | 耳 | ěr | a vessel handle | 辭靡於耳 |
| 404 | 2 | 斷 | duàn | to judge | 沉則響發而斷 |
| 405 | 2 | 斷 | duàn | to severe; to break | 沉則響發而斷 |
| 406 | 2 | 斷 | duàn | to stop | 沉則響發而斷 |
| 407 | 2 | 斷 | duàn | to quit; to give up | 沉則響發而斷 |
| 408 | 2 | 斷 | duàn | to intercept | 沉則響發而斷 |
| 409 | 2 | 斷 | duàn | to divide | 沉則響發而斷 |
| 410 | 2 | 斷 | duàn | to isolate | 沉則響發而斷 |
| 411 | 2 | 雙 | shuāng | twice; double | 響有雙疊 |
| 412 | 2 | 雙 | shuāng | even | 響有雙疊 |
| 413 | 2 | 雙 | shuāng | to be equal | 響有雙疊 |
| 414 | 2 | 雙 | shuāng | Shuang | 響有雙疊 |
| 415 | 2 | 沉 | chén | to submerge; to sink | 凡聲有飛沉 |
| 416 | 2 | 沉 | chén | to be addicted to; infatuated with | 凡聲有飛沉 |
| 417 | 2 | 沉 | chén | heavy | 凡聲有飛沉 |
| 418 | 2 | 沉 | chén | to lower; to drop | 凡聲有飛沉 |
| 419 | 2 | 沉 | chén | to reduce | 凡聲有飛沉 |
| 420 | 2 | 沉 | chén | to conceal; to hide | 凡聲有飛沉 |
| 421 | 2 | 沉 | chén | deep | 凡聲有飛沉 |
| 422 | 2 | 沉 | chén | long [time] | 凡聲有飛沉 |
| 423 | 2 | 沉 | chén | to engulf | 凡聲有飛沉 |
| 424 | 2 | 振 | zhèn | to flap | 玲玲如振玉 |
| 425 | 2 | 振 | zhèn | to raise; to boost | 玲玲如振玉 |
| 426 | 2 | 振 | zhèn | to rescue; to aid | 玲玲如振玉 |
| 427 | 2 | 振 | zhèn | to vibrate; to shake | 玲玲如振玉 |
| 428 | 2 | 振 | zhèn | to wield | 玲玲如振玉 |
| 429 | 2 | 振 | zhèn | to rearrange | 玲玲如振玉 |
| 430 | 2 | 振 | zhèn | a jolt | 玲玲如振玉 |
| 431 | 2 | 振 | zhèn | to excite; to arouse | 玲玲如振玉 |
| 432 | 2 | 振 | zhèn | to give; to grant | 玲玲如振玉 |
| 433 | 2 | 振 | zhèn | Zhen | 玲玲如振玉 |
| 434 | 2 | 振 | zhèn | to contain | 玲玲如振玉 |
| 435 | 2 | 振 | zhèn | many | 玲玲如振玉 |
| 436 | 2 | 飛 | fēi | to fly | 凡聲有飛沉 |
| 437 | 2 | 飛 | fēi | Kangxi radical 183 | 凡聲有飛沉 |
| 438 | 2 | 飛 | fēi | to flutter | 凡聲有飛沉 |
| 439 | 2 | 飛 | fēi | to emit | 凡聲有飛沉 |
| 440 | 2 | 飛 | fēi | very fast | 凡聲有飛沉 |
| 441 | 2 | 飛 | fēi | very high | 凡聲有飛沉 |
| 442 | 2 | 飛 | fēi | with no foundation; with no basis | 凡聲有飛沉 |
| 443 | 2 | 飛 | fēi | with unexpected | 凡聲有飛沉 |
| 444 | 2 | 凡 | fán | ordinary; common | 凡聲有飛沉 |
| 445 | 2 | 凡 | fán | the ordinary world | 凡聲有飛沉 |
| 446 | 2 | 凡 | fán | an outline | 凡聲有飛沉 |
| 447 | 2 | 凡 | fán | secular | 凡聲有飛沉 |
| 448 | 2 | 凡 | fán | ordinary people | 凡聲有飛沉 |
| 449 | 2 | 哉 | zāi | to start | 其故何哉 |
| 450 | 2 | 吃 | chī | to eat | 亦文家之吃也 |
| 451 | 2 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 亦文家之吃也 |
| 452 | 2 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 亦文家之吃也 |
| 453 | 2 | 吃 | jí | to stutter | 亦文家之吃也 |
| 454 | 2 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 亦文家之吃也 |
| 455 | 2 | 吃 | chī | to engulf | 亦文家之吃也 |
| 456 | 2 | 吃 | chī | to sink | 亦文家之吃也 |
| 457 | 2 | 吃 | chī | to receive | 亦文家之吃也 |
| 458 | 2 | 吃 | chī | to expend | 亦文家之吃也 |
| 459 | 2 | 吃 | jí | laughing sound | 亦文家之吃也 |
| 460 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 本於人聲者也 |
| 461 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 本於人聲者也 |
| 462 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 本於人聲者也 |
| 463 | 2 | 人 | rén | everybody | 本於人聲者也 |
| 464 | 2 | 人 | rén | adult | 本於人聲者也 |
| 465 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 本於人聲者也 |
| 466 | 2 | 人 | rén | an upright person | 本於人聲者也 |
| 467 | 2 | 甚 | shí | mixed; miscellaneous | 而作韻甚易 |
| 468 | 2 | 甚 | shí | a group of ten sections in the Shijing | 而作韻甚易 |
| 469 | 2 | 甚 | shí | Shi | 而作韻甚易 |
| 470 | 2 | 甚 | shí | tenfold | 而作韻甚易 |
| 471 | 2 | 甚 | shí | one hundred percent | 而作韻甚易 |
| 472 | 2 | 甚 | shí | ten | 而作韻甚易 |
| 473 | 2 | 絃 | xián | string on musical instrument | 響在彼絃 |
| 474 | 2 | 絃 | xián | a string instrument | 響在彼絃 |
| 475 | 2 | 絃 | xián | a tone; a note | 響在彼絃 |
| 476 | 2 | 絃 | xián | a metaphor for a wife | 響在彼絃 |
| 477 | 2 | 內 | nèi | inside; interior | 良由內聽難為聰也 |
| 478 | 2 | 內 | nèi | private | 良由內聽難為聰也 |
| 479 | 2 | 內 | nèi | family; domestic | 良由內聽難為聰也 |
| 480 | 2 | 內 | nèi | wife; consort | 良由內聽難為聰也 |
| 481 | 2 | 內 | nèi | an imperial palace | 良由內聽難為聰也 |
| 482 | 2 | 內 | nèi | an internal organ; heart | 良由內聽難為聰也 |
