漏 lòu

1. lòu verb to leak; to drip
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: To leak water or some other liquid; for example, 漏雨 'leak rainwater' (Guoyu '漏' v 1; Kroll 2015 '漏' 1, p. 281; Unihan '漏'; XHZD '漏' 1)
2. lòu adjective simple and crude
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 简陋 (Guoyu '漏' adj)
3. lòu verb a funnel
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Unihan '漏')
4. lòu noun a water clock; an hour glass
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '漏' n 1; Kroll 2015 '漏' 2, p. 281; Unihan '漏'; XHZD '漏' 4)
5. lòu verb to divulge
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 泄漏 or 洩漏; for example, the idiom 走漏消息 'divulge information' (Guoyu '漏' v 2; Kroll 2015 '漏' 3, p. 281; XHZD '漏' 2)
6. lòu verb to mistakenly leave out; to be missing
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As in 遗漏 (Guoyu '漏' v 3; XHZD '漏' 3)
7. lòu noun aperture
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 隙缝 (Guoyu '漏' n 2)
8. lòu noun an ulcer that is producing pus
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Especially one that does not heal (Guoyu '漏' n 3)
9. lòu proper noun Lou
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Guoyu '漏' n 4)
10. lòu verb to escape; to evade
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 逃避; for example, 漏税 'evade tax' (Guoyu '漏' v 4)
11. lòu verb to entice; to lure; to seduce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 诱惑 or 引诱 (Guoyu '漏' v 5)

Contained in

• 漏花窗(漏花窗) an open screen window
• 点水不漏(點水不漏) not one drop of water leaks; thoughtful and completely rigorous; watertight
• 遗漏(遺漏) to overlook; to miss; to omit
• 泄漏天机(泄漏天機) to divulge the will of heaven; to leak a secret; to let the cat out of the bag
• 滴水不漏 not one drop of water can leak out; watertight; rigorous (argument)
• 检漏(檢漏) to fix a leak (in a roof, pipe etc); to check for leaks
• 漏脯充饥(漏脯充飢) to bury one's head in the sand
• 洩漏 to divulge [a secret]
• 屋漏更遭连夜雨(屋漏更遭連夜雨) when it rains, it pours
• 痔漏 hemorrhoid ulcer
• 法网灰灰，疏而不漏(法網灰灰，疏而不漏) The net of justice is wide, but no-one escapes.
• 脱漏(脫漏) omission; to leave out; missing
• 漏水转浑天仪(漏水轉渾天儀) water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus)
• 走漏消息 to divulge information
• 滴漏 water clock; clepsydra
• 滴漏计时器(滴漏計時器) hourglass; water clock; clepsydra
• 钟鸣漏尽(鐘鳴漏盡) past one's prime; in one's declining years
• 漏电(漏電) to leak electricity; to unintentionally arouse romantic interest (by being solicitous etc)
• 漏窗 an open screen window
• 逃漏 to evade (paying tax); (tax) evasion
• 沙漏 hourglass; sand filter
• 船到江心，补漏迟(船到江心，補漏遲) It's too late to plug the leak once ship is in the middle of the river.
• 漏泄天机(漏洩天機) to divulge the will of heaven; to leak a secret; to let the cat out of the bag
• 漏洩天机(漏泄天機) to divulge a secret
• 漏水 to leak (of water)
• 渗漏(滲漏) seepage; leakage
• 漏光 to expose [a negative to light]
• 挂一漏万(掛一漏萬) to mention some but omit many others; to leave out much more than one includes
• 漏洩(漏泄) a leak
• 江心补漏(江心補漏) to fix a leak in the middle of the river
• 裨补阙漏(裨補闕漏) there will be no oversights or shortcomings
• 会漏(會漏) leak
• 泄漏 (of a liquid or gas) to leak; to divulge (a secret); to leak
• 克漏字 cloze
• 天网恢恢，疏而不漏(天網恢恢，疏而不漏) heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73); the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
• 出漏子 to take a wrong turn; to go wrong
• 一字不漏 without missing a word
• 漏锅(漏鍋) colander; strainer; sieve; leaky pot
• 说漏嘴(說漏嘴) to blurt out; to let slip
• 漏气(漏氣) to leak air or gas
• 崩漏 uterine bleeding
• 漏逗 to divulge; to reveal ; to delay
• 漏网之鱼(漏網之魚) a fish that escaped the net; slip through the net
• 漏洞百出 one hundred loopholes; full of mistakes (of speech or article)
• 纰漏(紕漏) careless mistake; slip-up
• 漏斗 water transfer vessel
• 走漏 to leak; to divulge
• 屋漏偏逢连夜雨(屋漏偏逢連夜雨) when it rains, it pours
• 锢漏锅(錮漏鍋) tinker; artisan who fixes leaky pots

Also contained in

零日漏洞 、 漏卧

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷19　志第14 天文上 Volume 19 Treatises 14: Astronomy 1 Book of Sui 隋書 — count: 50
• 卷五十六 Scroll 56 Wenxuan 文選 — count: 41
• 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Later Han 後漢書 — count: 33
• 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 20
• 卷五十七 志第十 天文十 Volume 57 Treatises 10: Astronomy 10 History of Song 宋史 — count: 19
• 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two Book of Later Han 後漢書 — count: 17
• 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 Book of Song 宋書 — count: 16
• 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 16
• 卷二十八上　　　志第十八上　　曆四上 Volume 28a Treatises 20: Calendar 4a New Book of Tang 新唐書 — count: 15
• 卷六十九 志第二十二 律曆二 Volume 69 Treatises 22: Measures and Calendar 2 History of Song 宋史 — count: 15

Collocations

• 漏刻 (漏刻) 漏刻以百二十為度 — Book of Han 漢書, 卷十一 哀帝紀 Volume 11: Annals of Emperor Ai — count: 14
• 漏言 (漏言) 君漏言也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 文公 Lord Wen — count: 7
• 屋漏 (屋漏) 尚不愧于屋漏 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi — count: 5
• 网漏 (網漏) 網漏於吞舟之魚 — Records of the Grand Historian 史記, 《酷吏列傳》 Biographies of Cruel Officials — count: 4
• 漏吞 (漏吞) 網漏吞舟之魚 — Book of Han 漢書, 卷二十三 刑法志 Volume 23: Treatise on Punishment and Law — count: 4
• 漏上 (漏上) 漏上四刻半 — Book of Han 漢書, 卷二十七下之下 五行志 Volume 27e: Treatise on the Five Elements 5 — count: 4
• 夜漏 (夜漏) 夜漏屏人而數 — Xin Shu 新書, Scroll 5 — count: 4
• 漏尽 (漏儘) 府庫壞漏盡 — Records of the Grand Historian 史記, 《五宗世家》 House of the Five Clans — count: 4
• 漏屋 (漏屋) 雖隱於窮閻漏屋 — Xunzi 荀子, 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians — count: 4
• 在漏 (在漏) 其類在漏甕 — Mozi 墨子, 卷十一 大取 Book 11 - Major Illustrations — count: 3