Chinese Notes
Chinese Notes

jiān

  1. jiān noun traitor / crafty and evil person / villain
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Law 法律
  2. jiān noun adultery
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality 道德
    Notes: (Guoyu '姦' n 2; Unihan '姦'; XHZD '奸' 3)
  3. jiān adjective evil / wicked
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Morality 道德
  4. jiān verb to exterminate
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Violence 暴力
  5. jiān adjective wicked / false / deceitful
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality 道德
    Notes: In the sense of 狡诈 or 邪恶 (Guoyu '姦' adj; XHZD '奸' 1)
  6. jiān noun a traitor / a sinister person / a villian
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Morality 道德
    Notes: As in 汉奸 (Guoyu '姦' n 1; XHZD '奸' 2)
  7. jiān noun a rebellion
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 乱事 (Guoyu '姦' n 3)
  8. jiān verb to commit adultery
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '姦' v)

Contained in

汉奸奸诈奸淫强奸奸细通奸奸臣奸邪奸佞奸笑奸人奸计奸恶奸商奸杀奸夫奸情奸猾藏奸奸雄奸宄奸狡奸邪奸臣

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷一百〇四 志第五十二: 刑法三 Volume 104 Treatises 57: Punishment and Law 3 87
History of Ming 《明史》 卷三百〇八 列傳第一百九十六 奸臣 胡惟庸 陳瑛 嚴嵩 周延儒 溫體仁 馬士英 Volume 308 Biographies 196: Treacherous Officials - Hu Weiyong, Chen Ying, Yan Song, Zhou Yanru, Wen Tiren, Ma ShiYing 21
Book of Jin 《晉書》 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law 19
History of Ming 《明史》 卷二百三十六 列傳第一百二十四 李植 江東之 湯兆京 金士衡 王元翰 孫振基 丁元薦 李朴 夏嘉遇 Volume 236 Biographies 124: Li Zhi, Jiang Dongzhi, Tang Zhaojing, Jin Shiheng, Wang Yuanhan, Sun Zhenji, Ding Yuanjian, Li Pu, Xia Jiayu 18
History of Ming 《明史》 卷二百五十八 列傳第一百四十六 許譽卿 華允誠 魏呈潤 毛羽健 吳執御 章正宸 黃紹杰 傅朝佑 姜埰 熊開元 詹爾選 湯開遠 成勇 陳龍正 Volume 258 Biographies 146: Xu Yuqing, Hua Yuncheng, Wei Chengrun, Mao Yujian, Wu Zhiyu, Zhang Zhengchen, Huang Shaojie, Fu Chaoyou, Jiang 埰, Xiong Kaiyuan, Zhan Erxuan, Tang Kaiyuan, Cheng Yong, Chen Longzheng 18
History of Ming 《明史》 卷二百〇六 列傳第九十四 馬錄 程啟充 張逵 鄭一鵬 唐樞 杜鸞 葉應驄 解一貴 陸粲 邵經邦 劉世揚 魏良弼 Volume 206 Biographies 94: Ma Lu, Cheng Qichong, Zhang Kui, Zheng Yipeng, Tang Shu, Du Luan, Ye Yingcong, Jie Yigui, Lu Can, Shao Jingbang, Liu Shiyang, Wei Liangbi 18
History of Ming 《明史》 卷二百一十 列傳第九十八 桑喬 謝瑜 何維柏 徐學詩 厲汝進 王宗茂 周冕 趙錦 吳時來 張翀 董傳策 鄒應龍 林潤 Volume 210 Biographies 98: Sang Qiao, Xie Yu, He Weibai, Xu Xueshi, Li Rujin, Wang Zongmao, Zhou Mian, Zhao Jin, Wu Shilai, Zhang Chong, Dong Chuance, Zou Yinglong, Lin Run 18
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十七 酷吏列傳 Volume 77: Biographies of Cruel Officials 17
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十九 王充王符仲長統列傳 Volume 49: Biographies of Wang Chong, Wang Fu, Zhongchang Tong 15
History of Ming 《明史》 卷二百〇九 列傳第九十七 楊最 馮恩 楊爵 周怡 劉魁 沈束 沈鍊 楊繼盛 楊允繩 Volume 209 Biographies 97: Yang Zui, Feng En, Yang Jue, Zhou Yi, Liu Kui, Shen Shu, Shen Lian, Yang Jicheng, Yang Yunsheng 14

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
奸人 奸人 諸以眾彊凌弱少及彊姦人婦女 Mozi 《墨子》 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders 9
奸民 奸民 姦民之所謀為外心 Mozi 《墨子》 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders 7
奸伪 奸偽 此明公道而滅姦偽之術也 Guanzi 《管子》 君臣上第三十 Chapter 30: A Ruler and his Ministers I 7
禁奸 禁奸 不足以禁姦塞邪 Huainanzi 《淮南子》 卷一 原道訓 Chapter 1: The Original Way 5
奸声 奸聲 凡奸聲感人 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 3
大奸 大奸 豈非大奸也哉 Mozi 《墨子》 卷九 非儒下 Book 9 - Anti-Confucianism II 3
敢奸 敢奸 誰敢奸君 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 3
奸巧 奸巧 小人見姦巧乃聞不言也 Mozi 《墨子》 卷三 尚同下 Book 3 - Identification with the Superior III 3
奸回 奸回 崇信奸回 Book of Documents 《尚書》 周書 泰誓下 Zhou Shu - Great Declaration III 3
奸禁 奸禁 刑省而姦禁 Huainanzi 《淮南子》 卷十三 氾論訓 Chapter 13: Overflowing Discussions 3