文 wén Wén

1. wén noun writing / text
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: Middle Chinese: mjun; 文 is synonymous with 文字 in this sense. For example, 書同文字 'Write in Zhou Script' (Records of the Grand Historian, Annals of Qin Shi Huang 《史記‧秦始皇本紀》; CCD '文' 1, 2; Kroll '文' 4b; GHDC 2007 '文' 3).
2. wén noun Kangxi radical 67
   Domain: Radicals 部首
   Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
3. Wén proper noun Wen
   Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (CCD '文' 14)
4. wén noun lines or grain on an object
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: 文 is synonymous with 纹理 in this sense (Kroll '文' 1; GHDC 2007 '文' 1). For example, 虍：虎文也。 'Hū: markings on a tiger.' (Shuo Wen, hū radical 《說文解字‧虍部》)
5. wén noun culture
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: 文 is synonymous with 文化 in this sense (CCD '文' 5; Kroll '文' 4a).
6. wén noun refined writings
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: In the sense of 文言 (CCD '文' 4; Kroll '文' 7)
7. wén adjective civil / non-military
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: In the sense of 非军事 (CCD '文' 8; GHDC 2007 '文' 10)
8. wén verb to conceal a fault / gloss over
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: (CCD '文' 12)
9. wén foreign wen
   Domain: Foreign Language 外语
   Notes: Used to transliterate foreign names
10. wén noun ornamentation / adornment
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 文 is synonymous with 花纹 in this sense (Kroll '文' 2; GHDC 2007 '文' 2). For example, 彫：琢文也。 'Diāo: to carve a pattern.' (Shuo Wen, Shān Radical 《說文‧彡部》)
11. wén verb to ornament / to adorn
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '文' 3)
12. wén noun beautiful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '文' 9; Kroll '文' 5; GHDC 2007 '文' 9)
13. wén noun a text / a manuscript
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 文 is synonymous with 文章 in this sense (CCD '文' 3; GHDC 2007 '文' 4).
14. wén noun a group responsible for ritual and music
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHDC 2007 '文' 5)
15. wén noun the text of an imperial order
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHDC 2007 '文' 6)
16. wén noun liberal arts
    Domain: Education 教育
    Notes: 文 is synonymous with 文科 in this sense (CCD '文' 6)
17. wén noun a rite / a ritual
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '文' 7)
18. wén noun a tattoo
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 文身 (CCD '文' 11)
19. wén noun a classifier for copper coins
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '文' 13)

Contained in

文莱 、 文莱元 、 中文 、 文化 、 文章 、 文明 、 全文 、 条文 、 英文 、 文档 、 文件 、 文本 、 甲骨文 、 篆文 、 文件夹 、 文稿 、 演示文稿 、 古文 、 技术文档 、 正文区 、 文昌 、 文学 、 文科 、 语文 、 文凭 、 欧文斯 、 杰西·欧文斯 、 人文 、 文书 、 论文 、 课文 、 上下文 、 超文本 、 超文本传输协议 、 文字 、 文数 、 文学家 、 文艺 、 文物 、 作文 、 文具 、 天文 、 文体 、 俄文 、 动态超文本置标语言 、 文件对象模式 、 文档类型定义 、 文件分配表 、 文件传送协议 、 文件传输协议 、 分文

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection	Document Title	Occurrences
History of Yuan 《元史》	卷一百四十八　列傳第三十五: 董俊 嚴實 Volume 148 Biographies 35: Dong Jun, Yan Shi	141
Book of Sui 《隋書》	卷60　列傳第25 崔仲方 于仲文 段文振 Volume 60 Biographies 25: Cui Zhongfang, Yu Zhongwen, Duan Wenzhen	102
History of Yuan 《元史》	卷一百五十六　列傳第四十三: 董文炳 張弘範 Volume 156 Biographies 43: Dong Wenbing, Zhang Hongfan	101
Book of Chen 《陳書》	卷八 列傳第二: 杜僧明 周文育 侯安都 Volume 8: Du Sengming; Zhou Wenyu; Hou Andu	93
History of Ming 《明史》	卷二百六十 列傳第一百四十八 楊鶴 陳奇瑜 熊文燦 練國事 丁啟睿 鄭崇儉 邵捷春 余應桂 高斗樞 張任學 Volume 260 Biographies 148: Yang He, Chen QiYu, Xiong Wencan, Lian Guoshi, Ding Qirui, Zheng Chongjian, Shao Jiechun, Yu Yinggui, Gao Doushu, Zhang Renxue	93
History of the Northern Dynasties 《北史》	卷五十五　列傳第四十三:　孫搴 陳元康 杜弼 子臺卿 房謨 子恭懿 張纂 張亮 趙起 徐遠 張曜 王峻 王紘 敬顯雋 平鑒 唐邕 白建 元文遙 趙彥深 赫連 子悅 馮子琮 子慈明 郎基 子茂 Volume 55 Biographies 43: Sun Qian, Chen Yuankang, Du Bi, Zi Taiqing, Fang Mo, Zi Gongyi, Zhang Zuan, Zhang Liang, Zhao Qi, Xu Yuan, Zhang Yao, Wang Jun, Wang Hong, Jing Xianjun, Ping Jian, Tang Yong, Bai Jian, Yuan Wenyao, Zhao Yanshen, He Lian, Zi Yue, Feng Zicong, Zi Ciming, Lang Ji, Zi Mao	89
History of the Southern Dynasties 《南史》	卷六十六　列傳第五十六 杜僧明 周文育 侯瑱 侯安都 歐陽頠 黃法𣰰 淳于量 章昭達 吳明徹 Volume 66 Biographies 56: Du Sengming, Zhou Wenyu, Hou Zhen, Hou Andou, Ouyang Wei, Huang Fa, Chun Yuliang, Zhang Zhaoda, Wu Mingche	86
History of Song 《宋史》	卷三百八十三 列傳第一百四十二 陳俊卿 虞允文 辛次膺 Volume 383 Biographies 142: Chen Junqing, Yu Yunwen, Xin Ciying	85
History of Ming 《明史》	卷三百〇八 列傳第一百九十六 奸臣 胡惟庸 陳瑛 嚴嵩 周延儒 溫體仁 馬士英 Volume 308 Biographies 196: Treacherous Officials - Hu Weiyong, Chen Ying, Yan Song, Zhou Yanru, Wen Tiren, Ma ShiYing	84
Book of Later Han 《後漢書》	第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two	83

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
文仲	文仲	使公孫文仲將而平陳與宋	The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧擊鼓 Lessons from the states - Odes of Bei - Ji Gu	19
文伯	文伯	生文伯	The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen	18
臧文	臧文	臧文仲曰	The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang	18
子文	子文	今文子文孫	Book of Documents 《尚書》 周書 立政 Zhou Shu - Establishment of Government	14
文姜	文姜	刺文姜也	The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧敝笱 Lessons from the states - Odes of Qi - Bi Gou	11
文考	文考	命我文考	Book of Documents 《尚書》 周書 泰誓上 Zhou Shu - Great Declaration I	7
文祖	文祖	受終于文祖	Book of Documents 《尚書》 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun	5
烈文	烈文	烈文	The Book of Songs 《詩經》 周頌‧清廟之什‧烈文 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Lie Wen	5
士文	士文	士文伯曰	The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang	5
思文	思文	思文	The Book of Songs 《詩經》 周頌‧清廟之什‧思文 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Qing Miao - Si Wen	4