| 483 | 2 | 內 | nèi | female | 良由內聽難為聰也 |
| 484 | 2 | 內 | nèi | to approach | 良由內聽難為聰也 |
| 485 | 2 | 內 | nèi | indoors | 良由內聽難為聰也 |
| 486 | 2 | 內 | nèi | inner heart | 良由內聽難為聰也 |
| 487 | 2 | 內 | nèi | a room | 良由內聽難為聰也 |
| 488 | 2 | 內 | nèi | Nei | 良由內聽難為聰也 |
| 489 | 2 | 內 | nà | to receive | 良由內聽難為聰也 |
| 490 | 2 | 喉 | hóu | throat; gullet; larynx | 抗喉矯舌之差 |
| 491 | 2 | 喉 | hóu | guttural | 抗喉矯舌之差 |
| 492 | 2 | 喉 | hóu | to watch | 抗喉矯舌之差 |
| 493 | 2 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 不出滋論 |
| 494 | 2 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 不出滋論 |
| 495 | 2 | 論 | lùn | to evaluate | 不出滋論 |
| 496 | 2 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 不出滋論 |
| 497 | 2 | 論 | lùn | to convict | 不出滋論 |
| 498 | 2 | 論 | lùn | to edit; to compile | 不出滋論 |
| 499 | 2 | 柱 | zhù | a pillar; a post | 瑟資移柱 |
| 500 | 2 | 柱 | zhù | to support | 瑟資移柱 |
Frequencies of all Words
Top 903
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 17 | 聲 | shēng | sound | 本於人聲者也 |
| 2 | 17 | 聲 | shēng | a measure word for sound (times) | 本於人聲者也 |
| 3 | 17 | 聲 | shēng | sheng | 本於人聲者也 |
| 4 | 17 | 聲 | shēng | voice | 本於人聲者也 |
| 5 | 17 | 聲 | shēng | music | 本於人聲者也 |
| 6 | 17 | 聲 | shēng | language | 本於人聲者也 |
| 7 | 17 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 本於人聲者也 |
| 8 | 17 | 聲 | shēng | a message | 本於人聲者也 |
| 9 | 17 | 聲 | shēng | an utterance | 本於人聲者也 |
| 10 | 17 | 聲 | shēng | a consonant | 本於人聲者也 |
| 11 | 17 | 聲 | shēng | a tone | 本於人聲者也 |
| 12 | 17 | 聲 | shēng | to announce | 本於人聲者也 |
| 13 | 17 | 之 | zhī | him; her; them; that | 古之教歌 |
| 14 | 17 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 古之教歌 |
| 15 | 17 | 之 | zhī | to go | 古之教歌 |
| 16 | 17 | 之 | zhī | this; that | 古之教歌 |
| 17 | 17 | 之 | zhī | genetive marker | 古之教歌 |
| 18 | 17 | 之 | zhī | it | 古之教歌 |
| 19 | 17 | 之 | zhī | in; in regards to | 古之教歌 |
| 20 | 17 | 之 | zhī | all | 古之教歌 |
| 21 | 17 | 之 | zhī | and | 古之教歌 |
| 22 | 17 | 之 | zhī | however | 古之教歌 |
| 23 | 17 | 之 | zhī | if | 古之教歌 |
| 24 | 17 | 之 | zhī | then | 古之教歌 |
| 25 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 古之教歌 |
| 26 | 17 | 之 | zhī | is | 古之教歌 |
| 27 | 17 | 之 | zhī | to use | 古之教歌 |
| 28 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 古之教歌 |
| 29 | 17 | 之 | zhī | winding | 古之教歌 |
| 30 | 10 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而不識所調 |
| 31 | 10 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而不識所調 |
| 32 | 10 | 而 | ér | you | 而不識所調 |
| 33 | 10 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而不識所調 |
| 34 | 10 | 而 | ér | right away; then | 而不識所調 |
| 35 | 10 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而不識所調 |
| 36 | 10 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而不識所調 |
| 37 | 10 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而不識所調 |
| 38 | 10 | 而 | ér | how can it be that? | 而不識所調 |
| 39 | 10 | 而 | ér | so as to | 而不識所調 |
| 40 | 10 | 而 | ér | only then | 而不識所調 |
| 41 | 10 | 而 | ér | as if; to seem like | 而不識所調 |
| 42 | 10 | 而 | néng | can; able | 而不識所調 |
| 43 | 10 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而不識所調 |
| 44 | 10 | 而 | ér | me | 而不識所調 |
| 45 | 10 | 而 | ér | to arrive; up to | 而不識所調 |
| 46 | 10 | 而 | ér | possessive | 而不識所調 |
| 47 | 9 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 故言語者 |
| 48 | 9 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 故言語者 |
| 49 | 9 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 故言語者 |
| 50 | 9 | 故 | gù | to die | 故言語者 |
| 51 | 9 | 故 | gù | so; therefore; hence | 故言語者 |
| 52 | 9 | 故 | gù | original | 故言語者 |
| 53 | 9 | 故 | gù | accident; happening; instance | 故言語者 |
| 54 | 9 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 故言語者 |
| 55 | 9 | 故 | gù | something in the past | 故言語者 |
| 56 | 9 | 故 | gù | deceased; dead | 故言語者 |
| 57 | 9 | 故 | gù | still; yet | 故言語者 |
| 58 | 8 | 響 | xiǎng | to make a sound; to sound | 夫商徵響高 |
