Chinese Notes
Chinese Notes

狱 (獄) yù Yù

  1. noun prison
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 牢狱 (GCED '獄')
  2. proper noun Hell / the Underworld
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Religion 宗教
    Notes: Sanskrit equivalent: naraka, Pāli: niraya; synonym discussion: this sense of 狱 is the same as 地狱 (GCED '獄')
  3. noun litigtation / a trial at law
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GCED '獄')
  4. noun strife
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GCED '獄')

Contained in

监狱地狱道地狱刑狱牢狱地狱界无间地狱阿鼻地狱十八地狱叫唤地狱孤独地狱近边地狱无间狱大地狱狱卒佛说罪业应报教化地狱经罪业应报教化地狱经三种悉地破地狱转业障出三界秘密陀罗尼法佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密陀罗尼大叫换地狱等活地狱沤波罗地狱阿婆婆地狱堆压地狱波头摩地狱黑绳地狱阿吒吒地狱摩诃波头摩地狱大烧炙地狱尼罗浮陀地狱烧炙地狱喉喉婆地狱頞浮陀地狱在地狱难八大地狱狱吏诏狱大狱疑狱入狱冤狱锒铛入狱破地狱身陷牢狱炼狱人间地狱文字狱

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百九十九 志第一百五十二 刑法一 Volume 199 Treatises 152: Punishment and Law 1 56
History of Song 《宋史》 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3 52
History of Song 《宋史》 卷二百 志第一百五十三 刑法二 Volume 200 Treatises 153: Punishment and Law 2 47
History of Ming 《明史》 卷二百〇六 列傳第九十四 馬錄 程啟充 張逵 鄭一鵬 唐樞 杜鸞 葉應驄 解一貴 陸粲 邵經邦 劉世揚 魏良弼 Volume 206 Biographies 94: Ma Lu, Cheng Qichong, Zhang Kui, Zheng Yipeng, Tang Shu, Du Luan, Ye Yingcong, Jie Yigui, Lu Can, Shao Jingbang, Liu Shiyang, Wei Liangbi 47
History of Ming 《明史》 卷九十四 志第七十 刑法二 Volume 94 Treatises 70: Punishment and Law 2 46
History of Ming 《明史》 卷九十五 志第七十一 刑法三 Volume 95 Treatises 71: Punishment and Law 3 41
Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 38
History of Ming 《明史》 卷一百十一 表第十二 七卿年表一 Volume 111 Tables 12: Annals of the Seven Ministers 1 36
History of Ming 《明史》 卷三百〇七 列傳第一百九十五 佞倖 紀綱 門達 李孜省 繼曉 江彬 錢寧 陸炳 邵元節 陶仲文 顧可學 Volume 307 Biographies 195: Flatter and Imitation - Ji Gang, Men Da, Li Zisheng, Ji Xiao, Jiang Bin, Qian Ning, Lu Bing, Shao Yuanjie, Tao Zhongwen, Gu Kexue 32
Book of Wei 《魏書》 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment 30

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
狱讼 獄訟 司寇正刑明辟以聽獄訟 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 49
听狱 聽獄 司寇正刑明辟以聽獄訟 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 20
决狱 決獄 決獄訟 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 10
狱治 獄治 聽獄治政 Mozi 《墨子》 卷二 尚賢中 Book 2 - Exaltation of the Virtuous II 7
折狱 折獄 非佞折獄 Book of Documents 《尚書》 周書 呂刑 Zhou Shu - Marquis of Lu on Punishments 7
治狱 治獄 貴治獄之吏 Garden of Stories 《說苑》 卷五 貴德 Chapter 5: Valuing Virtue 6
议狱 議獄 各麗其法以議獄訟 Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 5
庶狱 庶獄 庶獄 Book of Documents 《尚書》 周書 立政 Zhou Shu - Establishment of Government 5
系狱 系獄 繫獄當死 Records of the Grand Historian 《史記》 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period 4
归狱 歸獄 惡乎歸獄 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 閔公 Lord Min 4