Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

guǒ

  1. guǒ noun a result / a consequence
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In this sense 果 means 结果 (ABC '果' bf 2; Kroll '果' 2; NCCED '果' 2).
  2. guǒ noun fruit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (ABC '果' bf 1; Kroll '果' 1; NCCED '果' 1)
  3. guǒ adverb as expected / really
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 果然 (ABC '果' adv/bf; Kroll, '果' 3; NCCED '果' 3)
  4. guǒ conjunction if really / if expected
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (ABC '果' conj)
  5. guǒ verb to eat until full
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 果 is synonymous with 吃饱 in this sense.
  6. guǒ verb to realize
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: 果 is synonymous with 实现 in this sense (Kroll, '果' 4).
  7. guǒ noun a fruit tree
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '果' 1a)
  8. guǒ adjective resolute / determined
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll, '果' 5; NCCED '果' 2 adj)
  9. guǒ noun direct effect / phala / a consequence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: phala, Pali: phala, Japanese: ka. In this sense, 果 is the fruit or result of an action, as in the compound 因果 'cause and effect'. 果 is similar to the general use in literary Chinese in this sense but specifically translates the Sanskrit word phala; FGS translation standard: Direct Effect (BL 'phala'; Faxiang; Hirakawa 1997 '果'; Kroll '果' 2).

Contained in

成果结果如果后果效果苹果水果苹果公司果实果然糖果果树果真果断因果硕果仅存结果补语果报证果佛果未果花果山花果纹菴摩罗果庵摩罗果果子回因向果广果天三世因果芒果果证善果过去现在因果经坚果沙门果经荚果寂志果经瞿昙弥记果经杧果初果三结刚果刚果民主共和国刚果共和国业果异熟果昙果苹果树因果报应果敢佛顶尊胜心破地狱转业障出三界秘密三身佛果三种悉地真言仪轨圆悟佛果禅师语录

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷七‧木部》 Scroll 7, Mù Radical 15
Zhuangzi 《莊子》 《齊物論》 The Adjustment of Controversies 13
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句下》 Commentary on Li Lou II 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 7
Zhuangzi 《莊子》 《至樂》 Perfect Enjoyment 6
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《憲問第十四》 Commentary on Xian Wen XIV 6
Records of the Grand Historian 《史記》 《魏世家》 House of Wei 4
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《告子章句上》 Commentary on Gaozi I 4
Records of the Grand Historian 《史記》 《仲尼弟子列傳》 Biographies of the disciples of Zhongni 4

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
菜果 菜果 功衰食菜果 The Book of Rites 《禮記》 《雜記下》 Miscellaneous Records II 7

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
6. 《雍也》 Yong Ye in The Analects of Confucius 《論語》 1
13. 《子路》 Zi Lu in The Analects of Confucius 《論語》 1
14. 《憲問》 Xian Wen in The Analects of Confucius 《論語》 1
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 1
於是 《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 4
《內則》 The Pattern of the Family in The Book of Rites 《禮記》 2
《雜記下》 Miscellaneous Records II in The Book of Rites 《禮記》 1
《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites in The Book of Rites 《禮記》 3
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 13
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 2
天下 《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》 1
庶幾聖人 《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 2
形色名聲不足 《天道》 The Way of Heaven in Zhuangzi 《莊子》 1
《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》 1
《釋天》 Explanation of Heaven in Er Ya 《爾雅》 1
《釋草》 Explanation of Plants in Er Ya 《爾雅》 1
《釋蟲》 Explanation of Insects in Er Ya 《爾雅》 1
《釋魚》 Explanation of Fish in Er Ya 《爾雅》 1
《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 1
聖人 《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 1
公子太子 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 3
《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 4
《示部》Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 3