Chinese Notes
Chinese Notes

话 (話) huà

  1. huà noun spoken words / talk / conversation / dialect / language
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: For example, 扁舌头说圆话 'to beat with the tongue and speak circular [words]' (Suyu, p. 47; Unihan '話')
  2. huà noun dialect
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: (Unihan '話')

Contained in

讲话电话神话对话童话佳话白话普通话话剧会话_的话_公用电话谈话笑话不像话茶话会废话闹笑话闲话实话俗话网际电话话题空话听话无话可说宫话说话假话大话回话费话说风凉话换句话说答话神话人物话说北京话官话官话方言客家话句话话语说话者白话文土话西南官话平话江淮官话粤北土话潮州话

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷七十八 列傳第三十八 蕭思話 劉延孫 Volume 78 Biographies 38: Xiao Sihua, Liu Yansun 22
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷十八  列傳第八 趙倫之 蕭思話 臧燾 Volume 18 Biographies 8: Zhao Lunzhi, Xiao Sihua, Zang Dao 14
History of Song 《宋史》 卷二百〇六 志第一百五十九 藝文五 Volume 206 Treatises 159: Arts and Literature 5 12
Book of Song 《宋書》 卷五 本紀第五 文帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Wen 12
Book of Song 《宋書》 卷六 本紀第六 孝武帝 Volume 6 Annals 6: Emperor Xiao Wu 6
Book of Wei 《魏書》 卷97 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕 Volume 97: Huan Xuan of the Daoyi People, Feng Ba of the Haiyi, Liu Yu of the Daoyi 6
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷一 本紀第一 高帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Gao of Southern Qi 1 6
Book of Chen 《陳書》 卷二十一 列傳第十五: 謝哲 蕭乾 謝嘏 張種 王固 孔奐 蕭允 Volume 21: Xie Zhe; Xiao Qian; Wang Gu; Kong Huan; Xiao Yun 5
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十九 列傳第三十九 庾杲之 王諶 孔珪 劉懷珍 Volume 49 Biographies 39: Yu Gaozhi, Wang Chen, Kong Gui, Liu Huaizhen 5
Book of Song 《宋書》 卷九十八 列傳第五十八 氐胡 Volume 98 Biographies 58: Zhi Hu 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
思话 思話 羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話 Book of Song 《宋書》 卷五 本紀第五 文帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Wen 142
话言 話言 告之話言 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi 24
梁话 梁話 安定梁話 Book of Wei 《魏書》 卷59 劉昶 蕭寶夤 蕭正表 Volume 59: Liu Chang, Xiao Baoyin, Xiao Zhengbiao 9
话及 話及 申義康意於蕭思話及曄 Book of Song 《宋書》 卷六十九 列傳第二十九 劉湛 范曄 Volume 69 Biographies 29: Liu Zhan, Fan Ye 6
兴话 興話 而州人範興話以寒賤仕叨九流 History of the Southern Dynasties 《南史》 卷四十九 列傳第三十九 庾杲之 王諶 孔珪 劉懷珍 Volume 49 Biographies 39: Yu Gaozhi, Wang Chen, Kong Gui, Liu Huaizhen 5
话传 話傳 源之見子思話傳 Book of Song 《宋書》 卷四十一 列傳第一 后妃 Volume 41 Biographies 1: Emperesses and Consorts 5
话遣 話遣 蕭思話遣護之迎軍至梁山 Book of Song 《宋書》 卷五十 列傳第十 胡藩 劉康祖 垣護之 張興世 Volume 50 Biographies 10: Hu Fan, Liu Kangzu, Yuan Hongzhi, Zhang Xingshi 4
话固 話固 思話固諫 Book of Song 《宋書》 卷七十八 列傳第三十八 蕭思話 劉延孫 Volume 78 Biographies 38: Xiao Sihua, Liu Yansun 4
话书 話書 與思話書 Book of Song 《宋書》 卷五十三 列傳第十三 張茂度 庾登之 謝方明 江夷 Volume 53 Biographies 13: Zhang Maodu, Yu Dengzhi, Xie Fangming, Jiang Yi 4
嘉话 嘉話 敬聽嘉話 Book of Jin 《晉書》 卷五十五 列傳第二十五 夏侯湛 潘岳 張載 Volume 55 Biographies 25: Xiahou Zhan; Pan Yue; Zhang Zai 4