Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷六十一　志第十三: 　地理四 Volume 61 Treatises 14: Geography 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	297	年	nián	year	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
2	297	年	nián	New Year festival	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
3	297	年	nián	age	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
4	297	年	nián	life span; life expectancy	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
5	297	年	nián	an era; a period	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
6	297	年	nián	a date	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
7	297	年	nián	time; years	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
8	297	年	nián	harvest	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
9	297	年	nián	annual; every year	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
10	257	州	zhōu	a state; a province	屬州五十四
11	257	州	zhōu	a unit of 2,500 households	屬州五十四
12	257	州	zhōu	a prefecture	屬州五十四
13	257	州	zhōu	a country	屬州五十四
14	257	州	zhōu	an island	屬州五十四
15	257	州	zhōu	Zhou	屬州五十四
16	257	州	zhōu	autonomous prefecture	屬州五十四
17	257	州	zhōu	a country	屬州五十四
18	205	為	wéi	to act as; to serve	為路三十七
19	205	為	wéi	to change into; to become	為路三十七
20	205	為	wéi	to be; is	為路三十七
21	205	為	wéi	to do	為路三十七
22	205	為	wèi	to support; to help	為路三十七
23	205	為	wéi	to govern	為路三十七
24	176	路	lù	road; path; way	雲南諸路行中書省
25	176	路	lù	journey	雲南諸路行中書省
26	176	路	lù	grain patterns; veins	雲南諸路行中書省
27	176	路	lù	a way; a method	雲南諸路行中書省
28	176	路	lù	a type; a kind	雲南諸路行中書省
29	176	路	lù	a circuit; an area; a region	雲南諸路行中書省
30	176	路	lù	a route	雲南諸路行中書省
31	176	路	lù	Lu	雲南諸路行中書省
32	176	路	lù	impressive	雲南諸路行中書省
33	176	路	lù	conveyance	雲南諸路行中書省
34	163	之	zhī	to go	其地東至普安路之橫山
35	163	之	zhī	to arrive; to go	其地東至普安路之橫山
36	163	之	zhī	is	其地東至普安路之橫山
37	163	之	zhī	to use	其地東至普安路之橫山
38	163	之	zhī	Zhi	其地東至普安路之橫山
39	145	立	lì	to stand	立肅政廉訪司
40	145	立	lì	Kangxi radical 117	立肅政廉訪司
41	145	立	lì	erect; upright; vertical	立肅政廉訪司
42	145	立	lì	to establish; to set up; to found	立肅政廉訪司
43	145	立	lì	to conclude; to draw up	立肅政廉訪司
44	145	立	lì	to ascend the throne	立肅政廉訪司
45	145	立	lì	to designate; to appoint	立肅政廉訪司
46	145	立	lì	to live; to exist	立肅政廉訪司
47	145	立	lì	to erect; to stand something up	立肅政廉訪司
48	145	立	lì	to take a stand	立肅政廉訪司
49	145	立	lì	to cease; to stop	立肅政廉訪司
50	145	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立肅政廉訪司
51	136	蠻	mán	Man people	蠻酋羅氏於此立城居之
52	136	蠻	mán	barbarian	蠻酋羅氏於此立城居之
53	136	蠻	mán	barbarous; savage	蠻酋羅氏於此立城居之
54	136	蠻	mán	remote wilderness	蠻酋羅氏於此立城居之
55	135	縣	xiàn	county	屬縣四十七
56	135	縣	xuán	to suspend	屬縣四十七
57	135	縣	xuán	to evaluate; to weigh	屬縣四十七
58	135	縣	xuán	to express	屬縣四十七
59	134	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元七年
60	119	其	qí	Qi	其子鳳伽異增築城曰柘東
61	118	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸嵩明萬戶
62	118	隸	lì	a servant; a slave	隸嵩明萬戶
63	118	隸	lì	Kangxi radical 171	隸嵩明萬戶
64	118	隸	lì	clerical script; offiical script	隸嵩明萬戶
65	118	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸嵩明萬戶
66	118	隸	lì	a laborer	隸嵩明萬戶
67	118	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸嵩明萬戶
68	118	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸嵩明萬戶
69	118	隸	lì	Li	隸嵩明萬戶
70	109	下	xià	bottom	下
71	109	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
72	109	下	xià	to announce	下
73	109	下	xià	to do	下
74	109	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
75	109	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
76	109	下	xià	inside	下
77	109	下	xià	an aspect	下
78	109	下	xià	a certain time	下
79	109	下	xià	to capture; to take	下
80	109	下	xià	to put in	下
81	109	下	xià	to enter	下
82	109	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
83	109	下	xià	to finish work or school	下
84	109	下	xià	to go	下
85	109	下	xià	to scorn; to look down on	下
86	109	下	xià	to modestly decline	下
87	109	下	xià	to produce	下
88	109	下	xià	to stay at; to lodge at	下
89	109	下	xià	to decide	下
90	109	下	xià	to be less than	下
91	109	下	xià	humble; lowly	下
92	104	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府二
93	104	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府二
94	104	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府二
95	104	府	fǔ	a repository	府二
96	104	府	fǔ	a meeting place	府二
97	104	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府二
98	104	府	fǔ	Fu	府二
99	91	部	bù	ministry; department	部三十有七
100	91	部	bù	section; part	部三十有七
101	91	部	bù	troops	部三十有七
102	91	部	bù	a category; a kind	部三十有七
103	91	部	bù	to command; to control	部三十有七
104	91	部	bù	radical	部三十有七
105	91	部	bù	headquarters	部三十有七
106	91	部	bù	unit	部三十有七
107	91	部	bù	to put in order; to arrange	部三十有七
108	86	在	zài	in; at	州在中慶東北
109	86	在	zài	to exist; to be living	州在中慶東北
110	86	在	zài	to consist of	州在中慶東北
111	86	在	zài	to be at a post	州在中慶東北
112	83	戶	hù	Kangxi radical 63	分其地立千戶二
113	83	戶	hù	a household; a family	分其地立千戶二
114	83	戶	hù	a door	分其地立千戶二
115	83	戶	hù	a company; a unit	分其地立千戶二
116	83	戶	hù	family status	分其地立千戶二
117	83	戶	hù	Hu	分其地立千戶二
118	82	地	dì	soil; ground; land	其地東至普安路之橫山
119	82	地	dì	floor	其地東至普安路之橫山
120	82	地	dì	the earth	其地東至普安路之橫山
121	82	地	dì	fields	其地東至普安路之橫山
122	82	地	dì	a place	其地東至普安路之橫山
123	82	地	dì	a situation; a position	其地東至普安路之橫山
124	82	地	dì	background	其地東至普安路之橫山
125	82	地	dì	terrain	其地東至普安路之橫山
126	82	地	dì	a territory; a region	其地東至普安路之橫山
127	82	地	dì	used after a distance measure	其地東至普安路之橫山
128	82	地	dì	coming from the same clan	其地東至普安路之橫山
129	81	千	qiān	one thousand	凡三千九百里而遠
130	81	千	qiān	many; numerous; countless	凡三千九百里而遠
131	81	千	qiān	a cheat; swindler	凡三千九百里而遠
