Chinese Notes

过 (過) guò

guò verb to cross; to go over; to pass
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 度 (Guoyu '過' guò v 2; XH '过' guò 1; Unihan '過')
guò adverb too
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 太 (Guoyu '過' guò adv; XH '过' guò 3)
guò particle particle to indicate experience
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words , Concept: Aspectual Particle 动态助词
Notes: 过 is used after a verb to indicate the experience of something that has happened in the past at least once. It can only be used for events that are repeatable. For example, 去过中国 'went to China.' (Guoyu '過' guò part 2; Sun 2006, loc. 768; XH '过' guò 7)
guò verb to surpass; to exceed
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 超出 (Guoyu '過' guò v 3; XH '过' guò 4)
guò verb to experience; to pass time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 经 (Guoyu '過' guò v 1; XH '过' guò 2)
guò verb to go
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '過' guò v 4)
guò noun a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 过 is synonymous with 错误 in this sense (Guoyu '過' guò n 1; XH '过' guò 6).
guò measure word a time; a round
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: In the sense of 次 of 回 (Guoyu '過' guò n 2; XH '过' guò 5)
guō proper noun Guo
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '過' guō 2; XH '过' guō)
guò verb to die
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 死亡 (Guoyu '過' guò v 5)
guò verb to shift
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 转移 (Guoyu '過' guò v 6)
guò verb to endure
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 忍受 (Guoyu '過' guò v 7)
guò verb to pay a visit; to call on
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 拜访 (Guoyu '過' guò v 8)

Contained in

八仙过海(八仙過海) the eight immortals cross the sea; each to do what they do best
过渡金属(過渡金屬) transition metal
过境签证(過境簽證) transit visa
过渡时期(過渡時期) transition
砍头不过风吹帽(砍頭不過風吹帽) to regard decapitation as no more important than the wind blowing off your hat
雁过拔毛(雁過拔毛) to grab feathers from a flying goose; to seize any opportunity; pragmatic
过眼云烟(過眼雲煙) ephemeral
过茶(過茶) to serve tea ; to send [a gift of] tea
诿过(諉過) to put the blame on somebody else
碾过(碾過) to crush something by running over it
过渡性(過渡性) transitional; bridging
过关斩将(過關斬將) to surmount all difficulties (on the way to success)
口过(口過) a spoken error ; to dispute; to quarrel ; to have bad breath
注意力不足过动症(注意力不足過動症) attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
闭门思过(閉門思過) shut oneself up and ponder over one's mistakes
过誉(過譽) to praise too much; I really don't deserve so much praise
过去时(過去時) past tense
三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮(三個臭皮匠，賽過一個諸葛亮) three ignorant cobblers surpass a genius
过胶(過膠) (stationery) to laminate
研制过程(研製過程) manufacturing environment
事过境迁(事過境遷) The issue is in the past, and the situation has changed .; It is water under the bridge.
服药过量(服藥過量) overdose of drugs
过道(過道) passageway; corridor; aisle
翻过来(翻過來) to overturn; to turn upside down
过头(過頭) to overdo it; to overstep the limit; excessively; above one's head; overhead
反过来说(反過來說) on the other hand
过早起爆(過早起爆) preinitiation
过站大厅(過站大廳) transit lounge
过误(過誤) mistake; fallacy
圣人过善(聖人過善) a sage transcends goodness
过早(過早) premature; untimely; over-hasty
一过性(一過性) transient
过氧化氢(過氧化氫) hydrogen peroxide H2O2
过堂(過堂) to appear in court for trial
过多(過多) too many; excessive
过渡(過渡) transition; interim ; to cross over
借过(借過) excuse me (i.e. let me through, please)
过劳肥(過勞肥) overweight from overwork (the supposition that white collar workers become fat as a consequence of factors associated with being under pressure at work, including irregular diet, lack of exercise and inadequate rest)
掠过(掠過) to flit across; to sweep past; to glance
过得(過得) How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
过当(過當) excessive
逢年过节(逢年過節) at the Chinese New Year or other festivities
看得过(看得過) presentable; passable
莫过于(莫過於) nothing can surpass
过桥费(過橋費) bridge toll
过敏性(過敏性) hypersensitive; allergic reaction; anaphylaxis
杀人不过头点地(殺人不過頭點地) It's all exaggeration, you don't need to take it seriously / a fuss about nothing
飞过(飛過) to fly over; to fly past

Also contained in

法差别相违过、俱不极成过、过灭净地

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 36
卷三百〇九列傳第一百九十七流賊李自成張獻忠 Volume 309 Biographies 197: Traitors - Li Zicheng, Zhang Xianzhong History of Ming 明史 — count: 30
襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 30
卷六十三　志第十五: 　地理六 Volume 63 Treatises 16: Geography 6 History of Yuan 元史 — count: 28
卷四十 Scroll 40 Wenxuan 文選 — count: 25
卷八　齊一 Chapter 8: Qi I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 22
第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 22
卷四十一 Scroll 41 Wenxuan 文選 — count: 21
卷四十二 Scroll 42 Wenxuan 文選 — count: 20
第四十三回 Chapter 43 Water Margin 水滸傳 — count: 20

Collocations

过郑 (過鄭) 不敢過鄭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 成公 Lord Cheng — count: 5
过宋 (過宋) 過宋都 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
公子过 (公子過) 陳人殺其大夫公子過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
寿过 (壽過) 越大夫常壽過 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 3
师过 (師過) 將有西師過軼我 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3
过三 (過三) 過三澨 — Book of Documents 尚書, 夏書禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu — count: 3
过朝 (過朝) 使婦人載以過朝 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 2
征过 (徵過) 以徵過也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 2
过鲜 (過鮮) 其過鮮矣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 2
过女 (過女) 子產過女 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2