| 59 | 8 | 響 | xiǎng | measure word for sounds | 夫商徵響高 |
| 60 | 8 | 響 | xiǎng | a message; communication; information | 夫商徵響高 |
| 61 | 8 | 響 | xiǎng | an echo | 夫商徵響高 |
| 62 | 8 | 響 | xiǎng | a sound; a noise | 夫商徵響高 |
| 63 | 8 | 韻 | yùn | a rhyme | 疊韻雜句而必睽 |
| 64 | 8 | 韻 | yùn | a vowel | 疊韻雜句而必睽 |
| 65 | 7 | 也 | yě | also; too | 本於人聲者也 |
| 66 | 7 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 本於人聲者也 |
| 67 | 7 | 也 | yě | either | 本於人聲者也 |
| 68 | 7 | 也 | yě | even | 本於人聲者也 |
| 69 | 7 | 也 | yě | used to soften the tone | 本於人聲者也 |
| 70 | 7 | 也 | yě | used for emphasis | 本於人聲者也 |
| 71 | 7 | 也 | yě | used to mark contrast | 本於人聲者也 |
| 72 | 7 | 也 | yě | used to mark compromise | 本於人聲者也 |
| 73 | 6 | 宮 | gōng | a palace | 聲合宮商 |
| 74 | 6 | 宮 | gōng | Gong | 聲合宮商 |
| 75 | 6 | 宮 | gōng | a dwelling | 聲合宮商 |
| 76 | 6 | 宮 | gōng | a temple | 聲合宮商 |
| 77 | 6 | 宮 | gōng | the first note in the pentatonic scale | 聲合宮商 |
| 78 | 6 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其故何哉 |
| 79 | 6 | 其 | qí | to add emphasis | 其故何哉 |
| 80 | 6 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其故何哉 |
| 81 | 6 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其故何哉 |
| 82 | 6 | 其 | qí | he; her; it; them | 其故何哉 |
| 83 | 6 | 其 | qí | probably; likely | 其故何哉 |
| 84 | 6 | 其 | qí | will | 其故何哉 |
| 85 | 6 | 其 | qí | may | 其故何哉 |
| 86 | 6 | 其 | qí | if | 其故何哉 |
| 87 | 6 | 其 | qí | or | 其故何哉 |
| 88 | 6 | 其 | qí | Qi | 其故何哉 |
| 89 | 6 | 於 | yú | in; at | 本於人聲者也 |
| 90 | 6 | 於 | yú | in; at | 本於人聲者也 |
| 91 | 6 | 於 | yú | in; at; to; from | 本於人聲者也 |
| 92 | 6 | 於 | yú | to go; to | 本於人聲者也 |
| 93 | 6 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 本於人聲者也 |
| 94 | 6 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 本於人聲者也 |
| 95 | 6 | 於 | yú | from | 本於人聲者也 |
| 96 | 6 | 於 | yú | give | 本於人聲者也 |
| 97 | 6 | 於 | yú | oppposing | 本於人聲者也 |
| 98 | 6 | 於 | yú | and | 本於人聲者也 |
| 99 | 6 | 於 | yú | compared to | 本於人聲者也 |
| 100 | 6 | 於 | yú | by | 本於人聲者也 |
| 101 | 6 | 於 | yú | and; as well as | 本於人聲者也 |
| 102 | 6 | 於 | yú | for | 本於人聲者也 |
| 103 | 6 | 於 | yú | Yu | 本於人聲者也 |
| 104 | 6 | 於 | wū | a crow | 本於人聲者也 |
| 105 | 6 | 於 | wū | whew; wow | 本於人聲者也 |
| 106 | 6 | 則 | zé | otherwise; but; however | 沉則響發而斷 |
| 107 | 6 | 則 | zé | then | 沉則響發而斷 |
| 108 | 6 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 沉則響發而斷 |
| 109 | 6 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 沉則響發而斷 |
| 110 | 6 | 則 | zé | a grade; a level | 沉則響發而斷 |
| 111 | 6 | 則 | zé | an example; a model | 沉則響發而斷 |
| 112 | 6 | 則 | zé | a weighing device | 沉則響發而斷 |
| 113 | 6 | 則 | zé | to grade; to rank | 沉則響發而斷 |
| 114 | 6 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 沉則響發而斷 |
| 115 | 6 | 則 | zé | to do | 沉則響發而斷 |
| 116 | 6 | 則 | zé | only | 沉則響發而斷 |
| 117 | 6 | 則 | zé | immediately | 沉則響發而斷 |
| 118 | 5 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 內聽之難 |
| 119 | 5 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 內聽之難 |
| 120 | 5 | 難 | nán | hardly possible; unable | 內聽之難 |
| 121 | 5 | 難 | nàn | disaster; calamity | 內聽之難 |
| 122 | 5 | 難 | nàn | enemy; foe | 內聽之難 |
| 123 | 5 | 難 | nán | bad; unpleasant | 內聽之難 |
| 124 | 5 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 內聽之難 |
| 125 | 5 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 內聽之難 |
| 126 | 5 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 內聽之難 |
| 127 | 5 | 和 | hé | and | 氣力窮於和韻 |
| 128 | 5 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 氣力窮於和韻 |
| 129 | 5 | 和 | hé | peace; harmony | 氣力窮於和韻 |
| 130 | 5 | 和 | hé | He | 氣力窮於和韻 |
| 131 | 5 | 和 | hé | harmonious [sound] | 氣力窮於和韻 |
| 132 | 5 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 氣力窮於和韻 |
| 133 | 5 | 和 | hé | warm | 氣力窮於和韻 |
| 134 | 5 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 氣力窮於和韻 |
| 135 | 5 | 和 | hé | a transaction | 氣力窮於和韻 |
| 136 | 5 | 和 | hé | a bell on a chariot | 氣力窮於和韻 |
| 137 | 5 | 和 | hé | a musical instrument | 氣力窮於和韻 |