132	81	千	qiān	Qian	凡三千九百里而遠
133	79	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	諸爨盡附
134	79	附	fù	to be near; to get close to	諸爨盡附
135	79	附	fù	to rely on; to depend on	諸爨盡附
136	79	附	fù	to agree to	諸爨盡附
137	79	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	諸爨盡附
138	79	附	fù	to stick together	諸爨盡附
139	79	附	fù	to reply; to echo	諸爨盡附
140	79	附	fù	to be connected to; to be related to	諸爨盡附
141	78	曰	yuē	to speak; to say	其子鳳伽異增築城曰柘東
142	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	其子鳳伽異增築城曰柘東
143	78	曰	yuē	to be called	其子鳳伽異增築城曰柘東
144	74	宗	zōng	school; sect	憲宗五年
145	74	宗	zōng	ancestor	憲宗五年
146	74	宗	zōng	to take as one's model as	憲宗五年
147	74	宗	zōng	purpose	憲宗五年
148	74	宗	zōng	an ancestral temple	憲宗五年
149	74	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	憲宗五年
150	74	宗	zōng	clan; family	憲宗五年
151	74	宗	zōng	a model	憲宗五年
152	74	宗	zōng	a county	憲宗五年
153	74	宗	zōng	religion	憲宗五年
154	74	宗	zōng	essential; necessary	憲宗五年
155	74	宗	zōng	summation	憲宗五年
156	74	宗	zōng	a visit by feudal lords	憲宗五年
157	74	宗	zōng	Zong	憲宗五年
158	74	羅	luó	Luo	閣羅鳳叛
159	74	羅	luó	to catch; to capture	閣羅鳳叛
160	74	羅	luó	gauze	閣羅鳳叛
161	74	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	閣羅鳳叛
162	74	羅	luó	a net for catching birds	閣羅鳳叛
163	74	羅	luó	to recruit	閣羅鳳叛
164	74	羅	luó	to include	閣羅鳳叛
165	74	羅	luó	to distribute	閣羅鳳叛
166	70	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	蒙氏興
167	70	蒙	méng	ignorance	蒙氏興
168	70	蒙	méng	Meng	蒙氏興
169	70	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	蒙氏興
170	70	蒙	méng	a child	蒙氏興
171	70	蒙	méng	Meng	蒙氏興
172	70	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	蒙氏興
173	70	蒙	méng	to cover	蒙氏興
174	70	蒙	mēng	to emit	蒙氏興
175	70	蒙	mēng	to suffer from	蒙氏興
176	70	蒙	mēng	to receive	蒙氏興
177	70	蒙	mēng	my	蒙氏興
178	70	蒙	mēng	disorderly; multicolored	蒙氏興
179	67	憲	xiàn	constitution; statute; law	憲宗五年
180	66	二	èr	two	府二
181	66	二	èr	Kangxi radical 7	府二
182	66	二	èr	second	府二
183	66	二	èr	twice; double; di-	府二
184	66	二	èr	more than one kind	府二
185	65	居	jū	residence; dwelling	蠻酋羅氏於此立城居之
186	65	居	jū	to be at a position	蠻酋羅氏於此立城居之
187	65	居	jū	to live; to dwell; to reside	蠻酋羅氏於此立城居之
188	65	居	jū	to stay put	蠻酋羅氏於此立城居之
189	65	居	jū	to claim; to assert	蠻酋羅氏於此立城居之
190	65	居	jū	to store up; to accumulate	蠻酋羅氏於此立城居之
191	65	居	jū	to sit down	蠻酋羅氏於此立城居之
192	65	居	jū	to possess	蠻酋羅氏於此立城居之
193	65	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	蠻酋羅氏於此立城居之
194	65	居	jū	Ju	蠻酋羅氏於此立城居之
195	64	改	gǎi	to change; to alter	六世孫券豐祐改曰善闡
196	64	改	gǎi	Gai	六世孫券豐祐改曰善闡
197	64	改	gǎi	to improve; to correct	六世孫券豐祐改曰善闡
198	61	名	míng	fame; renown; reputation	名曰羅裒龍
199	61	名	míng	a name; personal name; designation	名曰羅裒龍
200	61	名	míng	rank; position	名曰羅裒龍
201	61	名	míng	an excuse	名曰羅裒龍
202	61	名	míng	life	名曰羅裒龍
203	61	名	míng	to name; to call	名曰羅裒龍
204	61	名	míng	to express; to describe	名曰羅裒龍
205	61	名	míng	to be called; to have the name	名曰羅裒龍
206	61	名	míng	to own; to possess	名曰羅裒龍
207	61	名	míng	famous; renowned	名曰羅裒龍
208	61	名	míng	moral	名曰羅裒龍
209	60	元	yuán	Yuan Dynasty	元憲宗四年
210	60	元	yuán	first	元憲宗四年
211	60	元	yuán	origin; head	元憲宗四年
212	60	元	yuán	Yuan	元憲宗四年
213	60	元	yuán	large	元憲宗四年
214	60	元	yuán	good	元憲宗四年
215	60	元	yuán	fundamental	元憲宗四年
216	56	氏	shì	clan; a branch of a lineage	烏蠻車氏所築
217	56	氏	shì	Kangxi radical 83	烏蠻車氏所築
218	56	氏	shì	family name; clan name	烏蠻車氏所築
219	56	氏	shì	maiden name; nee	烏蠻車氏所築
220	56	氏	shì	shi	烏蠻車氏所築
221	56	氏	shì	shi	烏蠻車氏所築
222	56	氏	shì	Shi	烏蠻車氏所築
223	56	氏	shì	shi	烏蠻車氏所築
224	56	氏	shì	lineage	烏蠻車氏所築
225	56	氏	zhī	zhi	烏蠻車氏所築
226	54	三	sān	three	屬府三
227	54	三	sān	third	屬府三
228	54	三	sān	more than two	屬府三
229	54	三	sān	very few	屬府三
230	54	三	sān	San	屬府三
231	53	唐	táng	Tang Dynasty	唐姚州
232	53	唐	táng	Tang	唐姚州
233	53	唐	táng	exagerated	唐姚州
234	53	唐	táng	vast; extensive	唐姚州
235	53	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐姚州
236	53	唐	táng	China	唐姚州
237	53	唐	táng	rude	唐姚州
238	52	城	chéng	a city; a town	蠻酋羅氏於此立城居之
239	52	城	chéng	a city wall	蠻酋羅氏於此立城居之
240	52	城	chéng	to fortify	蠻酋羅氏於此立城居之
241	52	城	chéng	a fort; a citadel	蠻酋羅氏於此立城居之
242	52	領	lǐng	neck	領司一
243	52	領	lǐng	collar	領司一
244	52	領	lǐng	to lead; to command	領司一
245	52	領	lǐng	main aspects; essential points	領司一
246	52	領	lǐng	to accept; to receive	領司一
247	52	領	lǐng	to understand; to realize	領司一
248	52	領	lǐng	to guide	領司一
249	52	領	lǐng	having jurisdiction over	領司一
250	52	領	lǐng	mountains	領司一
251	49	甸	diàn	suburbs; outskirts	其餘甸寨軍民等府不在此數
252	49	甸	diàn	mourning attire in dynastic China; official in charge of fields	其餘甸寨軍民等府不在此數
253	48	以	yǐ	to use; to grasp	以束為邵
254	48	以	yǐ	to rely on	以束為邵
255	48	以	yǐ	to regard	以束為邵
256	48	以	yǐ	to be able to	以束為邵
257	48	以	yǐ	to order; to command	以束為邵
258	48	以	yǐ	used after a verb	以束為邵
259	48	以	yǐ	a reason; a cause	以束為邵
260	48	以	yǐ	Israel	以束為邵
261	48	以	yǐ	Yi	以束為邵
262	48	十三	shísān	thirteen	十三年
263	47	內	nèi	inside; interior	城東門內有石如羊形
264	47	內	nèi	private	城東門內有石如羊形
265	47	內	nèi	family; domestic	城東門內有石如羊形
266	47	內	nèi	wife; consort	城東門內有石如羊形
267	47	內	nèi	an imperial palace	城東門內有石如羊形
268	47	內	nèi	an internal organ; heart	城東門內有石如羊形
269	47	內	nèi	female	城東門內有石如羊形
270	47	內	nèi	to approach	城東門內有石如羊形
271	47	內	nèi	indoors	城東門內有石如羊形
272	47	內	nèi	inner heart	城東門內有石如羊形
273	47	內	nèi	a room	城東門內有石如羊形
274	47	內	nèi	Nei	城東門內有石如羊形
275	47	內	nà	to receive	城東門內有石如羊形
276	46	後	hòu	after; later	後廢太池來屬
277	46	後	hòu	empress; queen	後廢太池來屬
278	46	後	hòu	sovereign	後廢太池來屬
279	46	後	hòu	the god of the earth	後廢太池來屬
280	46	後	hòu	late; later	後廢太池來屬
281	46	後	hòu	offspring; descendents	後廢太池來屬
282	46	後	hòu	to fall behind; to lag	後廢太池來屬
283	46	後	hòu	behind; back	後廢太池來屬
