出名 chūmíng
chūmíng
verb
to become famous
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '出名'; Guoyu '出名')
Contained in
- 人怕出名猪怕壮(人怕出名豬怕壯) people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter); fame has its price
- 闯出名堂(闖出名堂) to make a name for oneself
- 混出名堂 to make it; to be somebody
- 系出名门(系出名門) to come from a distinguished family
- 人怕出名猪怕肥(人怕出名豬怕肥) people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter); fame has its price
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第十一回 Chapter 11 Journey to the West 西遊記 — count: 2
- 第二回 Chapter 75 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 卷八十六 南蠻西南夷列傳 Volume 86: Treatise on the Nanman, Southwestern Barbarians Book of Later Han 後漢書 — count: 2
- 卷三十 魏書三十 烏丸鮮卑東夷傳 Volume 30: Book of Wei 30 - Biographies of the Wuhuan, Xianbei, and Dongyi Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 2
- 第十八回 Chapter 18 The Scholars 儒林外史 — count: 1
- 第三十二回 Chapter 32 Journey to the West 西遊記 — count: 1
- 第七十四回 Chapter 74 Water Margin 水滸傳 — count: 1
- 榮辱篇第四 Chapter 4: Honor and Disgrace Xunzi 荀子 — count: 1
- 第五十一回 Chapter 51 Water Margin 水滸傳 — count: 1
- 形勢解第六十四 Chapter 64: Resolving a Situation Guanzi 管子 — count: 1
Collocations
- 出名马 (出名馬) 出名馬 — Book of Later Han 後漢書, 卷八十五 東夷列傳 Volume 85: Treatise on the Dongyi — count: 13
- 土出名 (土出名) 土出名馬 — Book of Wei 魏書, 卷102 西域 Volume 102: Western Regions — count: 3
- 出名讴 (出名謳) 京洛出名謳 — Book of Song 宋書, 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 — count: 2
- 出名儿 (出名兒) 省了當那出名兒的忘八 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 67 — count: 2
- 地出名 (地出名) 葢其地出名戈 — Xunzi 荀子, 榮辱篇第四 Chapter 4: Honor and Disgrace — count: 2
- 京洛出名 (京洛出名) 京洛出名謳 — Book of Song 宋書, 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 — count: 2