| 138 | 5 | 和 | hé | a military gate | 氣力窮於和韻 |
| 139 | 5 | 和 | hé | a coffin headboard | 氣力窮於和韻 |
| 140 | 5 | 和 | hé | a skilled worker | 氣力窮於和韻 |
| 141 | 5 | 和 | hé | compatible | 氣力窮於和韻 |
| 142 | 5 | 和 | hé | calm; peaceful | 氣力窮於和韻 |
| 143 | 5 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 氣力窮於和韻 |
| 144 | 5 | 和 | hè | to write a matching poem | 氣力窮於和韻 |
| 145 | 5 | 調 | tiáo | to harmonize | 今操琴不調 |
| 146 | 5 | 調 | diào | to transfer; to change job | 今操琴不調 |
| 147 | 5 | 調 | diào | tune; tone | 今操琴不調 |
| 148 | 5 | 調 | diào | a stanza; a verse | 今操琴不調 |
| 149 | 5 | 調 | tiáo | to twist threads together | 今操琴不調 |
| 150 | 5 | 調 | tiáo | to tame | 今操琴不調 |
| 151 | 5 | 調 | tiáo | to provoke | 今操琴不調 |
| 152 | 5 | 調 | tiáo | to reconcile | 今操琴不調 |
| 153 | 5 | 調 | tiáo | to be equal | 今操琴不調 |
| 154 | 5 | 調 | tiáo | to blend | 今操琴不調 |
| 155 | 5 | 調 | tiáo | to jeer; to mock; to ridicule | 今操琴不調 |
| 156 | 5 | 調 | tiáo | normal; regular | 今操琴不調 |
| 157 | 5 | 調 | diào | to exchange | 今操琴不調 |
| 158 | 5 | 調 | diào | to arrange; to plan; to set up | 今操琴不調 |
| 159 | 5 | 調 | diào | tone of voice | 今操琴不調 |
| 160 | 5 | 調 | diào | stress; emphasis | 今操琴不調 |
| 161 | 5 | 調 | diào | idea; opinion | 今操琴不調 |
| 162 | 5 | 調 | diào | personal style | 今操琴不調 |
| 163 | 5 | 調 | diào | household tax | 今操琴不調 |
| 164 | 5 | 音 | yīn | sound; noise | 異音相從謂之和 |
| 165 | 5 | 音 | yīn | Kangxi radical 180 | 異音相從謂之和 |
| 166 | 5 | 音 | yīn | news | 異音相從謂之和 |
| 167 | 5 | 音 | yīn | tone; timbre | 異音相從謂之和 |
| 168 | 5 | 音 | yīn | music | 異音相從謂之和 |
| 169 | 5 | 音 | yīn | material from which musical instruments are made | 異音相從謂之和 |
| 170 | 5 | 音 | yīn | voice; words | 異音相從謂之和 |
| 171 | 5 | 音 | yīn | tone of voice | 異音相從謂之和 |
| 172 | 5 | 音 | yīn | rumour | 異音相從謂之和 |
| 173 | 5 | 音 | yīn | shade | 異音相從謂之和 |
| 174 | 4 | 脣 | chún | lip | 脣吻而已 |
| 175 | 4 | 易 | yì | easy; simple | 故外聽之易 |
| 176 | 4 | 易 | yì | to change | 故外聽之易 |
| 177 | 4 | 易 | yì | Yi | 故外聽之易 |
| 178 | 4 | 易 | yì | Book of Changes; Yijing; I Ching | 故外聽之易 |
| 179 | 4 | 易 | yì | to exchange; to swap | 故外聽之易 |
| 180 | 4 | 易 | yì | gentle; mild; moderate; nice; amiable | 故外聽之易 |
| 181 | 4 | 易 | yì | to despise; to scorn; to belittle to disrespect | 故外聽之易 |
| 182 | 4 | 易 | yì | to govern; to administer; to control | 故外聽之易 |
| 183 | 4 | 易 | yì | to clear away weeds and bushes | 故外聽之易 |
| 184 | 4 | 易 | yì | a border; a limit | 故外聽之易 |
| 185 | 4 | 易 | yì | to lighten; to facilitate | 故外聽之易 |
| 186 | 4 | 易 | yì | to be at ease | 故外聽之易 |
| 187 | 4 | 易 | yì | flat [terrain] | 故外聽之易 |
| 188 | 4 | 易 | yì | managed well; cultivated well | 故外聽之易 |
| 189 | 4 | 易 | yì | [of a field] to lie fallow | 故外聽之易 |
| 190 | 4 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 先王因之以制樂歌 |
| 191 | 4 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 先王因之以制樂歌 |
| 192 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 先王因之以制樂歌 |
| 193 | 4 | 以 | yǐ | according to | 先王因之以制樂歌 |
| 194 | 4 | 以 | yǐ | because of | 先王因之以制樂歌 |
| 195 | 4 | 以 | yǐ | on a certain date | 先王因之以制樂歌 |
| 196 | 4 | 以 | yǐ | and; as well as | 先王因之以制樂歌 |
| 197 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 先王因之以制樂歌 |
| 198 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 先王因之以制樂歌 |
| 199 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 先王因之以制樂歌 |
| 200 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 先王因之以制樂歌 |
| 201 | 4 | 以 | yǐ | further; moreover | 先王因之以制樂歌 |
| 202 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 先王因之以制樂歌 |
| 203 | 4 | 以 | yǐ | very | 先王因之以制樂歌 |
| 204 | 4 | 以 | yǐ | already | 先王因之以制樂歌 |
| 205 | 4 | 以 | yǐ | increasingly | 先王因之以制樂歌 |
| 206 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 先王因之以制樂歌 |
| 207 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 先王因之以制樂歌 |
| 208 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 先王因之以制樂歌 |
| 209 | 4 | 文 | wén | writing; text | 摛文乖張 |
