Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 周頌‧清廟之什‧天作 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Tian Zuo

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 zuò to do 天作
2 5 zuò to act as; to serve as 天作
3 5 zuò to start 天作
4 5 zuò a writing; a work 天作
5 5 zuò to dress as; to be disguised as 天作
6 5 zuō to create; to make 天作
7 5 zuō a workshop 天作
8 5 zuō to write; to compose 天作
9 5 zuò to rise 天作
10 5 zuò to be aroused 天作
11 5 zuò activity; action; undertaking 天作
12 5 zuò to regard as 天作
13 4 zhī to go 大王荒之
14 4 zhī to arrive; to go 大王荒之
15 4 zhī is 大王荒之
16 4 zhī to use 大王荒之
17 4 zhī Zhi 大王荒之
18 4 zhī winding 大王荒之
19 4 tiān day 天作
20 4 tiān heaven 天作
21 4 tiān nature 天作
22 4 tiān sky 天作
23 4 tiān weather 天作
24 4 tiān father; husband 天作
25 4 tiān a necessity 天作
26 4 tiān season 天作
27 4 tiān destiny 天作
28 4 tiān very high; sky high [prices] 天作
29 2 nián year
30 2 nián New Year festival
31 2 nián age
32 2 nián life span; life expectancy
33 2 nián an era; a period
34 2 nián a date
35 2 nián time; years
36 2 nián harvest
37 2 nián annual; every year
38 1 huāng waste 大王荒之
39 1 huāng wasteland; uncultivated land 大王荒之
40 1 huāng barren; desolate 大王荒之
41 1 huāng to neglect 大王荒之
42 1 huāng absurd 大王荒之
43 1 huāng scarcity; shortage 大王荒之
44 1 huāng uncertain 大王荒之
45 1 huāng to indulge 大王荒之
46 1 huāng Huang 大王荒之
47 1 huāng to have 大王荒之
48 1 huāng large 大王荒之
49 1 huāng borderland; frontier 大王荒之
50 1 huāng to cover 大王荒之
51 1 huāng weed covered 大王荒之
52 1 preface; introduction 毛詩序
53 1 order; sequence 毛詩序
54 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
55 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
56 1 to arrange; to put in order 毛詩序
57 1 precedence; rank 毛詩序
58 1 to narrate; to describe 毛詩序
59 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
60 1 an antechamber 毛詩序
61 1 season 毛詩序
62 1 overture; prelude 毛詩序
63 1 xíng to walk 岐有夷之行
64 1 xíng capable; competent 岐有夷之行
65 1 háng profession 岐有夷之行
66 1 xíng Kangxi radical 144 岐有夷之行
67 1 xíng to travel 岐有夷之行
68 1 xìng actions; conduct 岐有夷之行
69 1 xíng to do; to act; to practice 岐有夷之行
70 1 xíng all right; OK; okay 岐有夷之行
71 1 háng horizontal line 岐有夷之行
72 1 héng virtuous deeds 岐有夷之行
73 1 hàng a line of trees 岐有夷之行
74 1 hàng bold; steadfast 岐有夷之行
75 1 xíng to move 岐有夷之行
76 1 xíng to put into effect; to implement 岐有夷之行
77 1 xíng travel 岐有夷之行
78 1 xíng to circulate 岐有夷之行
79 1 xíng running script; running script 岐有夷之行
80 1 xíng temporary 岐有夷之行
81 1 háng rank; order 岐有夷之行
82 1 háng a business; a shop 岐有夷之行
83 1 xíng to depart; to leave 岐有夷之行
84 1 xíng to experience 岐有夷之行
85 1 xíng path; way 岐有夷之行
86 1 xíng xing; ballad 岐有夷之行
87 1 xíng Xing 岐有夷之行
88 1 bǎo to defend; to protect 子孫保之
89 1 bǎo insurance 子孫保之
90 1 bǎo to insure or guarantee; to maintain 子孫保之
91 1 sentence 七句
92 1 gōu to bend; to strike; to catch 七句
93 1 gōu to tease 七句
94 1 gōu to delineate 七句
95 1 gōu a young bud 七句
96 1 clause; phrase; line 七句
97 1 a musical phrase 七句
98 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
99 1 to give an offering in a religious ceremony 祀先王先公也
100 1 a place for sacrificial ceremony 祀先王先公也
101 1 year 祀先王先公也
102 1 an epoch 祀先王先公也
103 1 大王 dàwáng king 大王荒之
104 1 大王 dàwáng magnate; person having expert skill in something 大王荒之
105 1 zhāng a chapter; a section 一章
106 1 zhāng Zhang 一章
107 1 zhāng a stanza; a song 一章
