Chinese Notes
Chinese Notes

戏 (戲)

  1. noun a drama / a play / a show
    Domain: Drama 戏剧
    Notes: 戏 is synonymous with 戏剧 in this sense (Unihan '戲').
  2. verb to play with / to jest
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, 二龙戏球 two dragons playing with a ball (GCED 'hsi 戲')
  3. verb to make fun of
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Humor 幽默
  4. verb to wrestle
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 戏 is synonymous with 角斗 in this sense.

Contained in

戏剧游戏戏剧性京戏把戏马戏戏曲二龙戏珠龙戏珠嬉戏百戏猴戏演戏戏本戏论戏弄游戏机戏言戏谑儿戏前戏戏院看戏调戏戏称马戏团唱戏遊戏规则布袋戏戏码变把戏戏耍听戏拍戏戏法变戏法杂戏游戏王戏侮傀儡戏戏说散戏戏子开戏宓戏宓戏

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四十五 蜀書十五 鄧張宗楊傳 Volume 45: Book of Shu 15 - Biographies of Deng, Zhang, Zong, and Yang 16
Book of Later Han 《後漢書》 卷五十四 楊震列傳 Volume 54: Biography of Yang Zhen 13
Wenxuan 《文選》 卷二 Scroll 2 12
The Scholars 《儒林外史》 第二十五回 Chapter 25 12
Records of the Grand Historian 《史記》 《三王世家》 House of the Three Kings 10
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十九 志第九: 音樂二 Volume 29 Treatises 9: Music 2 9
Book of Song 《宋書》 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 9
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷九十  列傳第七十八: 藝術下 Volume 90 Biographies 78: Diviners 2 9
Book of Later Han 《後漢書》 卷四十下 班彪列傳 Volume 40b: Biography of Ban Biao 2 9
History of Yuan 《元史》 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 9

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
游戏 游戲 其游戲 Records of the Grand Historian 《史記》 《周本紀》 Annals of Zhou 7
博戏 博戲 弋獵博戲 Records of the Grand Historian 《史記》 《平準書》 Equalization 6
戏耳 戲耳 特與嬰兒戲耳 Han Feizi 《韓非子》 外儲說左上第三十二 Chapter 32: A Collection of Sayings III 5
罢戏 罷戲 諸侯罷戲下 Records of the Grand Historian 《史記》 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu 5
虙戏 虙戲 自理國虙戲以來 Guanzi 《管子》 輕重戊第八十四 Chapter 84: Weight V 4
伏戏 伏戲 伏戲 Huainanzi 《淮南子》 卷六 覽冥訓 Chapter 6: Observing the Obscure 4
戏阳 戲陽 卒于戲陽 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
敢戏 敢戲 不敢戲談 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧節南山 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Jie Nan Shan 4
子戏 子戲 齊有狗盜之子與刖危子戲而相誇 Han Feizi 《韓非子》 外儲說左下第三十三 Chapter 33: A Collection of Sayings IV 3
戏笑 戲笑 戲笑超距 Guanzi 《管子》 輕重丁第八十三 Chapter 83: Weight IV 3