284	46	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後廢太池來屬
285	46	後	hòu	Hou	後廢太池來屬
286	46	後	hòu	after; behind	後廢太池來屬
287	46	後	hòu	following	後廢太池來屬
288	46	後	hòu	to be delayed	後廢太池來屬
289	46	後	hòu	to abandon; to discard	後廢太池來屬
290	46	後	hòu	feudal lords	後廢太池來屬
291	46	後	hòu	Hou	後廢太池來屬
292	44	萬戶	wànhù	Wanhu	立萬戶府十有九
293	44	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	立萬戶府十有九
294	44	軍民	jūnmín	army-civilian; military-masses; military-civilian	其餘甸寨軍民等府不在此數
295	43	川	chuān	Sichuan	川名欠舍
296	43	川	chuān	a river	川名欠舍
297	43	川	chuān	Kangxi radical 47	川名欠舍
298	43	川	chuān	to cook in chuan style	川名欠舍
299	43	至	zhì	Kangxi radical 133	西至緬地之江頭城
300	43	至	zhì	to arrive	西至緬地之江頭城
301	42	烏	wū	Wu	烏蠻車氏所築
302	42	烏	wū	crow; rook; raven	烏蠻車氏所築
303	42	烏	wū	black; dark	烏蠻車氏所築
304	42	烏	wū	a dark sky during daytime	烏蠻車氏所築
305	42	烏	wū	to dye black	烏蠻車氏所築
306	41	酋	qiú	a tribal chief; chieftain	蠻酋羅氏於此立城居之
307	40	大理	dàlǐ	Dali [kingdom]	元世祖征大理
308	40	大理	dàlǐ	Superintendent of Law Enforcement	元世祖征大理
309	40	大理	dàlǐ	a major principle; a general truth	元世祖征大理
310	40	大理	dàlǐ	Dali [county]	元世祖征大理
311	39	睒	shǎn	glittering	後爨酋威楚築城俄碌睒居之
312	39	睒	shǎn	to glance at; to peep	後爨酋威楚築城俄碌睒居之
313	39	睒	shǎn	to shine	後爨酋威楚築城俄碌睒居之
314	39	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治太池縣
315	39	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治太池縣
316	39	治	zhì	to annihilate	治太池縣
317	39	治	zhì	to punish	治太池縣
318	39	治	zhì	a government seat	治太池縣
319	39	治	zhì	to be in order; to be well managed	治太池縣
320	39	治	zhì	to study; to focus on	治太池縣
321	39	治	zhì	a Taoist parish	治太池縣
322	39	阿	ā	to groan	阿葛二城
323	39	阿	ā	a	阿葛二城
324	39	阿	ē	to flatter	阿葛二城
325	39	阿	ē	river bank	阿葛二城
326	39	阿	ē	beam; pillar	阿葛二城
327	39	阿	ē	a hillslope; a mound	阿葛二城
328	39	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿葛二城
329	39	阿	ē	E	阿葛二城
330	39	阿	ē	to depend on	阿葛二城
331	39	阿	ē	e	阿葛二城
332	39	阿	ē	a buttress	阿葛二城
333	39	阿	ē	be partial to	阿葛二城
334	39	阿	ē	thick silk	阿葛二城
335	37	夷	yí	ancient barbarian tribes	獹雜夷所居
336	37	夷	yí	Yi [people]	獹雜夷所居
337	37	夷	yí	foreign peoples	獹雜夷所居
338	37	夷	yí	smooth; level	獹雜夷所居
339	37	夷	yí	to demolish; to raze	獹雜夷所居
340	37	夷	yí	to exterminate	獹雜夷所居
341	37	夷	yí	safety	獹雜夷所居
342	37	夷	yí	calm; joyful	獹雜夷所居
343	37	夷	yí	uncouth	獹雜夷所居
344	37	夷	yí	flatland	獹雜夷所居
345	37	夷	yí	worn away; deteriorated	獹雜夷所居
346	37	夷	yí	a hoe	獹雜夷所居
347	37	夷	yí	a wound	獹雜夷所居
348	37	夷	yí	faint; invisible	獹雜夷所居
349	37	夷	yí	to sit with splayed legs	獹雜夷所居
350	37	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	獹雜夷所居
351	37	夷	yí	something ordinary	獹雜夷所居
352	37	夷	yí	same generation; a similar kind	獹雜夷所居
353	37	夷	yí	to falter	獹雜夷所居
354	37	夷	yí	Yi	獹雜夷所居
355	37	夷	yí	to hoe; to cut grass	獹雜夷所居
356	37	夷	yí	to display	獹雜夷所居
357	37	七	qī	seven	部三十有七
358	37	七	qī	a genre of poetry	部三十有七
359	37	七	qī	seventh day memorial ceremony	部三十有七
360	36	南	nán	south	南至臨安路之鹿滄江
361	36	南	nán	nan	南至臨安路之鹿滄江
362	36	南	nán	southern part	南至臨安路之鹿滄江
363	36	南	nán	southward	南至臨安路之鹿滄江
364	36	西	xī	The West	西至緬地之江頭城
365	36	西	xī	west	西至緬地之江頭城
366	36	西	xī	Kangxi radical 146	西至緬地之江頭城
367	36	西	xī	Spain	西至緬地之江頭城
368	36	西	xī	foreign	西至緬地之江頭城
369	36	西	xī	place of honor	西至緬地之江頭城
370	36	西	xī	Central Asia	西至緬地之江頭城
371	36	西	xī	Xi	西至緬地之江頭城
372	36	昔	xī	past; former times	昔漢人居之
373	36	昔	xī	Xi	昔漢人居之
374	36	昔	cuò	rough; coarse	昔漢人居之
375	36	昔	xī	night	昔漢人居之
376	35	四	sì	four	郡四
377	35	四	sì	note a musical scale	郡四
378	35	四	sì	fourth	郡四
379	35	四	sì	Si	郡四
380	35	改為	gǎiwéi	to change into	改為路
381	34	置	zhì	to place; to lay out	初置郡縣
382	34	置	zhì	to establish; to set up; to install	初置郡縣
383	34	置	zhì	to buy	初置郡縣
384	34	置	zhì	a relay station	初置郡縣
385	34	置	zhì	to release; to set free; to pardon	初置郡縣
386	34	置	zhì	to discard; to abandon	初置郡縣
387	34	置	zhì	to set aside	初置郡縣
388	34	十二	shí èr	twelve	至元十二年
389	33	本	běn	to be one's own	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
390	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
391	33	本	běn	the roots of a plant	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
392	33	本	běn	capital	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
393	33	本	běn	main; central; primary	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
394	33	本	běn	according to	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
395	33	本	běn	a version; an edition	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
396	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
397	33	本	běn	a book	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
398	33	本	běn	trunk of a tree	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
399	33	本	běn	to investigate the root of	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
400	33	本	běn	a manuscript for a play	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
401	33	本	běn	Ben	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
402	33	南詔	nánzhào	Nanzhao	南詔閣羅鳳曾立路睒縣
403	32	六	liù	six	六世孫券豐祐改曰善闡
404	32	六	liù	sixth	六世孫券豐祐改曰善闡
405	32	六	liù	a note on the Gongche scale	六世孫券豐祐改曰善闡
406	32	段氏	duànshì	Duanshi	段氏因之
407	31	一	yī	one	領司一
408	31	一	yī	Kangxi radical 1	領司一
409	31	一	yī	pure; concentrated	領司一
410	31	一	yī	first	領司一
411	31	一	yī	the same	領司一
412	31	一	yī	sole; single	領司一
413	31	一	yī	a very small amount	領司一
414	31	一	yī	Yi	領司一
415	31	一	yī	other	領司一
416	31	一	yī	to unify	領司一
417	31	一	yī	accidentally; coincidentally	領司一
418	31	一	yī	abruptly; suddenly	領司一
419	31	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	路設達魯花赤並總管
420	31	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	路設達魯花赤並總管
421	31	管	guǎn	a woodwind musical instrument	路設達魯花赤並總管