| 210 | 4 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 摛文乖張 |
| 211 | 4 | 文 | wén | Wen | 摛文乖張 |
| 212 | 4 | 文 | wén | lines or grain on an object | 摛文乖張 |
| 213 | 4 | 文 | wén | culture | 摛文乖張 |
| 214 | 4 | 文 | wén | refined writings | 摛文乖張 |
| 215 | 4 | 文 | wén | civil; non-military | 摛文乖張 |
| 216 | 4 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 摛文乖張 |
| 217 | 4 | 文 | wén | wen | 摛文乖張 |
| 218 | 4 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 摛文乖張 |
| 219 | 4 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 摛文乖張 |
| 220 | 4 | 文 | wén | beautiful | 摛文乖張 |
| 221 | 4 | 文 | wén | a text; a manuscript | 摛文乖張 |
| 222 | 4 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 摛文乖張 |
| 223 | 4 | 文 | wén | the text of an imperial order | 摛文乖張 |
| 224 | 4 | 文 | wén | liberal arts | 摛文乖張 |
| 225 | 4 | 文 | wén | a rite; a ritual | 摛文乖張 |
| 226 | 4 | 文 | wén | a tattoo | 摛文乖張 |
| 227 | 4 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 摛文乖張 |
| 228 | 4 | 商 | shāng | commerce; trade | 聲合宮商 |
| 229 | 4 | 商 | shāng | Shang Dynasty | 聲合宮商 |
| 230 | 4 | 商 | shāng | to consult; to discuss | 聲合宮商 |
| 231 | 4 | 商 | shāng | a merchant; a dealer | 聲合宮商 |
| 232 | 4 | 商 | shāng | a merchant; a businessman | 聲合宮商 |
| 233 | 4 | 商 | shāng | a quotient | 聲合宮商 |
| 234 | 4 | 商 | shāng | to use a number as a quotient | 聲合宮商 |
| 235 | 4 | 商 | shāng | shang | 聲合宮商 |
| 236 | 4 | 商 | shāng | Shang | 聲合宮商 |
| 237 | 4 | 吹 | chuī | to blow; to exhale | 譬諸吹籥 |
| 238 | 4 | 吹 | chuī | to play a wind instrument | 譬諸吹籥 |
| 239 | 4 | 吹 | chuī | to brag; to boast | 譬諸吹籥 |
| 240 | 4 | 吹 | chuī | to end in failure | 譬諸吹籥 |
| 241 | 4 | 夫 | fū | a man; a male adult | 夫音律所始 |
| 242 | 4 | 夫 | fú | this; that; those | 夫音律所始 |
| 243 | 4 | 夫 | fú | now; still | 夫音律所始 |
| 244 | 4 | 夫 | fú | is it not?; final particle | 夫音律所始 |
| 245 | 4 | 夫 | fū | husband | 夫音律所始 |
| 246 | 4 | 夫 | fū | a person | 夫音律所始 |
| 247 | 4 | 夫 | fū | someone who does manual work | 夫音律所始 |
| 248 | 4 | 夫 | fū | a hired worker | 夫音律所始 |
| 249 | 4 | 夫 | fú | he | 夫音律所始 |
| 250 | 3 | 楚 | chǔ | state of Chu | 楚辭辭楚 |
| 251 | 3 | 楚 | chǔ | Chu | 楚辭辭楚 |
| 252 | 3 | 楚 | chǔ | distinct; clear; orderly | 楚辭辭楚 |
| 253 | 3 | 楚 | chǔ | painful | 楚辭辭楚 |
| 254 | 3 | 楚 | chǔ | dazzling; sparkling | 楚辭辭楚 |
| 255 | 3 | 楚 | chǔ | a cane | 楚辭辭楚 |
| 256 | 3 | 楚 | chǔ | Hubei and Hunan | 楚辭辭楚 |
| 257 | 3 | 楚 | chǔ | horsewhip | 楚辭辭楚 |
| 258 | 3 | 楚 | chǔ | to beat a prisoner; to torture | 楚辭辭楚 |
| 259 | 3 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 本於人聲者也 |
| 260 | 3 | 者 | zhě | that | 本於人聲者也 |
| 261 | 3 | 者 | zhě | nominalizing function word | 本於人聲者也 |
| 262 | 3 | 者 | zhě | used to mark a definition | 本於人聲者也 |
| 263 | 3 | 者 | zhě | used to mark a pause | 本於人聲者也 |
| 264 | 3 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 本於人聲者也 |
| 265 | 3 | 者 | zhuó | according to | 本於人聲者也 |
| 266 | 3 | 在 | zài | in; at | 響在彼絃 |
| 267 | 3 | 在 | zài | at | 響在彼絃 |
| 268 | 3 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 響在彼絃 |
| 269 | 3 | 在 | zài | to exist; to be living | 響在彼絃 |
| 270 | 3 | 在 | zài | to consist of | 響在彼絃 |
| 271 | 3 | 在 | zài | to be at a post | 響在彼絃 |
| 272 | 3 | 吻 | wěn | to kiss | 脣吻而已 |
| 273 | 3 | 吻 | wěn | lips | 脣吻而已 |
| 274 | 3 | 吻 | wěn | coinciding | 脣吻而已 |
| 275 | 3 | 辭 | cí | words; speech; expression; phrase; dialog | 難以辭逐 |
| 276 | 3 | 辭 | cí | to resign | 難以辭逐 |
| 277 | 3 | 辭 | cí | to dismiss; to fire | 難以辭逐 |
| 278 | 3 | 辭 | cí | rhetoric | 難以辭逐 |
| 279 | 3 | 辭 | cí | to say goodbye; to take leave | 難以辭逐 |
| 280 | 3 | 辭 | cí | ci genre poetry | 難以辭逐 |
| 281 | 3 | 辭 | cí | to avoid; to decline | 難以辭逐 |
| 282 | 3 | 辭 | cí | cause for gossip; reason for condemnation | 難以辭逐 |
| 283 | 3 | 辭 | cí | to tell; to inform | 難以辭逐 |
| 284 | 3 | 辭 | cí | to blame; to criticize | 難以辭逐 |
| 285 | 3 | 謂 | wèi | to call | 異音相從謂之和 |
| 286 | 3 | 謂 | wèi | to discuss; to comment on; to speak of; to tell about | 異音相從謂之和 |
