Chinese Notes

过 (過) guò

guò verb to cross; to go over; to pass
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
guò adverb too
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
guò particle particle to indicate experience
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Aspectual Particle 动态助词
Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
guò verb to surpass; to exceed
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
guò verb to experience; to pass time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
guò verb to go
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
guò noun a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
guò measure word a time; a round
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
guō proper noun Guo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
guò verb to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
guò verb to shift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
guò verb to endure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
guò verb to pay a visit; to call on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

过于(過於) excessively
大人不记小人过(大人不記小人過) a person of great moral stature does not remember the offenses committed by one of low moral stature
过敏原(過敏原) allergen; anaphylactogen
富不过三代(富不過三代) wealth never survives three generations
过胶(過膠) (stationery) to laminate
莫过于(莫過於) nothing can surpass
过敏反应(過敏反應) allergic reaction
过去时(過去時) past tense
注意力不足过动症(注意力不足過動症) attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
南飞过冬(南飛過冬) (of birds) to migrate south for the winter
远超过(遠超過) to exceed by far; to outclass
老鼠过街，人人喊打(老鼠過街，人人喊打) when a rat crosses the street, people chase it down; everyone detests a lowlife
过硬(過硬) to have perfect mastery of something; to be up to the mark
研制过程(研製過程) manufacturing environment
过道(過道) passageway; corridor; aisle
看得过儿(看得過兒) passable
注意力缺陷过动症(注意力缺陷過動症) attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
过来(過來) to come over
才气过人(才氣過人) an outstanding talent; surpassing insight and acumen
过帐(過帳) posting
过磅(過磅) to weigh (on a scale)
不过(不過) but; however ; only; merely; no more than ; not exceeding ; used for emphasis
只不过(只不過) only; merely; nothing but; no more than; it's just that
过早起爆(過早起爆) preinitiation
肥水不过别人田(肥水不過別人田) do not let fertile water pass to other people's fields
雨过天晴(雨過天晴) sky clears after rain; new hopes after a disastrous period; every cloud has a silver lining
英雄难过美人关(英雄難過美人關) even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman
聪明过头(聰明過頭) too clever by half; excessive ingenuity
过早(過早) premature; untimely; over-hasty
过关斩将(過關斬將) to surmount all difficulties (on the way to success)
止过(止過) to stop wrongs being committed
过程比终点更美(過程比終點更美) The process is more beautiful than the outcome. / It is better to travel hopefully than to arrive.
摸着石头过河(摸著石頭過河) to wade across the river, feeling for footholds as one goes; to advance cautiously, step by step
过低(過低) too low
过热(過熱) to overheat (e.g. an economy)
小过(小過) little mistake; minor offense; slightly too much
矫枉过正(矯枉過正) to overcorrect; to overcompensate
除过(除過) except; besides
见过(見過) have met; have see
过街老鼠(過街老鼠) sb or sth detested by all; target of scorn; anathema; cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打
过夜(過夜) to spend the night; overnight
过滤(過濾) to filter ; a filter
当面错过(當面錯過) to miss somebody when face to face with them
二过一(二過一) (soccer) one-two; push-and-run
过河拆桥(過河拆橋) to destroy the bridge after crossing the river
悔过书(悔過書) written repentance
过度紧张(過度緊張) hypertension; excessive stress
过境签证(過境簽證) transit visa
划过(劃過) (of a meteor etc) to streak across (the sky); (of a searchlight, lightning etc) to play across (the sky)
闪过(閃過) to flash through; to dodge

Also contained in

已过时

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 36
卷三百〇九列傳第一百九十七流賊李自成張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 明史 — count: 30
襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 30
卷六十三　志第十五: 　地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 History of Yuan 元史 — count: 28
卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 25
卷八　齊一 Chapter 8: Qi I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 22
第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 22
卷四十一 Scroll 41 Wenxuan 文選 — count: 21
卷四十二 Scroll 42 Wenxuan 文選 — count: 20
第四十三回 Chapter 43 Water Margin 水滸傳 — count: 20

Collocations

过郑 (過鄭) 不敢過鄭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 5
公子过 (公子過) 陳人殺其大夫公子過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
过宋 (過宋) 過宋都 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
过三 (過三) 過三澨 — Book of Documents 尚書, 夏書禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
师过 (師過) 將有西師過軼我 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3
寿过 (壽過) 越大夫常壽過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
五过 (五過) 正于五過 — Book of Documents 尚書, 周書呂刑 Zhou Shu - Marquis of Lu on Punishments — count: 2
过女 (過女) 子產過女 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
过鲜 (過鮮) 其過鮮矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 2
子产过 (子產過) 子產過女 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2