422	31	管	guǎn	o serve as; to hold a post	路設達魯花赤並總管
423	31	管	guǎn	to restrict; to instruct	路設達魯花赤並總管
424	31	管	guǎn	a bamboo flute	路設達魯花赤並總管
425	31	管	guǎn	a writing brush	路設達魯花赤並總管
426	31	管	guǎn	a key	路設達魯花赤並總管
427	31	管	guǎn	Guan	路設達魯花赤並總管
428	31	管	guǎn	to pay attention to	路設達魯花赤並總管
429	31	管	guǎn	to involve; to interfere	路設達魯花赤並總管
430	30	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡四
431	30	郡	jùn	Jun	郡四
432	30	中	zhōng	middle	中慶路
433	30	中	zhōng	medium; medium sized	中慶路
434	30	中	zhōng	China	中慶路
435	30	中	zhòng	to hit the mark	中慶路
436	30	中	zhōng	midday	中慶路
437	30	中	zhōng	inside	中慶路
438	30	中	zhōng	during	中慶路
439	30	中	zhōng	Zhong	中慶路
440	30	中	zhōng	intermediary	中慶路
441	30	中	zhōng	half	中慶路
442	30	中	zhòng	to reach; to attain	中慶路
443	30	中	zhòng	to suffer; to infect	中慶路
444	30	中	zhòng	to obtain	中慶路
445	30	中	zhòng	to pass an exam	中慶路
446	30	東	dōng	east	其子鳳伽異增築城曰柘東
447	30	東	dōng	master; host	其子鳳伽異增築城曰柘東
448	30	東	dōng	Dong	其子鳳伽異增築城曰柘東
449	29	白	bái	white	白蠻名為嵩明
450	29	白	bái	Kangxi radical 106	白蠻名為嵩明
451	29	白	bái	plain	白蠻名為嵩明
452	29	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白蠻名為嵩明
453	29	白	bái	pure; clean; stainless	白蠻名為嵩明
454	29	白	bái	bright	白蠻名為嵩明
455	29	白	bái	a wrongly written character	白蠻名為嵩明
456	29	白	bái	clear	白蠻名為嵩明
457	29	白	bái	true; sincere; genuine	白蠻名為嵩明
458	29	白	bái	reactionary	白蠻名為嵩明
459	29	白	bái	a wine cup	白蠻名為嵩明
460	29	白	bái	a spoken part in an opera	白蠻名為嵩明
461	29	白	bái	a dialect	白蠻名為嵩明
462	29	白	bái	to understand	白蠻名為嵩明
463	29	白	bái	to report	白蠻名為嵩明
464	29	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白蠻名為嵩明
465	29	白	bái	empty; blank	白蠻名為嵩明
466	29	白	bái	free	白蠻名為嵩明
467	29	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白蠻名為嵩明
468	29	白	bái	relating to funerals	白蠻名為嵩明
469	29	白	bái	Bai	白蠻名為嵩明
470	29	白	bái	vernacular; spoken language	白蠻名為嵩明
471	29	白	bái	a symbol for silver	白蠻名為嵩明
472	28	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬府三
473	28	屬	shǔ	category	屬府三
474	28	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬府三
475	28	屬	shǔ	genus	屬府三
476	28	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬府三
477	28	屬	shǔ	genus	屬府三
478	28	屬	shǔ	relatives	屬府三
479	28	屬	shǔ	a subordinate	屬府三
480	28	屬	shǔ	a subordinate	屬府三
481	28	屬	shǔ	dependent	屬府三
482	28	屬	zhǔ	to follow	屬府三
483	28	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬府三
484	28	屬	zhǔ	to write; to compose	屬府三
485	28	屬	zhǔ	to entrust	屬府三
486	28	所居	suǒjū	residence; dwelling; dwelling place	麼氏四種所居之地
487	27	僰	bó	Bo people	僰
488	27	於	yú	to go; to	蠻酋羅氏於此立城居之
489	27	於	yú	to rely on; to depend on	蠻酋羅氏於此立城居之
490	27	於	yú	Yu	蠻酋羅氏於此立城居之
491	27	於	wū	a crow	蠻酋羅氏於此立城居之
492	26	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
493	26	司	sī	a department under a ministry	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
494	26	司	sī	to bear	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
495	26	司	sì	to observe; to inspect	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
496	26	司	sī	a government official; an official	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
497	26	司	sī	si	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
498	25	等	děng	et cetera; and so on	其餘甸寨軍民等府不在此數
499	25	等	děng	to wait	其餘甸寨軍民等府不在此數
500	25	等	děng	to be equal	其餘甸寨軍民等府不在此數

Frequencies of all Words

Top 856

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	297	年	nián	year	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
2	297	年	nián	New Year festival	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
3	297	年	nián	age	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
4	297	年	nián	life span; life expectancy	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
5	297	年	nián	an era; a period	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
6	297	年	nián	a date	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
7	297	年	nián	time; years	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
8	297	年	nián	harvest	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
9	297	年	nián	annual; every year	雲南諸路道肅政廉訪司大德三年
10	257	州	zhōu	a state; a province	屬州五十四
11	257	州	zhōu	a unit of 2,500 households	屬州五十四
12	257	州	zhōu	a prefecture	屬州五十四
13	257	州	zhōu	a country	屬州五十四
14	257	州	zhōu	an island	屬州五十四
15	257	州	zhōu	Zhou	屬州五十四
16	257	州	zhōu	autonomous prefecture	屬州五十四
17	257	州	zhōu	a country	屬州五十四
18	205	為	wèi	for; to	為路三十七
19	205	為	wèi	because of	為路三十七
20	205	為	wéi	to act as; to serve	為路三十七
21	205	為	wéi	to change into; to become	為路三十七
22	205	為	wéi	to be; is	為路三十七
23	205	為	wéi	to do	為路三十七
24	205	為	wèi	for	為路三十七
25	205	為	wèi	because of; for; to	為路三十七
26	205	為	wèi	to	為路三十七
27	205	為	wéi	in a passive construction	為路三十七
28	205	為	wéi	forming a rehetorical question	為路三十七
29	205	為	wéi	forming an adverb	為路三十七
30	205	為	wéi	to add emphasis	為路三十七
31	205	為	wèi	to support; to help	為路三十七
32	205	為	wéi	to govern	為路三十七
33	176	路	lù	road; path; way	雲南諸路行中書省
34	176	路	lù	journey	雲南諸路行中書省
35	176	路	lù	grain patterns; veins	雲南諸路行中書省
36	176	路	lù	a way; a method	雲南諸路行中書省
37	176	路	lù	a type; a kind	雲南諸路行中書省
38	176	路	lù	a circuit; an area; a region	雲南諸路行中書省
39	176	路	lù	a route	雲南諸路行中書省
40	176	路	lù	Lu	雲南諸路行中書省
41	176	路	lù	impressive	雲南諸路行中書省
42	176	路	lù	conveyance	雲南諸路行中書省
43	163	之	zhī	him; her; them; that	其地東至普安路之橫山
44	163	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	其地東至普安路之橫山
45	163	之	zhī	to go	其地東至普安路之橫山
46	163	之	zhī	this; that	其地東至普安路之橫山
47	163	之	zhī	genetive marker	其地東至普安路之橫山
48	163	之	zhī	it	其地東至普安路之橫山
49	163	之	zhī	in	其地東至普安路之橫山
50	163	之	zhī	all	其地東至普安路之橫山
51	163	之	zhī	and	其地東至普安路之橫山
52	163	之	zhī	however	其地東至普安路之橫山