108 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
109 1 zhāng a rule; a regulation 一章
110 1 zhāng a seal; a stamp 一章
111 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
112 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
113 1 zhāng literary talent 一章
114 1 zhāng to commend; to praise 一章
115 1 zhāng order 一章
116 1 zhāng to make known; to display 一章
117 1 zhāng a written composition; an article 一章
118 1 zhāng beautiful 一章
119 1 one 一章
120 1 Kangxi radical 1 一章
121 1 pure; concentrated 一章
122 1 first 一章
123 1 the same 一章
124 1 sole; single 一章
125 1 a very small amount 一章
126 1 Yi 一章
127 1 other 一章
128 1 to unify 一章
129 1 accidentally; coincidentally 一章
130 1 abruptly; suddenly 一章
131 1 a fork in the road 岐有夷之行
132 1 bend in a mountain 岐有夷之行
133 1 a mountain road 岐有夷之行
134 1 Qi 岐有夷之行
135 1 Qi 岐有夷之行
136 1 high; precipitous 岐有夷之行
137 1 majestic 岐有夷之行
138 1 文王 wén wáng King Wen of Zhou 文王康之
139 1 先王 xiānwáng former kings; sage-kings 祀先王先公也
140 1 高山 gāoshān alpine 天作高山
141 1 高山 gāoshān a tall mountain 天作高山
142 1 高山 gāoshān Takayama 天作高山
143 1 先公 xiān gōng deceased father; deceased senior male figure 祀先王先公也
144 1 kāng Kang 文王康之
145 1 kāng peaceful; quiet 文王康之
146 1 kāng happy; healthy 文王康之
147 1 kāng abundant 文王康之
148 1 kāng bran; chaff 文王康之
149 1 kāng even; level 文王康之
150 1 kāng Tibet 文王康之
151 1 yuè month
152 1 yuè moon
153 1 yuè Kangxi radical 74
154 1 yuè moonlight
155 1 yuè monthly
156 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
157 1 yuè Tokharians
158 1 yuè China rose
159 1 yuè Yue
160 1 ancient barbarian tribes 岐有夷之行
161 1 Yi [people] 岐有夷之行
162 1 foreign peoples 岐有夷之行
163 1 smooth; level 岐有夷之行
164 1 to demolish; to raze 岐有夷之行
165 1 to exterminate 岐有夷之行
166 1 safety 岐有夷之行
167 1 calm; joyful 岐有夷之行
168 1 uncouth 岐有夷之行
169 1 flatland 岐有夷之行
170 1 worn away; deteriorated 岐有夷之行
171 1 a hoe 岐有夷之行
172 1 a wound 岐有夷之行
173 1 faint; invisible 岐有夷之行
174 1 to sit with splayed legs 岐有夷之行
175 1 arrogant; rude; disrespectful 岐有夷之行
176 1 something ordinary 岐有夷之行
177 1 same generation; a similar kind 岐有夷之行
178 1 to falter 岐有夷之行
179 1 Yi 岐有夷之行
180 1 to hoe; to cut grass 岐有夷之行
181 1 to display 岐有夷之行
182 1 to go; to advance 彼徂矣
183 1 to die 彼徂矣
184 1 to pass 彼徂矣
185 1 to start 彼徂矣
186 1 to reach 彼徂矣
187 1 子孫 zǐsūn sons and grandsones; descendents 子孫保之
188 1 seven 七句
189 1 a genre of poetry 七句
190 1 seventh day memorial ceremony 七句

Frequencies of all Words

Top 249

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 5 zuò to do 天作
2 5 zuò to act as; to serve as 天作
3 5 zuò to start 天作
4 5 zuò a writing; a work 天作
5 5 zuò to dress as; to be disguised as 天作
6 5 zuō to create; to make 天作
7 5 zuō a workshop 天作
8 5 zuō to write; to compose 天作
9 5 zuò to rise 天作
10 5 zuò to be aroused 天作
11 5 zuò activity; action; undertaking 天作
12 5 zuò to regard as 天作
13 4 zhī him; her; them; that 大王荒之
14 4 zhī used between a modifier and a word to form a word group 大王荒之
15 4 zhī to go 大王荒之
16 4 zhī this; that 大王荒之
17 4 zhī genetive marker 大王荒之
18 4 zhī it 大王荒之
19 4 zhī in; in regards to 大王荒之
20 4 zhī all 大王荒之
21 4 zhī and 大王荒之
22 4 zhī however 大王荒之
23 4 zhī if 大王荒之
24 4 zhī then 大王荒之
25 4 zhī to arrive; to go 大王荒之
26 4 zhī is 大王荒之
27 4 zhī to use 大王荒之
28 4 zhī Zhi 大王荒之
29 4 zhī winding 大王荒之
30 4 tiān day 天作
31 4 tiān day 天作
32 4 tiān heaven 天作
33 4 tiān nature 天作
34 4 tiān sky 天作
35 4 tiān weather 天作