| 287 | 3 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 異音相從謂之和 |
| 288 | 3 | 謂 | wèi | to treat as; to regard as | 異音相從謂之和 |
| 289 | 3 | 謂 | wèi | introducing a condition situation | 異音相從謂之和 |
| 290 | 3 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 異音相從謂之和 |
| 291 | 3 | 謂 | wèi | to think | 異音相從謂之和 |
| 292 | 3 | 謂 | wèi | for; is to be | 異音相從謂之和 |
| 293 | 3 | 謂 | wèi | to make; to cause | 異音相從謂之和 |
| 294 | 3 | 謂 | wèi | and | 異音相從謂之和 |
| 295 | 3 | 謂 | wèi | principle; reason | 異音相從謂之和 |
| 296 | 3 | 謂 | wèi | Wei | 異音相從謂之和 |
| 297 | 3 | 籥 | yuè | a woodwind instrument | 譬諸吹籥 |
| 298 | 3 | 籥 | yuè | a key | 譬諸吹籥 |
| 299 | 3 | 徵 | zhēng | to prove; to confirm | 徐呼中徵 |
| 300 | 3 | 徵 | zhēng | to march; to travel on a long journey | 徐呼中徵 |
| 301 | 3 | 徵 | zhēng | to draft; to call up; to recruit; to summon | 徐呼中徵 |
| 302 | 3 | 徵 | zhēng | to request [documents]; to solicit [contributions] | 徐呼中徵 |
| 303 | 3 | 徵 | zhēng | to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer | 徐呼中徵 |
| 304 | 3 | 徵 | zhēng | to levy [taxes] | 徐呼中徵 |
| 305 | 3 | 徵 | zhēng | call to arms | 徐呼中徵 |
| 306 | 3 | 徵 | zhēng | evidence | 徐呼中徵 |
| 307 | 3 | 徵 | zhēng | an omen | 徐呼中徵 |
| 308 | 3 | 徵 | zhēng | to inquire; to seek after | 徐呼中徵 |
| 309 | 3 | 徵 | zhēng | Zheng | 徐呼中徵 |
| 310 | 3 | 徵 | zhēng | to take | 徐呼中徵 |
| 311 | 3 | 徵 | zhēng | tax | 徐呼中徵 |
| 312 | 3 | 徵 | zhǐ | note in Chinese musical scale | 徐呼中徵 |
| 313 | 3 | 徵 | zhēng | to examine; to interrogate | 徐呼中徵 |
| 314 | 3 | 徵 | zhēng | to approve | 徐呼中徵 |
| 315 | 3 | 瑟 | sè | a type of standing harp | 頗似調瑟 |
| 316 | 3 | 瑟 | sè | solitary | 頗似調瑟 |
| 317 | 3 | 瑟 | sè | dignified | 頗似調瑟 |
| 318 | 3 | 瑟 | sè | massive | 頗似調瑟 |
| 319 | 3 | 瑟 | sè | the sound of the wind | 頗似調瑟 |
| 320 | 3 | 不 | bù | not; no | 今操琴不調 |
| 321 | 3 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 今操琴不調 |
| 322 | 3 | 不 | bù | as a correlative | 今操琴不調 |
| 323 | 3 | 不 | bù | no (answering a question) | 今操琴不調 |
| 324 | 3 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 今操琴不調 |
| 325 | 3 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 今操琴不調 |
| 326 | 3 | 不 | bù | to form a yes or no question | 今操琴不調 |
| 327 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 今操琴不調 |
| 328 | 3 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 若夫宮商大和 |
| 329 | 3 | 若 | ruò | seemingly | 若夫宮商大和 |
| 330 | 3 | 若 | ruò | if | 若夫宮商大和 |
| 331 | 3 | 若 | ruò | you | 若夫宮商大和 |
| 332 | 3 | 若 | ruò | this; that | 若夫宮商大和 |
| 333 | 3 | 若 | ruò | and; or | 若夫宮商大和 |
| 334 | 3 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 若夫宮商大和 |
| 335 | 3 | 若 | rě | pomegranite | 若夫宮商大和 |
| 336 | 3 | 若 | ruò | to choose | 若夫宮商大和 |
| 337 | 3 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 若夫宮商大和 |
| 338 | 3 | 若 | ruò | thus | 若夫宮商大和 |
| 339 | 3 | 若 | ruò | pollia | 若夫宮商大和 |
| 340 | 3 | 若 | ruò | Ruo | 若夫宮商大和 |
| 341 | 3 | 若 | ruò | only then | 若夫宮商大和 |
| 342 | 3 | 聽 | tīng | to listen | 良由內聽難為聰也 |
| 343 | 3 | 聽 | tīng | to obey | 良由內聽難為聰也 |
| 344 | 3 | 聽 | tīng | to understand | 良由內聽難為聰也 |
| 345 | 3 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 良由內聽難為聰也 |
| 346 | 3 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 良由內聽難為聰也 |
| 347 | 3 | 聽 | tīng | to await | 良由內聽難為聰也 |
| 348 | 3 | 聽 | tīng | to acknowledge | 良由內聽難為聰也 |
| 349 | 3 | 聽 | tīng | a tin can | 良由內聽難為聰也 |
| 350 | 3 | 聽 | tīng | information | 良由內聽難為聰也 |
| 351 | 3 | 聽 | tīng | a hall | 良由內聽難為聰也 |
| 352 | 3 | 聽 | tīng | Ting | 良由內聽難為聰也 |
| 353 | 3 | 聽 | tìng | to administer; to process | 良由內聽難為聰也 |
| 354 | 3 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 夫音律所始 |
| 355 | 3 | 所 | suǒ | an office; an institute | 夫音律所始 |
| 356 | 3 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 夫音律所始 |
| 357 | 3 | 所 | suǒ | it | 夫音律所始 |
| 358 | 3 | 所 | suǒ | if; supposing | 夫音律所始 |
| 359 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 夫音律所始 |
