Chinese Notes
Chinese Notes

yín

yín adjective obscene / licentious / lewd
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Unihan '淫')

Contained in

淫秽淫乐邪淫淫逸奸淫荒淫耽淫淫欲淫乱淫祀不邪淫不淫戒淫怒癡不淫淫行淫雨淫靡淫威卖淫淫荡淫欲淫念行淫淫书诲淫手淫淫鬼邪淫戒淫薄健淫薄健国乐而不淫

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 23
Wenxuan 《文選》 卷八 Scroll 8 21
Wenxuan 《文選》 卷十八 Scroll 18 16
Guoyu 《國語》 周語下 Discourses of Zhou III 16
Garden of Stories 《說苑》 卷二十 反質 Chapter 20: Returning to Simplicity 14
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 12
Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 11
Book of Han 《漢書》 卷二十七中之上 五行志 Volume 27b: Treatise on the Five Elements 2 11
Book of Han 《漢書》 卷二十七下之上 五行志 Volume 27d: Treatise on the Five Elements 4 10
Wenxuan 《文選》 卷五十三 Scroll 53 10

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
淫泆 淫泆 刺淫泆也 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 4
淫人 淫人 賞僭則懼及淫人 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
大淫 大淫 大淫泆 Book of Documents 《尚書》 周書 多士 Zhou Shu - Numerous Officers 4
淫昏 淫昏 疾其君子淫昏 The Book of Songs 《詩經》 國風‧陳‧東門之池 Lessons from the states - Odes of Chen - Dong Men Zhi Chi 3
淫奔 淫奔 淫奔之恥 The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧蝃蝀 Lessons from the states - Odes of Yong - Di Dong 3
淫慝 淫慝 以懲淫慝 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 3
淫虐 淫虐 道以淫虐 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3
淫巧 淫巧 作奇技淫巧以悅婦人 Book of Documents 《尚書》 周書 泰誓下 Zhou Shu - Great Declaration III 3
男女淫 男女淫 男女淫奔 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧大車 Lessons from the states - Odes of Wang - Da Che 2
淫荒 淫荒 淫荒昏亂 The Book of Songs 《詩經》 國風‧陳‧宛丘 Lessons from the states - Odes of Chen - Wan Qiu 2