Chinese Notes
Chinese Notes

guǒ

  1. guǒ noun a result / a consequence
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 果 means 结果 (ABC '果' bf 2; Kroll '果' 2; NCCED '果' 2).
  2. guǒ noun fruit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC '果' bf 1; Kroll '果' 1; NCCED '果' 1)
  3. guǒ adverb as expected / really
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 果然 (ABC '果' adv/bf; Kroll, '果' 3; NCCED '果' 3)
  4. guǒ conjunction if really / if expected
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (ABC '果' conj)
  5. guǒ verb to eat until full
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 果 is synonymous with 吃饱 in this sense.
  6. guǒ verb to realize
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 果 is synonymous with 实现 in this sense (Kroll, '果' 4).
  7. guǒ noun a fruit tree
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '果' 1a)
  8. guǒ adjective resolute / determined
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll, '果' 5; NCCED '果' 2 adj)
  9. guǒ noun direct effect / phala / a consequence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: phala, Pali: phala, Japanese: ka. In this sense, 果 is the fruit or result of an action, as in the compound 因果 'cause and effect'. 果 is similar to the general use in literary Chinese in this sense but specifically translates the Sanskrit word phala; FGS translation standard: Direct Effect (BL 'phala'; Faxiang; Hirakawa 1997 '果'; Kroll '果' 2).

Contained in

成果结果如果后果效果苹果水果苹果公司果实果然糖果果树果真果断因果硕果仅存结果补语果报证果佛果未果花果山花果纹菴摩罗果庵摩罗果果子回因向果广果天三世因果芒果果证善果过去现在因果经坚果沙门果经荚果寂志果经瞿昙弥记果经杧果初果三结刚果刚果民主共和国刚果共和国业果异熟果昙果苹果树因果报应果敢佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨圆悟佛果禅师语录

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Book of Jin 《晉書》 卷九十五 列傳第六十五 藝術 Volume 95 Biographies 65: Arts 36
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十三上   志第十三上  儀衛上 Volume 23a Treatises 13: Ceremonies 1 28
History of Song 《宋史》 卷一百四十五 志第九十八 儀衞三 Volume 145 Treatises 98: Ceremonial Guards 3 27
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十九 列傳第七十七: 藝術上 Volume 89 Biographies 77: Diviners 1 26
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百九十一 列傳第一百四十一: 方伎 Volume 191 Biographies 141: The Arts 24
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十九 魏書二十九 方技傳 Volume 29: Book of Wei 29 - Biographies of fangshis and artisans 23
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十四 魏書十四 程郭董劉蔣劉傳 Volume 14: Book of Wei 14 - Biographies of Cheng, Dong, Guo, Liu, Jiang, and Liu 20
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷三十八 列傳第二十六: 裴駿 裴延雋 裴佗 裴果 裴寬 裴俠 裴文舉 裴仁基 Volume 38 Biographies 26: Pei Jun, Pei Yanjun, Pei Tuo, Pei Guo, Peikuan, Pei Xia, Pei Wenju, Pei Renji 17
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零四 列傳第一百二十九 方技 Volume 204 Biographies 129: Medicine and Divination 17
History of Song 《宋史》 卷一百四十三 志第九十六 儀衞一 Volume 143 Treatises 96: Ceremonial Guards 1 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
菜果 菜果 功衰食菜果 The Book of Rites 《禮記》 《雜記下》 Miscellaneous Records II 8
果蓏 果蓏 共野果蓏之薦 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 6
人果 人果 楚人果伏兵車 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 6
果行 果行 若果行此 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
义果 義果 然則義果自天出矣 Mozi 《墨子》 卷七 天志中 Book 7 - Will of Heaven II 3
王果 王果 王果封其子以肥饒之地 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 3
果伐 果伐 果伐宋 Guanzi 《管子》 匡君大匡第十八 Chapter 18: Correcting a Ruler from Making a Grave Error 3
公果 公果 公為告公果 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
解果 解果 解果其冠 Xunzi 《荀子》 儒效篇第八 Chapter 8: The Achievements of the Confucians 3
果毅 果毅 爾眾士其尚迪果毅 Book of Documents 《尚書》 周書 泰誓下 Zhou Shu - Great Declaration III 2