53	163	之	zhī	if	其地東至普安路之橫山
54	163	之	zhī	then	其地東至普安路之橫山
55	163	之	zhī	to arrive; to go	其地東至普安路之橫山
56	163	之	zhī	is	其地東至普安路之橫山
57	163	之	zhī	to use	其地東至普安路之橫山
58	163	之	zhī	Zhi	其地東至普安路之橫山
59	145	立	lì	to stand	立肅政廉訪司
60	145	立	lì	Kangxi radical 117	立肅政廉訪司
61	145	立	lì	erect; upright; vertical	立肅政廉訪司
62	145	立	lì	to establish; to set up; to found	立肅政廉訪司
63	145	立	lì	to conclude; to draw up	立肅政廉訪司
64	145	立	lì	to ascend the throne	立肅政廉訪司
65	145	立	lì	to designate; to appoint	立肅政廉訪司
66	145	立	lì	to live; to exist	立肅政廉訪司
67	145	立	lì	instantaneously; immediatley	立肅政廉訪司
68	145	立	lì	to erect; to stand something up	立肅政廉訪司
69	145	立	lì	to take a stand	立肅政廉訪司
70	145	立	lì	to cease; to stop	立肅政廉訪司
71	145	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立肅政廉訪司
72	136	蠻	mán	Man people	蠻酋羅氏於此立城居之
73	136	蠻	mán	barbarian	蠻酋羅氏於此立城居之
74	136	蠻	mán	barbarous; savage	蠻酋羅氏於此立城居之
75	136	蠻	mán	remote wilderness	蠻酋羅氏於此立城居之
76	136	蠻	mán	very	蠻酋羅氏於此立城居之
77	135	縣	xiàn	county	屬縣四十七
78	135	縣	xuán	to suspend	屬縣四十七
79	135	縣	xuán	to evaluate; to weigh	屬縣四十七
80	135	縣	xuán	to express	屬縣四十七
81	135	縣	xuán	remote	屬縣四十七
82	134	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元七年
83	119	其	qí	his; hers; its; theirs	其子鳳伽異增築城曰柘東
84	119	其	qí	to add emphasis	其子鳳伽異增築城曰柘東
85	119	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子鳳伽異增築城曰柘東
86	119	其	qí	used when making a request or giving an order	其子鳳伽異增築城曰柘東
87	119	其	qí	he; her; it; them	其子鳳伽異增築城曰柘東
88	119	其	qí	probably; likely	其子鳳伽異增築城曰柘東
89	119	其	qí	will	其子鳳伽異增築城曰柘東
90	119	其	qí	may	其子鳳伽異增築城曰柘東
91	119	其	qí	if	其子鳳伽異增築城曰柘東
92	119	其	qí	or	其子鳳伽異增築城曰柘東
93	119	其	qí	Qi	其子鳳伽異增築城曰柘東
94	118	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸嵩明萬戶
95	118	隸	lì	a servant; a slave	隸嵩明萬戶
96	118	隸	lì	Kangxi radical 171	隸嵩明萬戶
97	118	隸	lì	clerical script; offiical script	隸嵩明萬戶
98	118	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸嵩明萬戶
99	118	隸	lì	a laborer	隸嵩明萬戶
100	118	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸嵩明萬戶
101	118	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸嵩明萬戶
102	118	隸	lì	Li	隸嵩明萬戶
103	109	下	xià	next	下
104	109	下	xià	bottom	下
105	109	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
106	109	下	xià	measure word for time	下
107	109	下	xià	expresses completion of an action	下
108	109	下	xià	to announce	下
109	109	下	xià	to do	下
110	109	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
111	109	下	xià	under; below	下
112	109	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
113	109	下	xià	inside	下
114	109	下	xià	an aspect	下
115	109	下	xià	a certain time	下
116	109	下	xià	a time; an instance	下
117	109	下	xià	to capture; to take	下
118	109	下	xià	to put in	下
119	109	下	xià	to enter	下
120	109	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
121	109	下	xià	to finish work or school	下
122	109	下	xià	to go	下
123	109	下	xià	to scorn; to look down on	下
124	109	下	xià	to modestly decline	下
125	109	下	xià	to produce	下
126	109	下	xià	to stay at; to lodge at	下
127	109	下	xià	to decide	下
128	109	下	xià	to be less than	下
129	109	下	xià	humble; lowly	下
130	104	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府二
131	104	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府二
132	104	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府二
133	104	府	fǔ	a repository	府二
134	104	府	fǔ	a meeting place	府二
135	104	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府二
136	104	府	fǔ	Fu	府二
137	91	部	bù	ministry; department	部三十有七
138	91	部	bù	section; part; measure word for films and books	部三十有七
139	91	部	bù	section; part	部三十有七
140	91	部	bù	troops	部三十有七
141	91	部	bù	a category; a kind	部三十有七
142	91	部	bù	to command; to control	部三十有七
143	91	部	bù	radical	部三十有七
144	91	部	bù	headquarters	部三十有七
145	91	部	bù	unit	部三十有七
146	91	部	bù	to put in order; to arrange	部三十有七
147	86	在	zài	in; at	州在中慶東北
148	86	在	zài	at	州在中慶東北
149	86	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	州在中慶東北
150	86	在	zài	to exist; to be living	州在中慶東北
151	86	在	zài	to consist of	州在中慶東北
152	86	在	zài	to be at a post	州在中慶東北
153	83	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	分其地立千戶二
154	83	戶	hù	Kangxi radical 63	分其地立千戶二
155	83	戶	hù	a household; a family	分其地立千戶二
156	83	戶	hù	a door	分其地立千戶二
157	83	戶	hù	a company; a unit	分其地立千戶二
158	83	戶	hù	family status	分其地立千戶二
159	83	戶	hù	Hu	分其地立千戶二
160	82	地	dì	soil; ground; land	其地東至普安路之橫山
161	82	地	de	subordinate particle	其地東至普安路之橫山
162	82	地	dì	floor	其地東至普安路之橫山
163	82	地	dì	the earth	其地東至普安路之橫山
164	82	地	dì	fields	其地東至普安路之橫山
165	82	地	dì	a place	其地東至普安路之橫山
166	82	地	dì	a situation; a position	其地東至普安路之橫山
167	82	地	dì	background	其地東至普安路之橫山
168	82	地	dì	terrain	其地東至普安路之橫山
169	82	地	dì	a territory; a region	其地東至普安路之橫山
170	82	地	dì	used after a distance measure	其地東至普安路之橫山
171	82	地	dì	coming from the same clan	其地東至普安路之橫山
172	81	千	qiān	one thousand	凡三千九百里而遠
173	81	千	qiān	many; numerous; countless	凡三千九百里而遠
174	81	千	qiān	very	凡三千九百里而遠
175	81	千	qiān	a cheat; swindler	凡三千九百里而遠
176	81	千	qiān	Qian	凡三千九百里而遠
177	79	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	諸爨盡附
178	79	附	fù	to be near; to get close to	諸爨盡附
179	79	附	fù	to rely on; to depend on	諸爨盡附
180	79	附	fù	to agree to	諸爨盡附
181	79	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	諸爨盡附
182	79	附	fù	to stick together	諸爨盡附
183	79	附	fù	to reply; to echo	諸爨盡附
184	79	附	fù	to be connected to; to be related to	諸爨盡附
185	78	曰	yuē	to speak; to say	其子鳳伽異增築城曰柘東
186	78	曰	yuē	Kangxi radical 73	其子鳳伽異增築城曰柘東
187	78	曰	yuē	to be called	其子鳳伽異增築城曰柘東
188	78	曰	yuē	particle without meaning	其子鳳伽異增築城曰柘東
189	74	宗	zōng	school; sect	憲宗五年
190	74	宗	zōng	ancestor	憲宗五年