| 360 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 夫音律所始 |
| 361 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 夫音律所始 |
| 362 | 3 | 所 | suǒ | that which | 夫音律所始 |
| 363 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 夫音律所始 |
| 364 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 夫音律所始 |
| 365 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 夫音律所始 |
| 366 | 3 | 異 | yì | different; other | 攢脣激齒之異 |
| 367 | 3 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 攢脣激齒之異 |
| 368 | 3 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 攢脣激齒之異 |
| 369 | 3 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 攢脣激齒之異 |
| 370 | 3 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 攢脣激齒之異 |
| 371 | 3 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 攢脣激齒之異 |
| 372 | 3 | 異 | yì | another; other | 攢脣激齒之異 |
| 373 | 2 | 均 | jūn | equal; even | 翻廻取均 |
| 374 | 2 | 均 | jūn | all | 翻廻取均 |
| 375 | 2 | 均 | jūn | also | 翻廻取均 |
| 376 | 2 | 均 | jūn | to be fair | 翻廻取均 |
| 377 | 2 | 均 | jūn | potter's wheel | 翻廻取均 |
| 378 | 2 | 均 | jūn | a musical instrument | 翻廻取均 |
| 379 | 2 | 均 | jūn | harmonious | 翻廻取均 |
| 380 | 2 | 均 | jūn | a unit of alchoholic drink | 翻廻取均 |
| 381 | 2 | 均 | yùn | voice | 翻廻取均 |
| 382 | 2 | 得 | de | potential marker | 乃得克諧 |
| 383 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 乃得克諧 |
| 384 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 乃得克諧 |
| 385 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 乃得克諧 |
| 386 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 乃得克諧 |
| 387 | 2 | 得 | dé | de | 乃得克諧 |
| 388 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 乃得克諧 |
| 389 | 2 | 得 | dé | to result in | 乃得克諧 |
| 390 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 乃得克諧 |
| 391 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 乃得克諧 |
| 392 | 2 | 得 | dé | to be finished | 乃得克諧 |
| 393 | 2 | 得 | de | result of degree | 乃得克諧 |
| 394 | 2 | 得 | de | marks completion of an action | 乃得克諧 |
| 395 | 2 | 得 | děi | satisfying | 乃得克諧 |
| 396 | 2 | 得 | dé | to contract | 乃得克諧 |
| 397 | 2 | 得 | dé | marks permission or possibility | 乃得克諧 |
| 398 | 2 | 得 | dé | expressing frustration | 乃得克諧 |
| 399 | 2 | 得 | dé | to hear | 乃得克諧 |
| 400 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 乃得克諧 |
| 401 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 乃得克諧 |
| 402 | 2 | 非 | fēi | not; non-; un- | 聲非學器者也 |
| 403 | 2 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 聲非學器者也 |
| 404 | 2 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 聲非學器者也 |
| 405 | 2 | 非 | fēi | different | 聲非學器者也 |
| 406 | 2 | 非 | fēi | to not be; to not have | 聲非學器者也 |
| 407 | 2 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 聲非學器者也 |
| 408 | 2 | 非 | fēi | Africa | 聲非學器者也 |
| 409 | 2 | 非 | fēi | to slander | 聲非學器者也 |
| 410 | 2 | 非 | fěi | to avoid | 聲非學器者也 |
| 411 | 2 | 非 | fēi | must | 聲非學器者也 |
| 412 | 2 | 非 | fēi | an error | 聲非學器者也 |
| 413 | 2 | 非 | fēi | a problem; a question | 聲非學器者也 |
| 414 | 2 | 非 | fēi | evil | 聲非學器者也 |
| 415 | 2 | 非 | fēi | besides; except; unless | 聲非學器者也 |
| 416 | 2 | 為 | wèi | for; to | 則往蹇來連其為疾病 |
| 417 | 2 | 為 | wèi | because of | 則往蹇來連其為疾病 |
| 418 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 則往蹇來連其為疾病 |
| 419 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 則往蹇來連其為疾病 |
| 420 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 則往蹇來連其為疾病 |
| 421 | 2 | 為 | wéi | to do | 則往蹇來連其為疾病 |
| 422 | 2 | 為 | wèi | for | 則往蹇來連其為疾病 |
| 423 | 2 | 為 | wèi | because of; for; to | 則往蹇來連其為疾病 |
| 424 | 2 | 為 | wèi | to | 則往蹇來連其為疾病 |
| 425 | 2 | 為 | wéi | in a passive construction | 則往蹇來連其為疾病 |
| 426 | 2 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 則往蹇來連其為疾病 |
| 427 | 2 | 為 | wéi | forming an adverb | 則往蹇來連其為疾病 |
| 428 | 2 | 為 | wéi | to add emphasis | 則往蹇來連其為疾病 |
| 429 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 則往蹇來連其為疾病 |
| 430 | 2 | 為 | wéi | to govern | 則往蹇來連其為疾病 |
