Chinese Notes
Chinese Notes

péi

  1. péi verb to accompany
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Social Interaction 交际
    Notes: As in 陪伴 (Guoyu '陪' v 1)
  2. péi noun duplicate mounds
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '陪' n 1)
  3. péi noun a person accompanying on an enterprise
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '陪' n 2)
  4. péi noun a guest
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 陪客 (Guoyu '陪' n 3)
  5. péi verb to assist / to aide
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 辅助 (Guoyu '陪' v 2)
  6. péi verb to compensate / to make up
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 补偿 (Guoyu '陪' v 3)
  7. péi verb to lose
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 损失 (Guoyu '陪' v 4)

Contained in

陪同陪伴陪审团佛说妙吉祥瑜伽大教金刚陪罗嚩轮观想成就仪轨经妙吉祥瑜伽大教金刚陪罗嚩轮观想成就仪轨经陪衬陪葬陪侍陪嫁地陪失陪奉陪全陪久陪陪送陪都陪京陪客

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
New Book of Tang 《新唐書》 卷七十上    表第十上  宗室世系上 Volume 70a Tables 10: The Imperial Family Genealogy 1 30
History of Ming 《明史》 卷三百二十 列傳第二百〇八 外國一 朝鮮 Volume 320 Biographies 208: Foreign States 1 - Korea 15
History of Ming 《明史》 卷四十七 志第二十三 禮一 Volume 47 Treatises 23: Rites 1 12
History of Ming 《明史》 卷三百二十五 列傳第二百十三 外國六 浡泥 滿刺加 蘇門答喇 蘇祿 西洋瑣里 瑣里 覽邦 淡巴 百花 彭亨 那孤兒 黎伐 南渤利 阿魯 柔佛 丁機宜 巴剌西 Volume 325 Biographies 213: Foreign States 6 - Brunei, Malacca, Sumatra, Sulu Archipelago, Chola, Lampung, Kampar, Baihua, Pahang, Nakur, Lide, Lamuri, Aru, Johor, Terengganu, Safavid 11
History of Ming 《明史》 卷三百二十三 列傳第二百十一 外國四 琉球 呂宋 合貓里 美洛居 沙瑤吶嗶嘽 雞籠 婆羅 麻葉甕 古麻喇朗 馮嘉施蘭 文郎馬神 Volume 323 Biographies 211: Foreign States 4 - Ryūkyū Islands, Luzon, Camarines Sur, Maluku Islands, Mindanao, Dapitan, Keelung, Borneo, Belitung Island, Gumalalang, Pangasinan, Banjarmasin 10
History of Liao 《遼史》 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 9
History of Song 《宋史》 卷一百七十七 志第一百三十 食貨上五 Volume 177 Treatises 130: Finance and Economics 1e 8
The Scholars 《儒林外史》 第三十一回 Chapter 31 8
History of Ming 《明史》 卷六十 志第三十六 禮十四 Volume 60 Treatises 36: Rites 14 8
History of Ming 《明史》 卷五十一 志第二十七 禮五 Volume 51 Treatises 27: Rites 5 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
陪臣 陪臣 陪臣敢辭 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 32
陪位 陪位 百僚陪位 Book of Han 《漢書》 卷九十九中 王莽傳 Volume 99b: Wang Mang 2 27
陪乘 陪乘 行則陪乘 Rites of Zhou 《周禮》 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War 24
僚陪 僚陪 百僚陪位 Book of Han 《漢書》 卷九十九中 王莽傳 Volume 99b: Wang Mang 2 11
陪列 陪列 不得陪列闕庭 Book of Jin 《晉書》 卷六 帝紀第六 中宗元帝 肅宗明帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Yuan; Emperor Ming 10
陪隶 陪隸 拔於陪隸之中 Book of Later Han 《後漢書》 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 7
陪陵 陪陵 賜塋陪陵 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen 6
百官陪 百官陪 百官陪位 Book of Later Han 《後漢書》 第五 禮儀中 立夏 請雨 拜皇太子 拜王公 桃印 黃郊 立秋 貙劉 案戶 祠星 立冬 冬至 臘 大儺 土牛 遣衛士 朝會 Volume 95: Etiquette Part Two 6
玺陪 璽陪 女尚書著貂蟬佩璽陪乘 Book of Jin 《晉書》 卷十九 志第九 禮上 Volume 19 Treatises 9: Rites Part One 5
使陪 使陪 使陪臣隆 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 5