Chinese Notes

慎 shèn

shèn verb to be cautious; to be careful; to be attentive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 小心 (CC-CEDICT '慎'; Guoyu '慎' v 1; Kroll 2015 '慎' 1, p. 407; Unihan '慎')
shèn adverb must not
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 慎 is synonymous with 勿 or 莫 (Guoyu '慎' adv; Kroll 2015 '慎' 3, p. 407)
shèn verb to take seriously; to value
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 重视 (Guoyu '慎' v 2)
shèn adverb in fact; in reality
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '慎' 2, p. 407)
shèn proper noun Shen
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '慎' n)

Contained in

慎独(慎獨) to preserve a proper behavior in private life
恪慎 careful; reverently
以慎为键(以慎為鍵) to take caution as the key; to proceed very carefully
审慎(審慎) cautious; careful; circumspect
慎言 to speak cautiously; to guard one's tongue
一着不慎，满盘皆输(一著不慎，滿盤皆輸) One careless move and the whole game is lost.
戒慎 vigilant; cautious
审慎行事(審慎行事) to act prudently; steering a cautious course
慎辞(慎辭) cautious with words
慎行 dignified conduct
慎密 cautious; with meticulous care
小心谨慎(小心謹慎) cautious and timid; prudent; careful
慎小谨微(慎小謹微) cautious of minor details and subtle points
谨小慎微(謹小慎微) to pay careful attention to detail
不慎 incautious; inattentive
慎入 keep away!; proceed with caution!
慎重其事 to treat a matter with due consideration
敬慎 to be reverent and catious
慎终追远(慎終追遠) pay careful attention to the funeraral rites of parents and remembered even when long gone
敬小慎微 mindful of minor details and cautious of subtle points
淑慎 pure and respectful
谨慎(謹慎) cautious and prudent
慎重 cautious; prudent

Also contained in

许慎、肃慎、慎到、石原慎太郎、慎子、慎靓王、杨慎

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

第三十回 Chapter 30 The Scholars 儒林外史 — count: 69
卷一百〇五列傳第五十五: 宇文融韋堅楊慎矜王鉷 Volume 105 Biographies 55: Yu Wenrong, Wei Jian, Yang Shenjin, Wang Hong Old Book of Tang 舊唐書 — count: 42
卷一百三十四　　列傳第五十九　　　　宇文韋楊王 Volume 134 Biographies 59: Yu Wen, Wei, Yang, Wang New Book of Tang 新唐書 — count: 42
第二十九回 Chapter 29 The Scholars 儒林外史 — count: 38
卷三百二十九列傳第二百十七西域一 Volume 329 Biographies 217: Western Regions 1 History of Ming 明史 — count: 24
卷一百五十一列傳第一百〇一: 高崇文伊慎朱忠亮劉昌裔范希朝王鍔閻巨源孟元陽趙昌 Volume 151 Biographies 101: Gao Congwen, Yi Shen, Zhu Zhongliang, Liu Changyi, Fan Xichao, Wan Ge, Yan Juyuan, Meng Yuanyang, Zhao Chang Old Book of Tang 舊唐書 — count: 21
卷一百九十二列傳第八十楊慎王思張翀劉濟安磐張漢卿張原毛玉王時柯鄭本公張曰韜楊淮張澯郭楠 Volume 192 Biographies 80: Yang Shen, Wang Si, Zhang Chong, Liu Ji, An Pan, Zhang Hanqing, Zhang Yuan, Mao Yu, Wang Shike, Zheng Bengong, Zhang Yuetao, Yang Huai, Zhang Can, Guo Nan History of Ming 明史 — count: 20
卷三十一　列傳第十九:　高允高祐盧曹 Volume 31 Biographies 19: Gao Yun, Gao Yu, Lu Cao History of the Northern Dynasties 北史 — count: 19
昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 16
卷二百九十六列傳第五十五韓丕師頏張茂直梁顥楊徽之呂文仲王著呂祐之潘慎修杜鎬查道 Volume 296 Biographies 55: Han Pi, Shi Hang, Zhang Maozhi, Liang Hao, Yang Huizhi, Lu Wenzhong, Wang Zhe, Lu Youzhi, Pan Shenxiu, Du Gao, Cha Dao History of Song 宋史 — count: 15

Collocations

梓慎 (梓慎) 梓慎曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 9
慎曰 (慎曰) 梓慎曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 7
慎守 (慎守) 慎守其一 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 5
君子慎 (君子慎) 是故君子慎其獨也 — The Book of Rites 禮記, 《禮器》 Rites in the Formation of Character — count: 5
庶慎 (庶慎) 庶慎 — Book of Documents 尚書, 周書立政 Zhou Shu - Establishment of Government — count: 4
慎罚 (慎罰) 克明德慎罰 — Book of Documents 尚書, 周書康誥 Zhou Shu - Announcement to the Prince of Kang — count: 4
慎始 (慎始) 慎始而敬終 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 3
克慎 (剋慎) 克慎厥猷 — Book of Documents 尚書, 周書蔡仲之命 Zhou Shu - Charge to Zhong of Cai — count: 3
先王慎 (先王慎) 是故先王慎所以感之者 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 3
慎其所 (慎其所) 君子慎其所以與人者 — The Book of Rites 禮記, 《禮器》 Rites in the Formation of Character — count: 3