36 4 tiān father; husband 天作
37 4 tiān a necessity 天作
38 4 tiān season 天作
39 4 tiān destiny 天作
40 4 tiān very high; sky high [prices] 天作
41 4 tiān very 天作
42 2 final particle to express a completed action 彼作矣
43 2 particle to express certainty 彼作矣
44 2 would; particle to indicate a future condition 彼作矣
45 2 to form a question 彼作矣
46 2 to indicate a command 彼作矣
47 2 sigh 彼作矣
48 2 that; those 彼作矣
49 2 another; the other 彼作矣
50 2 nián year
51 2 nián New Year festival
52 2 nián age
53 2 nián life span; life expectancy
54 2 nián an era; a period
55 2 nián a date
56 2 nián time; years
57 2 nián harvest
58 2 nián annual; every year
59 1 huāng waste 大王荒之
60 1 huāng wasteland; uncultivated land 大王荒之
61 1 huāng barren; desolate 大王荒之
62 1 huāng to neglect 大王荒之
63 1 huāng absurd 大王荒之
64 1 huāng scarcity; shortage 大王荒之
65 1 huāng uncertain 大王荒之
66 1 huāng to indulge 大王荒之
67 1 huāng Huang 大王荒之
68 1 huāng to have 大王荒之
69 1 huāng large 大王荒之
70 1 huāng borderland; frontier 大王荒之
71 1 huāng to cover 大王荒之
72 1 huāng suddenly 大王荒之
73 1 huāng weed covered 大王荒之
74 1 preface; introduction 毛詩序
75 1 order; sequence 毛詩序
76 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
77 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
78 1 to arrange; to put in order 毛詩序
79 1 precedence; rank 毛詩序
80 1 to narrate; to describe 毛詩序
81 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
82 1 an antechamber 毛詩序
83 1 season 毛詩序
84 1 overture; prelude 毛詩序
85 1 xíng to walk 岐有夷之行
86 1 xíng capable; competent 岐有夷之行
87 1 háng profession 岐有夷之行
88 1 háng line; row 岐有夷之行
89 1 xíng Kangxi radical 144 岐有夷之行
90 1 xíng to travel 岐有夷之行
91 1 xìng actions; conduct 岐有夷之行
92 1 xíng to do; to act; to practice 岐有夷之行
93 1 xíng all right; OK; okay 岐有夷之行
94 1 háng horizontal line 岐有夷之行
95 1 héng virtuous deeds 岐有夷之行
96 1 hàng a line of trees 岐有夷之行
97 1 hàng bold; steadfast 岐有夷之行
98 1 xíng to move 岐有夷之行
99 1 xíng to put into effect; to implement 岐有夷之行
100 1 xíng travel 岐有夷之行
101 1 xíng to circulate 岐有夷之行
102 1 xíng running script; running script 岐有夷之行
103 1 xíng temporary 岐有夷之行
104 1 xíng soon 岐有夷之行
105 1 háng rank; order 岐有夷之行
106 1 háng a business; a shop 岐有夷之行
107 1 xíng to depart; to leave 岐有夷之行
108 1 xíng to experience 岐有夷之行
109 1 xíng path; way 岐有夷之行
110 1 xíng xing; ballad 岐有夷之行
111 1 xíng a round [of drinks] 岐有夷之行
112 1 xíng Xing 岐有夷之行
113 1 xíng moreover; also 岐有夷之行
114 1 bǎo to defend; to protect 子孫保之
115 1 bǎo insurance 子孫保之
116 1 bǎo to insure or guarantee; to maintain 子孫保之
117 1 sentence 七句
118 1 measure word for phrases or lines of verse 七句
119 1 gōu to bend; to strike; to catch 七句
120 1 gōu to tease 七句
121 1 gōu to delineate 七句
122 1 gōu if 七句
123 1 gōu a young bud 七句
124 1 clause; phrase; line 七句
125 1 a musical phrase 七句
126 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
127 1 to give an offering in a religious ceremony 祀先王先公也
128 1 a place for sacrificial ceremony 祀先王先公也
129 1 year 祀先王先公也
130 1 an epoch 祀先王先公也
131 1 大王 dàwáng king 大王荒之
132 1 大王 dàwáng magnate; person having expert skill in something 大王荒之
133 1 yǒu is; are; to exist 岐有夷之行
134 1 yǒu to have; to possess 岐有夷之行
135 1 yǒu indicates an estimate 岐有夷之行
136 1 yǒu indicates a large quantity 岐有夷之行
137 1 yǒu indicates an affirmative response 岐有夷之行
138 1 yǒu a certain; used before a person, time, or place 岐有夷之行
139 1 yǒu used to compare two things 岐有夷之行
