Chinese Notes
Chinese Notes

装 (裝) zhuāng

  1. zhuāng verb to install / to fix / to wrap
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 装 is synomymous with 裹 in this sense. Etymology: 装,裹也。(Shuo Wen)
  2. zhuāng noun clothing / costume
    Domain: Clothing 服装
    Notes: 装 is synonymous with 服装 in this sense.
  3. zhuāng verb to play a role / to pretend
    Domain: Drama 戏剧
    Notes: 装 is synonymous with 装作 or 假装 in this sense.
  4. zhuāng noun materials / articles / goods
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 装 is synonymous with 物品 in this sense.
  5. zhuāng verb to adorn / to decorate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 装 is synonymous with 装饰 or 打扮 in this sense.
  6. zhuāng verb to load / to pack / to put into
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 装 is synonymous with 装入 or 放进 in this sense.

Contained in

男扮女装装甲车服装安装武装部队包装一键安装装修装饰整装待发盛装盛装舞步装饰品武装装备装置假装军装乔装时装装配装卸装模作样装腔作势着装伪装女装线装线装书局便装装扮装束平装装理装作装入唐装西装平装本装帧装订装点中装治装行装装潢装满装设精装装成改装

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷六十五 志第四十一 輿服一 Volume 65 Treatises 41: Carriages and Clothing 1 34
History of Song 《宋史》 卷一百五十 志第一百〇三 輿服二 Volume 150 Treatises 103: Carriages and Clothes 2 18
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷六十九 唐書45: 列傳21 張憲 王正言 胡裝 崔貽孫 孟鵠 孫岳 張延朗 劉延皓 劉延朗 Volume 69 Book of Later Tang 45: Biographies 21 - Zhang Xian, Wang Zhengyan, Hu Zhuang, Cui Yisun, Meng Hu, Sun Yue, Zhang Yanlang, Liu Yanhao, Liu Yanlang 15
History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 15
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十三上   志第十三上  儀衛上 Volume 23a Treatises 13: Ceremonies 1 13
History of Jin 《金史》 卷四十三 志第二十四: 輿服上 天子車輅、皇后妃嬪車輦、皇太子車制、王公以下車制及鞍勒飾 輿服中 天子袞冕 視朝之服 皇后冠服 皇太子冠服 宗室及外戚並一品命婦 臣下朝服 祭服 公服 輿服下 衣服通制 Volume 43 Treatises 24: Carriages and Clothing 1 - Emperor's Carriages, Empress' and Consorts' Carriages; Crown Prince's Carriages; Princes, Dukes, and below Carriages and Saddlery; Carriages and Clothing 2 - Emperors' Robes and Crowns; Clothing for those Accompanying the Emperor; Empresses' Crown and Clothing; Crown Princes' Crown and Clothing; Dress for the Imperial Clan, Families of Imperial Consorts, and Titled Nobility; Court Dress for Officials; Ceremonial Clothing; Official Clothing; Carriages and Clothing 3 - Tailoring 13
Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 11
History of Yuan 《元史》 卷七十九 志第二十九:  輿服二 Volume 79 Treatises 32: Carriages and Clothes 2 10
History of Song 《宋史》 卷一百五十二 志第一百〇五 輿服四 Volume 152 Treatises 105: Carriages and Clothes 4 9
History of Song 《宋史》 卷一百五十四 志第一百〇七 輿服六 Volume 154 Treatises 107: Carriages and Clothes 6 8

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
装治 裝治 其後裝治行 Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 10
具装 具裝 具裝鎧三百領 Book of Jin 《晉書》 卷七十四 列傳第四十四 桓彝 Volume 74 Biographies 44: Huan Yi 7
装钱 裝錢 皆賜以裝錢 Book of Later Han 《後漢書》 卷一下 光武帝紀 Volume 1b: Annals of Emperor Guangwu 6
严装 嚴裝 常夜分嚴裝 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十五 章帝八王傳 Volume 55: Biographies of Eight Princes of Emperor Zhang 5
急装 急裝 將軍急裝 Book of Han 《漢書》 卷六十九 趙充國辛慶忌傳 Volume 69: Zhao Chongguo and Xin Qingji 5
赐装 賜裝 賜裝錢人二萬 Book of Later Han 《後漢書》 卷二 顯宗孝明帝紀 Volume 2: Annals of Emperor Xianzong Xiaoming 3
资装 資裝 陰資裝百餘里要之 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十七 魏書二十七 徐胡二王傳 Volume 27: Book of Wei 27 - Biographies of Xu, Hu, and the two Wangs 3
装铠 裝鎧 具裝鎧三百領 Book of Jin 《晉書》 卷七十四 列傳第四十四 桓彝 Volume 74 Biographies 44: Huan Yi 3
办装 辦裝 先賜六月祿直以辦裝 Book of Han 《漢書》 卷七十二 王貢兩龔鮑傳 Volume 72: Wang, Gong, two Gongs and Bao 3
遂装 遂裝 嘉遂裝出 Book of Han 《漢書》 卷八十六 何武王嘉師丹傳 Volume 86: He Wu, Wang Jia and Shi Dan 2