世界 shìjiè
-
shìjiè
noun
the world; the universe; the cosmos
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Astronomy
Notes: In the sense of 宇宙 (CCD '世界' 1; FE '世界'; Giles 1892 '世'; HSK '世界'; Mathews 1931 '世界', p. 86) -
shìjiè
noun
the earth
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: For example, 世界地图 'a map of the world' (CCD '世界' 3; HSK '世界') -
shìjiè
noun
a domain; a realm
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: In the sense of 领域 (CCD '世界' 5; HSK '世界') -
shìjiè
noun
the human world
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 人间 (Guoyu '世界' 2) -
shìjiè
noun
the conditions in the world
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, what has the world come to? (CCD '世界' 4)
Contained in
- 世界地图(世界地圖) world map
- 西方世界 Western world
- 世界文化遗产(世界文化遺產) a World Heritage Site
- 世界协调时间(世界協調時間) Coordinated Universal Time (UTC)
- 世界闻名(世界聞名) world famous
- 世界末日 end of the world
- 世界人权宣言(世界人權宣言) Universal Declaration of Human Rights
- 全世界第一 world's first
- 悲惨世界(悲慘世界) Les Misérables
- 世界纪录(世界紀錄) world record
- 世界气象组织(世界氣象組織) World Meteorological Organization (WMO)
- 一世界 everywhere
- 世界级(世界級) world-class
- 世界变暖(世界變暖) global warming
- 全世界 worldwide; entire world ; world; entire world
- 世界屋脊 the roof of the world
- 世界语(世界語) Esperanto
- 第三世界 Third World
- 与全世界为敌(與全世界為敵) to fight the whole world
- 世界报(世界報) the name of various newspapers
- 同一个世界,同一个梦想(同一個世界,同一個夢想) One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games
- 灵的世界(靈的世界) spirit world
- 世界宗教 world religions
- 自由世界 free world
- 世界经济(世界經濟) global economy; world economy
- 世界主义(世界主義) internationalism
- 世界各地 all over the world; everywhere; in all parts of the world
- 内心世界(內心世界) (one's) inner world
- 世界遗产(世界遺產) World Heritage Site
- 周游世界(周遊世界) to travel around the world
- 世界协定时(世界協定時) Coordinated Universal Time (UTC)
- 宏观世界(宏觀世界) macrocosm; the world in the large
- 二人世界 world with only two people (usually refers to a romantic couple); romantic couple's world
- 世界地图册(世界地圖冊) world atlas
- 世界知识产权组织(世界知識產權組織) World Intellectual Property Organization
- 花花世界 the teeming world; the world of sensual pleasures
- 蜚声世界(蜚聲世界) famous throughout the world
- 新世界 new world ; new world
- 世界第一 ranked number one in the world; the world's first
- 满世界(滿世界) everywhere; across the world
- 世界小姐选美(世界小姐選美) Miss World Beauty Pageant
- 第二世界 Second World
- 世界贸易中心(世界貿易中心) World Trade Center
- 世界文化遗产地(世界文化遺產地) World Heritage site
- 世界知名 world famous
Also contained in
世界银行 、 第二次世界大战 、 世界运动会 、 第一次世界大战 、 世界金融中心 、 世界日报
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十九 Scroll 59 Wenxuan 文選 — count: 7
- 第一回 Chapter 1 Journey to the West 西遊記 — count: 3
- 第七回 Chapter 7 Journey to the West 西遊記 — count: 3
- 第一百回 Chapter 100 Journey to the West 西遊記 — count: 2
- 第十二回 Chapter 12 Journey to the West 西遊記 — count: 2
- 卷第五 省事 止足 誡兵 養生 歸心 Scroll 5: Moderation, Refrain from use of Arms, Good Health, Religious Faith The Family Instructions of Master Yan 顏氏家訓 — count: 2
- 第七回 Chapter 7 Water Margin 水滸傳 — count: 2
- 第二回 Chapter 83 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 2
- 熊猫电站或生蝴蝶效应 带动全球绿色行动洪流 Panda Power Station or Production of the Butterfly Effect: A Massive Impetus for the Global Green Movement (2017) Media articles — count: 2
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 2
Collocations
- 极乐世界 (極樂世界) 真是極樂世界 — Water Margin 水滸傳, 第四十五回 Chapter 45 — count: 9
- 千世界 (千世界) 若人滿三千大千世界七寶以用布施 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百〇一 列傳第五十一: 李乂 薛登 韋湊 韓思復 張廷珪 王求禮 辛替否 Volume 101 Biographies 51: Li Yi, Xue Deng, Wei Cou, Han Sifu, Zhang Tinggui, Wang Qiuli, Xin Tifou — count: 6
- 平世界 (平世界) 清平世界 — Water Margin 水滸傳, 第七回 Chapter 7 — count: 6
- 浮世界 (浮世界) 閻浮世界諸眾生 — Water Margin 水滸傳, 第九十回 Chapter 90 — count: 3
- 大世界 (大世界) 未知許大世界 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷九十八 晉書24: 列傳13 安重榮 安從進 張彥澤 趙德鈞 張礪 蕭翰 劉晞 崔廷勳 Volume 98 Book of Later Jin 24: Biographies 13 - An Zhongrong, An Congjin, Zhang Yanze, Zhao Dejun, Zhang Li, Xiao Han, Liu xi, Cui Tingxun — count: 2
- 无穷世界 (無窮世界) 無窮世界 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷五十四 列傳第三十五 高逸 Volume 54 Biographies 35: Hermits — count: 2
- 迷世界 (迷世界) 粉態輕狂迷世界 — Water Margin 水滸傳, 第二十四回 Chapter 24 — count: 2
- 世界之中 (世界之中) 可不枉生世界之中 — Journey to the West 西遊記, 第一回 Chapter 1 — count: 2