Chinese Notes
Chinese Notes

pàn

  1. pàn noun boundary path dividing fields
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 田界 (Guoyu '畔' n 1; Unihan '畔')
  2. pàn noun side / bank
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 旁侧 (Guoyu '畔' n 2)
  3. pàn noun to betray / to forsake
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 背叛 (Guoyu '畔' n 2)

Contained in

湖畔筏苏畔徒让畔耳畔河畔江畔

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷八十九 南匈奴列傳 Volume 89: Treatise on the Southern Xiongnu 25
Book of Later Han 《後漢書》 卷九十 烏桓鮮卑列傳 Volume 90: Treatise on the Wuhuan, Xianbei 11
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《公孫丑章句下》 Commentary on Gong Sun Chou II 9
Book of Later Han 《後漢書》 卷八十八 西域傳 Volume 88: Treatise on the Western Regions 9
Book of Later Han 《後漢書》 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1 9
Book of Han 《漢書》 卷六十九 趙充國辛慶忌傳 Volume 69: Zhao Chongguo and Xin Qingji 9
History of Yuan 《元史》 卷六十一 志第十三:  地理四 Volume 61 Treatises 14: Geography 4 8
Book of Han 《漢書》 卷一上 高帝紀上 Volume 1: Annals of Emperor Gaozu 1 7
Book of Later Han 《後漢書》 卷五十一 李陳龐陳橋列傳 Volume 51: Biographies of Li, Chen, Pang, Chen, Qiao 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮南衡山列傳》 Biographies of Huainan and Hengshan 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
畔逆 畔逆 而六國畔逆 Records of the Grand Historian 《史記》 《書‧禮書》 Treatises - Rites 18
背畔 背畔 諸侯背畔 Garden of Stories 《說苑》 卷十 敬慎 Chapter 10: Being Reverent and Catious 15
畔秦 畔秦 魏合從畔秦 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 15
诸侯畔 諸侯畔 諸侯畔殷周之國 Mozi 《墨子》 卷十四 備城門 Book 14 - Fortification of the City Gate 13
天下畔 天下畔 天下畔之 Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 9
畔周 畔周 周公恐諸侯畔周 Records of the Grand Historian 《史記》 《周本紀》 Annals of Zhou 7
畔楚 畔楚 及齊王田榮畔楚 Records of the Grand Historian 《史記》 《張耳陳餘列傳》 Biographies of Zhang Er and Chen Yu 6
君畔 君畔 乃使武平君畔為將軍 Records of the Grand Historian 《史記》 《陳涉世家》 House of Chen She 4
畔岸 畔岸 以水流必有畔岸 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 3
反畔 反畔 王章非有反畔之辜 Book of Han 《漢書》 卷六十七 楊胡朱梅云傳 Volume 67: Yang, Hu, Zhu, Mei and Yun 3