191	74	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	憲宗五年
192	74	宗	zōng	to take as one's model as	憲宗五年
193	74	宗	zōng	purpose	憲宗五年
194	74	宗	zōng	an ancestral temple	憲宗五年
195	74	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	憲宗五年
196	74	宗	zōng	clan; family	憲宗五年
197	74	宗	zōng	a model	憲宗五年
198	74	宗	zōng	a county	憲宗五年
199	74	宗	zōng	religion	憲宗五年
200	74	宗	zōng	essential; necessary	憲宗五年
201	74	宗	zōng	summation	憲宗五年
202	74	宗	zōng	a visit by feudal lords	憲宗五年
203	74	宗	zōng	Zong	憲宗五年
204	74	羅	luó	Luo	閣羅鳳叛
205	74	羅	luó	to catch; to capture	閣羅鳳叛
206	74	羅	luó	gauze	閣羅鳳叛
207	74	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	閣羅鳳叛
208	74	羅	luó	a net for catching birds	閣羅鳳叛
209	74	羅	luó	to recruit	閣羅鳳叛
210	74	羅	luó	to include	閣羅鳳叛
211	74	羅	luó	to distribute	閣羅鳳叛
212	70	蒙	méng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	蒙氏興
213	70	蒙	méng	ignorance	蒙氏興
214	70	蒙	méng	Meng	蒙氏興
215	70	蒙	méng	Mongolia; Inner Mongolia	蒙氏興
216	70	蒙	méng	a child	蒙氏興
217	70	蒙	méng	Meng	蒙氏興
218	70	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	蒙氏興
219	70	蒙	méng	to cover	蒙氏興
220	70	蒙	mēng	to emit	蒙氏興
221	70	蒙	mēng	to suffer from	蒙氏興
222	70	蒙	mēng	to receive	蒙氏興
223	70	蒙	mēng	my	蒙氏興
224	70	蒙	mēng	disorderly; multicolored	蒙氏興
225	67	憲	xiàn	constitution; statute; law	憲宗五年
226	66	二	èr	two	府二
227	66	二	èr	Kangxi radical 7	府二
228	66	二	èr	second	府二
229	66	二	èr	twice; double; di-	府二
230	66	二	èr	another; the other	府二
231	66	二	èr	more than one kind	府二
232	65	居	jū	residence; dwelling	蠻酋羅氏於此立城居之
233	65	居	jū	to be at a position	蠻酋羅氏於此立城居之
234	65	居	jū	to live; to dwell; to reside	蠻酋羅氏於此立城居之
235	65	居	jū	to stay put	蠻酋羅氏於此立城居之
236	65	居	jū	to claim; to assert	蠻酋羅氏於此立城居之
237	65	居	jū	to store up; to accumulate	蠻酋羅氏於此立城居之
238	65	居	jū	unexpectedly	蠻酋羅氏於此立城居之
239	65	居	jū	to sit down	蠻酋羅氏於此立城居之
240	65	居	jū	to possess	蠻酋羅氏於此立城居之
241	65	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	蠻酋羅氏於此立城居之
242	65	居	jū	Ju	蠻酋羅氏於此立城居之
243	65	居	jī	interrogative particle	蠻酋羅氏於此立城居之
244	64	改	gǎi	to change; to alter	六世孫券豐祐改曰善闡
245	64	改	gǎi	Gai	六世孫券豐祐改曰善闡
246	64	改	gǎi	to improve; to correct	六世孫券豐祐改曰善闡
247	61	名	míng	measure word for people	名曰羅裒龍
248	61	名	míng	fame; renown; reputation	名曰羅裒龍
249	61	名	míng	a name; personal name; designation	名曰羅裒龍
250	61	名	míng	rank; position	名曰羅裒龍
251	61	名	míng	an excuse	名曰羅裒龍
252	61	名	míng	life	名曰羅裒龍
253	61	名	míng	to name; to call	名曰羅裒龍
254	61	名	míng	to express; to describe	名曰羅裒龍
255	61	名	míng	to be called; to have the name	名曰羅裒龍
256	61	名	míng	to own; to possess	名曰羅裒龍
257	61	名	míng	famous; renowned	名曰羅裒龍
258	61	名	míng	moral	名曰羅裒龍
259	60	元	yuán	monetary unit; dollar	元憲宗四年
260	60	元	yuán	Yuan Dynasty	元憲宗四年
261	60	元	yuán	first	元憲宗四年
262	60	元	yuán	origin; head	元憲宗四年
263	60	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元憲宗四年
264	60	元	yuán	Yuan	元憲宗四年
265	60	元	yuán	large	元憲宗四年
266	60	元	yuán	good	元憲宗四年
267	60	元	yuán	fundamental	元憲宗四年
268	56	氏	shì	clan; a branch of a lineage	烏蠻車氏所築
269	56	氏	shì	Kangxi radical 83	烏蠻車氏所築
270	56	氏	shì	family name; clan name	烏蠻車氏所築
271	56	氏	shì	maiden name; nee	烏蠻車氏所築
272	56	氏	shì	shi	烏蠻車氏所築
273	56	氏	shì	shi	烏蠻車氏所築
274	56	氏	shì	Shi	烏蠻車氏所築
275	56	氏	shì	shi	烏蠻車氏所築
276	56	氏	shì	lineage	烏蠻車氏所築
277	56	氏	zhī	zhi	烏蠻車氏所築
278	54	三	sān	three	屬府三
279	54	三	sān	third	屬府三
280	54	三	sān	more than two	屬府三
281	54	三	sān	very few	屬府三
282	54	三	sān	repeatedly	屬府三
283	54	三	sān	San	屬府三
284	53	唐	táng	Tang Dynasty	唐姚州
285	53	唐	táng	Tang	唐姚州
286	53	唐	táng	exagerated	唐姚州
287	53	唐	táng	vast; extensive	唐姚州
288	53	唐	táng	in vain; for nothing	唐姚州
289	53	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐姚州
290	53	唐	táng	China	唐姚州
291	53	唐	táng	rude	唐姚州
292	52	城	chéng	a city; a town	蠻酋羅氏於此立城居之
293	52	城	chéng	a city wall	蠻酋羅氏於此立城居之
294	52	城	chéng	to fortify	蠻酋羅氏於此立城居之
295	52	城	chéng	a fort; a citadel	蠻酋羅氏於此立城居之
296	52	領	lǐng	neck	領司一
297	52	領	lǐng	collar	領司一
298	52	領	lǐng	to lead; to command	領司一
299	52	領	lǐng	main aspects; essential points	領司一
300	52	領	lǐng	measure word for jackets	領司一
301	52	領	lǐng	to accept; to receive	領司一
302	52	領	lǐng	to understand; to realize	領司一
303	52	領	lǐng	to guide	領司一
304	52	領	lǐng	having jurisdiction over	領司一
305	52	領	lǐng	nominally [appoint]	領司一
306	52	領	lǐng	mountains	領司一
307	49	甸	diàn	suburbs; outskirts	其餘甸寨軍民等府不在此數
308	49	甸	diàn	mourning attire in dynastic China; official in charge of fields	其餘甸寨軍民等府不在此數
309	48	以	yǐ	so as to; in order to	以束為邵
310	48	以	yǐ	to use; to regard as	以束為邵
311	48	以	yǐ	to use; to grasp	以束為邵
312	48	以	yǐ	according to	以束為邵
313	48	以	yǐ	because of	以束為邵
314	48	以	yǐ	on a certain date	以束為邵
315	48	以	yǐ	and; as well as	以束為邵
316	48	以	yǐ	to rely on	以束為邵
317	48	以	yǐ	to regard	以束為邵
318	48	以	yǐ	to be able to	以束為邵
319	48	以	yǐ	to order; to command	以束為邵
320	48	以	yǐ	further; moreover	以束為邵
321	48	以	yǐ	used after a verb	以束為邵
322	48	以	yǐ	very	以束為邵
323	48	以	yǐ	already	以束為邵
324	48	以	yǐ	increasingly	以束為邵
325	48	以	yǐ	a reason; a cause	以束為邵
326	48	以	yǐ	Israel	以束為邵
327	48	以	yǐ	Yi	以束為邵
328	48	十三	shísān	thirteen	十三年
329	47	內	nèi	inside; interior	城東門內有石如羊形
330	47	內	nèi	private	城東門內有石如羊形
331	47	內	nèi	family; domestic	城東門內有石如羊形
332	47	內	nèi	inside; interior	城東門內有石如羊形
333	47	內	nèi	wife; consort	城東門內有石如羊形
334	47	內	nèi	an imperial palace	城東門內有石如羊形
335	47	內	nèi	an internal organ; heart	城東門內有石如羊形
336	47	內	nèi	female	城東門內有石如羊形
337	47	內	nèi	to approach	城東門內有石如羊形
338	47	內	nèi	indoors	城東門內有石如羊形
339	47	內	nèi	inner heart	城東門內有石如羊形
340	47	內	nèi	a room	城東門內有石如羊形
341	47	內	nèi	Nei	城東門內有石如羊形
342	47	內	nà	to receive	城東門內有石如羊形
343	47	有	yǒu	is; are; to exist	部三十有七
344	47	有	yǒu	to have; to possess	部三十有七
345	47	有	yǒu	indicates an estimate	部三十有七