| 431 | 2 | 疊 | dié | to repeat; to duplicate; to double | 響有雙疊 |
| 432 | 2 | 疊 | dié | to accumulate; to pile up | 響有雙疊 |
| 433 | 2 | 疊 | dié | to fold | 響有雙疊 |
| 434 | 2 | 疊 | dié | a refrain | 響有雙疊 |
| 435 | 2 | 疊 | dié | to tap; to drum | 響有雙疊 |
| 436 | 2 | 疊 | dié | to vibrate | 響有雙疊 |
| 437 | 2 | 疊 | dié | a hillside ledge | 響有雙疊 |
| 438 | 2 | 疊 | dié | a layer | 響有雙疊 |
| 439 | 2 | 疊 | dié | a mat | 響有雙疊 |
| 440 | 2 | 疊 | dié | layered | 響有雙疊 |
| 441 | 2 | 古 | gǔ | ancient; old; palaeo- | 古之教歌 |
| 442 | 2 | 古 | gǔ | ancient; old | 古之教歌 |
| 443 | 2 | 古 | gǔ | out of date | 古之教歌 |
| 444 | 2 | 古 | gǔ | former times | 古之教歌 |
| 445 | 2 | 古 | gǔ | events in former times | 古之教歌 |
| 446 | 2 | 古 | gǔ | sincere; unpretentious | 古之教歌 |
| 447 | 2 | 古 | gǔ | an ancient style of poetry | 古之教歌 |
| 448 | 2 | 古 | gǔ | Gu | 古之教歌 |
| 449 | 2 | 律 | lǜ | a statute; a law; a regulation | 更失和律 |
| 450 | 2 | 律 | lǜ | to tune | 更失和律 |
| 451 | 2 | 律 | lǜ | to restrain | 更失和律 |
| 452 | 2 | 律 | lǜ | pitch pipes | 更失和律 |
| 453 | 2 | 律 | lǜ | a regulated verse of eight lines | 更失和律 |
| 454 | 2 | 律 | lǜ | a requirement | 更失和律 |
| 455 | 2 | 作 | zuò | to do | 而作韻甚易 |
| 456 | 2 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 而作韻甚易 |
| 457 | 2 | 作 | zuò | to start | 而作韻甚易 |
| 458 | 2 | 作 | zuò | a writing; a work | 而作韻甚易 |
| 459 | 2 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 而作韻甚易 |
| 460 | 2 | 作 | zuō | to create; to make | 而作韻甚易 |
| 461 | 2 | 作 | zuō | a workshop | 而作韻甚易 |
| 462 | 2 | 作 | zuō | to write; to compose | 而作韻甚易 |
| 463 | 2 | 作 | zuò | to rise | 而作韻甚易 |
| 464 | 2 | 作 | zuò | to be aroused | 而作韻甚易 |
| 465 | 2 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 而作韻甚易 |
| 466 | 2 | 作 | zuò | to regard as | 而作韻甚易 |
| 467 | 2 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 纍纍親貫珠矣 |
| 468 | 2 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 纍纍親貫珠矣 |
| 469 | 2 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 纍纍親貫珠矣 |
| 470 | 2 | 矣 | yǐ | to form a question | 纍纍親貫珠矣 |
| 471 | 2 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 纍纍親貫珠矣 |
| 472 | 2 | 矣 | yǐ | sigh | 纍纍親貫珠矣 |
| 473 | 2 | 必 | bì | certainly; must; will; necessarily | 必知改張 |
| 474 | 2 | 必 | bì | must | 必知改張 |
| 475 | 2 | 必 | bì | if; suppose | 必知改張 |
| 476 | 2 | 必 | bì | Bi | 必知改張 |
| 477 | 2 | 知 | zhī | to know | 必知改張 |
| 478 | 2 | 知 | zhī | to comprehend | 必知改張 |
| 479 | 2 | 知 | zhī | to inform; to tell | 必知改張 |
| 480 | 2 | 知 | zhī | to administer | 必知改張 |
| 481 | 2 | 知 | zhī | to distinguish; to discern; to recognize | 必知改張 |
| 482 | 2 | 知 | zhī | to be close friends | 必知改張 |
| 483 | 2 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 必知改張 |
| 484 | 2 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 必知改張 |
| 485 | 2 | 知 | zhī | knowledge | 必知改張 |
| 486 | 2 | 知 | zhī | consciousness; perception | 必知改張 |
| 487 | 2 | 知 | zhī | a close friend | 必知改張 |
| 488 | 2 | 知 | zhì | wisdom | 必知改張 |
| 489 | 2 | 知 | zhì | Zhi | 必知改張 |
| 490 | 2 | 知 | zhī | to appreciate | 必知改張 |
| 491 | 2 | 知 | zhī | to make known | 必知改張 |
| 492 | 2 | 知 | zhī | to have control over | 必知改張 |
| 493 | 2 | 知 | zhī | to expect; to foresee | 必知改張 |
| 494 | 2 | 左 | zuǒ | left | 左礙而尋右 |
| 495 | 2 | 左 | zuǒ | unorthodox; improper | 左礙而尋右 |
| 496 | 2 | 左 | zuǒ | east | 左礙而尋右 |
| 497 | 2 | 左 | zuǒ | to bring | 左礙而尋右 |
| 498 | 2 | 左 | zuǒ | to violate; to be contrary to | 左礙而尋右 |
| 499 | 2 | 左 | zuǒ | Zuo | 左礙而尋右 |
| 500 | 2 | 左 | zuǒ | extreme | 左礙而尋右 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 楚辞 | 楚辭 | 99 | Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu |
| 大和 | 100 |
|
|
| 呼中 | 104 | Huzhong | |
| 皎然 | 106 | Jiaoran | |
| 陆机 | 陸機 | 108 | Lu Ji |
| 南郭 | 110 | Nanguo | |
| 潘岳 | 80 | Pan Yue; Pan An | |
| 徐 | 120 |
|
|
| 以律 | 121 | Eluid (son of Achim) | |
| 张华 | 張華 | 122 | Zhang Hua |
| 左思 | 122 | Zuo Si |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|