陪 péi
-
péi
verb
to accompany
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 陪伴 (Guoyu '陪' v 1) -
péi
noun
duplicate mounds
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '陪' n 1) -
péi
noun
a person accompanying on an enterprise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '陪' n 2) -
péi
noun
a guest
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 陪客 (Guoyu '陪' n 3) -
péi
verb
to assist; to aide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 辅助 (Guoyu '陪' v 2) -
péi
verb
to compensate; to make up
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 补偿 (Guoyu '陪' v 3) -
péi
verb
to lose
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 损失 (Guoyu '陪' v 4)
Contained in
- 陪伴 to accompany; to raise
- 陪床 to look after a hospitalized loved one
- 陪侍 to wait upon (older people); to accompany; attendant
- 陪练(陪練) training partner; sparring partner
- 失陪 goodbye (modest formula); excuse me, I must leave.
- 陪审员(陪審員) juror
- 陪京 provisional capital
- 地陪 local guide; tour escort
- 陪衬(陪襯) to enhance by contrast; to set off; to serve as a background in order to bring out the subject with greater brilliance; to serve as a prop ; a prop; a foil ; to bring into the foreground [in a drawing]
- 陪唱小姐 KTV hostess
- 陪客 a guest
- 陪葬品 funerary objects (items buried together with the dead)
- 陪酒 to drink along
- 陪审团(陪審團) jury
- 三陪小姐 female escort; bar girl
- 陪送 dowry; to give as a dowry; to accompany sb
- 陪嫁 dowry
- 陪护(陪護) to attend to the needs of (an invalid, disabled person etc); caregiver
- 陪奁(陪奩) dowry
- 陪罪 to apologize; apology
- 陪读(陪讀) to accompany one's child or spouse who is studying overseas
- 奉陪 (honorific) to accompany; to keep company
- 陪同 to accompany ; companion ; an official esort
- 陪葬 to be buried with or next to dead person
- 陪聊 to keep company for a chat / (esp.) to be a paid escort
- 陪唱女 hostess
- 陪都 provisional capital
- 陪睡 to trade sex for favorable treatment (career advancement, higher grades, rent-free accommodation etc)
- 陪产假(陪產假) paternity leave
- 久陪 to accompany over long term
- 陪产(陪產) to be present during childbirth
- 大陪审团(大陪審團) grand jury
- 全陪 tour escort
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷七十上 表第十上 宗室世系上 Volume 70a Tables 10: The Imperial Family Genealogy 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 30
- 卷三百二十 列傳第二百〇八 外國一 朝鮮 Volume 320 Biographies 208: Foreign States 1 - Korea History of Ming 明史 — count: 15
- 卷四十七 志第二十三 禮一 Volume 47 Treatises 23: Rites 1 History of Ming 明史 — count: 12
- 卷三百二十五 列傳第二百十三 外國六 浡泥 滿刺加 蘇門答喇 蘇祿 西洋瑣里 瑣里 覽邦 淡巴 百花 彭亨 那孤兒 黎伐 南渤利 阿魯 柔佛 丁機宜 巴剌西 Volume 325 Biographies 213: Foreign States 6 - Brunei, Malacca, Sumatra, Sulu Archipelago, Chola, Lampung, Kampar, Baihua, Pahang, Nakur, Lide, Lamuri, Aru, Johor, Terengganu, Safavid History of Ming 明史 — count: 11
- 卷三百二十三 列傳第二百十一 外國四 琉球 呂宋 合貓里 美洛居 沙瑤吶嗶嘽 雞籠 婆羅 麻葉甕 古麻喇朗 馮嘉施蘭 文郎馬神 Volume 323 Biographies 211: Foreign States 4 - Ryūkyū Islands, Luzon, Camarines Sur, Maluku Islands, Mindanao, Dapitan, Keelung, Borneo, Belitung Island, Gumalalang, Pangasinan, Banjarmasin History of Ming 明史 — count: 10
- 第二十一回 Chapter 21 Water Margin 水滸傳 — count: 10
- 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 History of Liao 遼史 — count: 9
- 第二回 Chapter 74 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 9
- 卷六十 志第三十六 禮十四 Volume 60 Treatises 36: Rites 14 History of Ming 明史 — count: 8
- 第三十一回 Chapter 31 The Scholars 儒林外史 — count: 8
Collocations
- 陪臣 (陪臣) 陪臣敢辭 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 32
- 陪位 (陪位) 百僚陪位 — Book of Han 漢書, 卷九十九中 王莽傳 Volume 99b: Wang Mang 2 — count: 27
- 陪乘 (陪乘) 行則陪乘 — Rites of Zhou 周禮, 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War — count: 24
- 僚陪 (僚陪) 百僚陪位 — Book of Han 漢書, 卷九十九中 王莽傳 Volume 99b: Wang Mang 2 — count: 11
- 陪列 (陪列) 不得陪列闕庭 — Book of Jin 晉書, 卷六 帝紀第六 中宗元帝 肅宗明帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Yuan; Emperor Ming — count: 10
- 陪隶 (陪隸) 拔於陪隸之中 — Book of Later Han 後漢書, 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 — count: 7
- 百官陪 (百官陪) 百官陪位 — Book of Later Han 後漢書, 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two — count: 6
- 陪陵 (陪陵) 賜塋陪陵 — Book of Later Han 後漢書, 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen — count: 6
- 使陪 (使陪) 使陪臣隆 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 哀公 Lord Ai — count: 5
- 玺陪 (璽陪) 女尚書著貂蟬佩璽陪乘 — Book of Jin 晉書, 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One — count: 5