346	47	有	yǒu	indicates a large quantity	部三十有七
347	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	部三十有七
348	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	部三十有七
349	47	有	yǒu	used to compare two things	部三十有七
350	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	部三十有七
351	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	部三十有七
352	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	部三十有七
353	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	部三十有七
354	47	有	yǒu	abundant	部三十有七
355	47	有	yǒu	purposeful	部三十有七
356	47	有	yǒu	You	部三十有七
357	46	後	hòu	after; later	後廢太池來屬
358	46	後	hòu	empress; queen	後廢太池來屬
359	46	後	hòu	sovereign	後廢太池來屬
360	46	後	hòu	behind	後廢太池來屬
361	46	後	hòu	the god of the earth	後廢太池來屬
362	46	後	hòu	late; later	後廢太池來屬
363	46	後	hòu	arriving late	後廢太池來屬
364	46	後	hòu	offspring; descendents	後廢太池來屬
365	46	後	hòu	to fall behind; to lag	後廢太池來屬
366	46	後	hòu	behind; back	後廢太池來屬
367	46	後	hòu	then	後廢太池來屬
368	46	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後廢太池來屬
369	46	後	hòu	Hou	後廢太池來屬
370	46	後	hòu	after; behind	後廢太池來屬
371	46	後	hòu	following	後廢太池來屬
372	46	後	hòu	to be delayed	後廢太池來屬
373	46	後	hòu	to abandon; to discard	後廢太池來屬
374	46	後	hòu	feudal lords	後廢太池來屬
375	46	後	hòu	Hou	後廢太池來屬
376	44	萬戶	wànhù	Wanhu	立萬戶府十有九
377	44	萬戶	wànhù	ten thousand houses or households	立萬戶府十有九
378	44	軍民	jūnmín	army-civilian; military-masses; military-civilian	其餘甸寨軍民等府不在此數
379	43	川	chuān	Sichuan	川名欠舍
380	43	川	chuān	a river	川名欠舍
381	43	川	chuān	Kangxi radical 47	川名欠舍
382	43	川	chuān	to cook in chuan style	川名欠舍
383	43	至	zhì	to; until	西至緬地之江頭城
384	43	至	zhì	Kangxi radical 133	西至緬地之江頭城
385	43	至	zhì	extremely; very; most	西至緬地之江頭城
386	43	至	zhì	to arrive	西至緬地之江頭城
387	42	烏	wū	Wu	烏蠻車氏所築
388	42	烏	wū	crow; rook; raven	烏蠻車氏所築
389	42	烏	wū	black; dark	烏蠻車氏所築
390	42	烏	wū	a dark sky during daytime	烏蠻車氏所築
391	42	烏	wū	to dye black	烏蠻車氏所築
392	42	烏	wū	replying to a question with a question	烏蠻車氏所築
393	41	酋	qiú	a tribal chief; chieftain	蠻酋羅氏於此立城居之
394	40	大理	dàlǐ	Dali [kingdom]	元世祖征大理
395	40	大理	dàlǐ	Superintendent of Law Enforcement	元世祖征大理
396	40	大理	dàlǐ	a major principle; a general truth	元世祖征大理
397	40	大理	dàlǐ	Dali [county]	元世祖征大理
398	39	睒	shǎn	glittering	後爨酋威楚築城俄碌睒居之
399	39	睒	shǎn	to glance at; to peep	後爨酋威楚築城俄碌睒居之
400	39	睒	shǎn	to shine	後爨酋威楚築城俄碌睒居之
401	39	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治太池縣
402	39	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治太池縣
403	39	治	zhì	to annihilate	治太池縣
404	39	治	zhì	to punish	治太池縣
405	39	治	zhì	a government seat	治太池縣
406	39	治	zhì	to be in order; to be well managed	治太池縣
407	39	治	zhì	to study; to focus on	治太池縣
408	39	治	zhì	a Taoist parish	治太池縣
409	39	阿	ā	prefix to names of people	阿葛二城
410	39	阿	ā	to groan	阿葛二城
411	39	阿	ā	a	阿葛二城
412	39	阿	ē	to flatter	阿葛二城
413	39	阿	ā	expresses doubt	阿葛二城
414	39	阿	ē	river bank	阿葛二城
415	39	阿	ē	beam; pillar	阿葛二城
416	39	阿	ē	a hillslope; a mound	阿葛二城
417	39	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿葛二城
418	39	阿	ē	E	阿葛二城
419	39	阿	ē	to depend on	阿葛二城
420	39	阿	ā	a final particle	阿葛二城
421	39	阿	ē	e	阿葛二城
422	39	阿	ē	a buttress	阿葛二城
423	39	阿	ē	be partial to	阿葛二城
424	39	阿	ē	thick silk	阿葛二城
425	39	阿	ā	this; these	阿葛二城
426	37	夷	yí	ancient barbarian tribes	獹雜夷所居
427	37	夷	yí	Yi [people]	獹雜夷所居
428	37	夷	yí	foreign peoples	獹雜夷所居
429	37	夷	yí	smooth; level	獹雜夷所居
430	37	夷	yí	to demolish; to raze	獹雜夷所居
431	37	夷	yí	to exterminate	獹雜夷所居
432	37	夷	yí	safety	獹雜夷所居
433	37	夷	yí	calm; joyful	獹雜夷所居
434	37	夷	yí	uncouth	獹雜夷所居
435	37	夷	yí	flatland	獹雜夷所居
436	37	夷	yí	worn away; deteriorated	獹雜夷所居
437	37	夷	yí	a hoe	獹雜夷所居
438	37	夷	yí	a wound	獹雜夷所居
439	37	夷	yí	faint; invisible	獹雜夷所居
440	37	夷	yí	to sit with splayed legs	獹雜夷所居
441	37	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	獹雜夷所居
442	37	夷	yí	something ordinary	獹雜夷所居
443	37	夷	yí	same generation; a similar kind	獹雜夷所居
444	37	夷	yí	to falter	獹雜夷所居
445	37	夷	yí	Yi	獹雜夷所居
446	37	夷	yí	to hoe; to cut grass	獹雜夷所居
447	37	夷	yí	to display	獹雜夷所居
448	37	七	qī	seven	部三十有七
449	37	七	qī	a genre of poetry	部三十有七
450	37	七	qī	seventh day memorial ceremony	部三十有七
451	36	南	nán	south	南至臨安路之鹿滄江
452	36	南	nán	nan	南至臨安路之鹿滄江
453	36	南	nán	southern part	南至臨安路之鹿滄江
454	36	南	nán	southward	南至臨安路之鹿滄江
455	36	西	xī	The West	西至緬地之江頭城
456	36	西	xī	west	西至緬地之江頭城
457	36	西	xī	Kangxi radical 146	西至緬地之江頭城
458	36	西	xī	Spain	西至緬地之江頭城
459	36	西	xī	foreign	西至緬地之江頭城
460	36	西	xī	place of honor	西至緬地之江頭城
461	36	西	xī	Central Asia	西至緬地之江頭城
462	36	西	xī	Xi	西至緬地之江頭城
463	36	昔	xī	past; former times	昔漢人居之
464	36	昔	xī	Xi	昔漢人居之
465	36	昔	cuò	rough; coarse	昔漢人居之
466	36	昔	xī	night	昔漢人居之
467	35	四	sì	four	郡四
468	35	四	sì	note a musical scale	郡四
469	35	四	sì	fourth	郡四
470	35	四	sì	Si	郡四
471	35	改為	gǎiwéi	to change into	改為路
472	34	置	zhì	to place; to lay out	初置郡縣
473	34	置	zhì	to establish; to set up; to install	初置郡縣
474	34	置	zhì	to buy	初置郡縣
475	34	置	zhì	a relay station	初置郡縣
476	34	置	zhì	to release; to set free; to pardon	初置郡縣
477	34	置	zhì	to discard; to abandon	初置郡縣
478	34	置	zhì	to set aside	初置郡縣
479	34	十二	shí èr	twelve	至元十二年
480	33	本	běn	measure word for books	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
481	33	本	běn	this (city, week, etc)	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
482	33	本	běn	originally; formerly	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
483	33	本	běn	to be one's own	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
484	33	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
485	33	本	běn	the roots of a plant	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
486	33	本	běn	self	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