140 1 yǒu used in a polite formula before certain verbs 岐有夷之行
141 1 yǒu used before the names of dynasties 岐有夷之行
142 1 yǒu a certain thing; what exists 岐有夷之行
143 1 yǒu multiple of ten and ... 岐有夷之行
144 1 yǒu abundant 岐有夷之行
145 1 yǒu purposeful 岐有夷之行
146 1 yǒu You 岐有夷之行
147 1 zhāng a chapter; a section 一章
148 1 zhāng Zhang 一章
149 1 zhāng clause 一章
150 1 zhāng a stanza; a song 一章
151 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
152 1 zhāng a rule; a regulation 一章
153 1 zhāng a seal; a stamp 一章
154 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
155 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
156 1 zhāng literary talent 一章
157 1 zhāng to commend; to praise 一章
158 1 zhāng order 一章
159 1 zhāng to make known; to display 一章
160 1 zhāng a written composition; an article 一章
161 1 zhāng beautiful 一章
162 1 one 一章
163 1 Kangxi radical 1 一章
164 1 as soon as; all at once 一章
165 1 pure; concentrated 一章
166 1 whole; all 一章
167 1 first 一章
168 1 the same 一章
169 1 each 一章
170 1 certain 一章
171 1 throughout 一章
172 1 used in between a reduplicated verb 一章
173 1 sole; single 一章
174 1 a very small amount 一章
175 1 Yi 一章
176 1 other 一章
177 1 to unify 一章
178 1 accidentally; coincidentally 一章
179 1 abruptly; suddenly 一章
180 1 or 一章
181 1 a fork in the road 岐有夷之行
182 1 bend in a mountain 岐有夷之行
183 1 a mountain road 岐有夷之行
184 1 Qi 岐有夷之行
185 1 Qi 岐有夷之行
186 1 high; precipitous 岐有夷之行
187 1 majestic 岐有夷之行
188 1 文王 wén wáng King Wen of Zhou 文王康之
189 1 先王 xiānwáng former kings; sage-kings 祀先王先公也
190 1 also; too 祀先王先公也
191 1 a final modal particle indicating certainy or decision 祀先王先公也
192 1 either 祀先王先公也
193 1 even 祀先王先公也
194 1 used to soften the tone 祀先王先公也
195 1 used for emphasis 祀先王先公也
196 1 used to mark contrast 祀先王先公也
197 1 used to mark compromise 祀先王先公也
198 1 高山 gāoshān alpine 天作高山
199 1 高山 gāoshān a tall mountain 天作高山
200 1 高山 gāoshān Takayama 天作高山
201 1 先公 xiān gōng deceased father; deceased senior male figure 祀先王先公也
202 1 kāng Kang 文王康之
203 1 kāng peaceful; quiet 文王康之
204 1 kāng happy; healthy 文王康之
205 1 kāng abundant 文王康之
206 1 kāng bran; chaff 文王康之
207 1 kāng even; level 文王康之
208 1 kāng Tibet 文王康之
209 1 yuè month
210 1 yuè moon
211 1 yuè Kangxi radical 74
212 1 yuè moonlight
213 1 yuè monthly
214 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
215 1 yuè Tokharians
216 1 yuè China rose
217 1 yuè a month
218 1 yuè Yue
219 1 ancient barbarian tribes 岐有夷之行
220 1 Yi [people] 岐有夷之行
221 1 foreign peoples 岐有夷之行
222 1 smooth; level 岐有夷之行
223 1 to demolish; to raze 岐有夷之行
224 1 to exterminate 岐有夷之行
225 1 safety 岐有夷之行
226 1 calm; joyful 岐有夷之行
227 1 uncouth 岐有夷之行
228 1 flatland 岐有夷之行
229 1 worn away; deteriorated 岐有夷之行
230 1 a hoe 岐有夷之行
231 1 a wound 岐有夷之行
232 1 faint; invisible 岐有夷之行
233 1 to sit with splayed legs 岐有夷之行
234 1 arrogant; rude; disrespectful 岐有夷之行
235 1 something ordinary 岐有夷之行
236 1 same generation; a similar kind 岐有夷之行
237 1 to falter 岐有夷之行
238 1 Yi 岐有夷之行
239 1 to hoe; to cut grass 岐有夷之行
240 1 to display 岐有夷之行
241 1 to go; to advance 彼徂矣
242 1 to die 彼徂矣
243 1 to pass 彼徂矣
244 1 to start 彼徂矣
245 1 to reach 彼徂矣
246 1 子孫 zǐsūn sons and grandsones; descendents 子孫保之
247 1 seven 七句
248 1 a genre of poetry 七句
249 1 seventh day memorial ceremony 七句

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
文王 119 King Wen of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English