487	33	本	běn	measure word for flowering plants	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
488	33	本	běn	capital	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
489	33	本	běn	main; central; primary	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
490	33	本	běn	according to	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
491	33	本	běn	a version; an edition	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
492	33	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
493	33	本	běn	a book	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
494	33	本	běn	trunk of a tree	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
495	33	本	běn	to investigate the root of	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
496	33	本	běn	a manuscript for a play	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
497	33	本	běn	Ben	本路軍民屯田二萬二千四百雙有奇
498	33	南詔	nánzhào	Nanzhao	南詔閣羅鳳曾立路睒縣
499	32	六	liù	six	六世孫券豐祐改曰善闡
500	32	六	liù	sixth	六世孫券豐祐改曰善闡

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白城		98	Baicheng
宝安	寶安	98	Bao'an
北盘江	北盤江	98	Beipan River
本州		98	Honshū
僰		98	Bo people
苍山	蒼山	99	Cangshan
成都		67	Chengdu
呈贡	呈貢	99	Chenggong
呈贡县	呈貢縣	99	Chenggong
刺史		99	Regional Inspector
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大中		100	Da Zhong reign
大渡河		100	Dadu River
大和		100	Yamato Dahe
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大姚		100	Dayao
大姚县	大姚縣	100	Dayao
德昌		100	Dechang
德江		100	Dejiang
邓	鄧	100	Deng
德州		100	Dezhou Texas
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
滇池		100	Dianchi
滇国	滇國	100	Kingdom of Dian
定边	定邊	100	Dingbian
定远	定遠	100	Dingyuan
东门	東門	68	East Gate
东川	東川	100	Dongchuan
东至	東至	100	Dongzhi
段氏		100	Duanshi
段思平		100	Duan Siping
洱		196	Er
二水		195	Erhshui
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
瓜州		71	Guazhou County
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
黑水		104	Heishui
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
鹤庆	鶴慶	104	Heqing
河西		72	Hexi
后金	後金	104	Later Jin dynasty
皇太子		72	Crown Prince
化州		104	Huazhou
虎符		72	Hufu
会理	會理	104	Huili
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南省		72	Hunan
湖西		104	Huhsi
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
剑川	劍川	106	Jianchuan
剑川县	劍川縣	106	Jianchuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江川		106	Jiangchuan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
建宁县	建寧縣	106	Jianning
建水		106	Jianshui
交趾		74	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋宁	晉寧	106	Jinning
金沙		74	Jinsha
金沙江		74	Jinsha River
金县	金縣	106	King County
开元	開元	75	Kai Yuan
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
昆明		75	Kunming
昆明池		75	Kunming Lake [Dian Lake]
昆阳	昆陽	107	Kunyang
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
兰州	蘭州	108	Lanzhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
丽水	麗水	108	Yeosu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁州		76	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
丽江	麗江	108	Lijiang
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临西	臨西	108	Lingxi
林县	林縣	108	Lin county
临西县	臨西縣	108	Lingxi
龙城	龍城	108	Longcheng
龙州	龍州	108	Longzhou
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸	瀘	108	Lu River
禄丰	祿豐	108	Lufeng
禄丰县	祿豐縣	108	Lufeng
罗甸	羅甸	108	Luodian
罗山	羅山	108	Luoshan
罗氏	羅氏	108	Roche
罗斯	羅斯	108	Roth (name) / Kenneth Roth
禄劝	祿勸	108	Luquan Yizu Miaozu autonomous
泸水	瀘水	76	Lushui
泸州	瀘州	108	Luzhou
马龙	馬龍	109	Malong
蒙山		109	Mengshan
蒙自		109	Mengzi
蒙自县	蒙自縣	109	Mengzi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
南安		110	Nan'an
南宁	南寧	78	Nanning
南县	南縣	110	Nan county
南诏	南詔	110	Nanzhao
南州		110	Nanchou
宁海	寧海	110	Ninghai
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普安		112	Puan
普定		112	Puding
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
邛都		113	Qiongdu
曲靖		113	Qujing
瀼		82	Rang River
山上		115	Shanshang
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
沙县	沙縣	115	Sha county
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
十渡		115	Shudu
石鼓		115	Dangu
师宗	師宗	115	Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩明		115	Songming
隋		83	Sui Dynasty
太和		116	Taihe reign Taihe reign
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐蒙		116	Tang Meng
腾冲	騰沖	116	Tengchong
天宝	天寶	116	Tianbao
天水郡		116	Tianshui commandery
通典		84	Tongdian
通海		116	Tonghai
通海县	通海縣	116	Tonghai
通县	通縣	116	Tong county
头城	頭城	116	Toucheng
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
娲	媧	87	Wa
王平		119	Wang Ping
威远	威遠	119	Weiyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武安		119	Wu'an
武定		119	Wuding Wuding
武侯		119	Wuhou
乡城	鄉城	120	Xiangcheng
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
新兴县	新興縣	120	Xinxing county
西平		120	Xiping
西沙		120	Paracel Islands
秀山		120	Xiushan
溪州		120	Hsichou
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
阳城	陽城	121	Yangcheng
盐井	鹽井	121	Yanjing
夜郎		121	Yelang
宜良		121	Yiliang
易门	易門	121	Yimen
印信		121	official seal; legally binding seal
宜州		121	Yizhou
益州		89	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永平县	永平縣	89	Yongping
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
元和		121	Yuanhe
元谋	元謀	121	Yuanmou
越州		121	Yuezhou
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云南	雲南	121	Yunnan
云南省	雲南省	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
沾益	霑益	122	Zhanyi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
赵州	趙州	122	Zhouzhou
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
镇康	鎮康	122	Zhenkang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
直隶	直隸	122	Zhili
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English