Chinese Notes
Chinese Notes

诚 (誠) chéng

  1. chéng noun honesty / sincerity
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 诚 is an important Confucian concept (Kroll '誠' 1a; Yao, 2000, p. 217). For example, 所謂誠其意者,毋自欺也 What is meant by 'making the thoughts sincere.' is the allowing no self-deception.' (The Classic of Rites, The Great Learning《禮記‧大學》, trans. by Legge 1885)
  2. chéng adverb if
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: May be used in Literary Chinese to emphasize a supposition in a complex sentence with a subordinating conjunction, like 'if' (Kroll '誠' 3; Pulleyblank 1995, p. 153).
  3. chéng adverb truly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '誠' 2)

Contained in

诚如万科真诚诚心诚实诚恳忠诚诚心诚意诚意诚挚开诚布公热诚虔诚诚信有诚志诚洪自诚奉诚寺竭诚诚斋乐府忠诚老实道诚巧诈不如拙诚诚实论诚服精诚诚笃坦诚开诚赤诚挚诚亲爱精诚非诚勿扰诚朴实诚投诚诚聘抱诚守真诚节

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷一百二十三 列傳第十一 陳友諒 張士誠 方國珍 明玉珍 Volume 123 Biographies 11: Chen Youliang, Zhang Shicheng, Fang Guozhen, Ming Yuzhen 72
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 69
History of Yuan 《元史》 卷一百八十五 列傳第七十二: 呂思誠 汪澤民 干文傳 韓鏞 李稷 蓋苗 Volume 185 Biographies 72: Lu Sicheng, Wang Zemin, Gan Wenchuan, Han Yong, Li Ji, Gai Miao 43
History of Song 《宋史》 卷一百三十三 志第八十六 樂八 Volume 133 Treatises 86: Music 8 42
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百四十五 列傳第九十五: 劉玄佐 董晉 陸長源 劉全諒 李忠臣 李希烈 吳少誠 Volume 145 Biographies 95: Liu Xuanzuo, Dong Jin, Lu Zhengyuan, Liu Quanliang, Li Zhongchen, Li Xilie, Wu Shaocheng 38
History of Yuan 《元史》 卷一百八十三 列傳第七十: 王守誠 王思誠 李好文 孛朮魯翀 李泂 蘇天爵 Volume 183 Biographies 70: Wang Shoucheng, Wang Sicheng, Li Haowen, Bei Pailuchong, Li Jiong, Su Tianjue 32
History of Ming 《明史》 卷一 本紀第一 太祖一 Volume 1 Annals 1: Taizu 1 31
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 31
History of Ming 《明史》 卷一百三十 列傳第十八 吳良 康茂才 丁德興 耿炳文 郭英 華雲龍 韓政 仇成 張龍 吳復 胡海 張赫 華高 張銓 何真 Volume 130 Biographies 18: Wu Liang, Kang Maocai, Ding Dexing, Geng Bingwen, Guo Ying, Hua Yunlong, Han Zheng, Chou Cheng, Zhang Long, Wu Fu, Hu Hai, Zhang He, Hua Gao, Zhang Quan, He Zhen 30
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百一十四 列傳第一百三十九 藩鎮宣武彰義澤潞 Volume 214 Biographies 139: Buffer Regions - Xuanwu's Zhangyize Road 30

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
诚明 誠明 自誠明 The Book of Rites 《禮記》 《中庸》 The State of Equilibrium and Harmony, also known as the Doctrine of the Mean 5
诚身 誠身 誠身有道 The Book of Rites 《禮記》 《中庸》 The State of Equilibrium and Harmony, also known as the Doctrine of the Mean 3
贵诚 貴誠 貴誠之義也 The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 3
机诚 機誠 舉機誠要 Guanzi 《管子》 幼官第八 Chapter 8: Young Officials 2
诚仁 誠仁 子誠仁人也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 宣公 Lord Xuan 2
诚要 誠要 舉機誠要 Guanzi 《管子》 幼官第八 Chapter 8: Young Officials 2
信诚 信誠 賞在信誠體之以君臣 Guanzi 《管子》 君臣上第三十 Chapter 30: A Ruler and his Ministers I 2
诚积 誠積 誠積逾而威加敵人 Huainanzi 《淮南子》 卷十五 兵略訓 Chapter 15: Military Planning 2
子诚 子誠 子誠仁人也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 宣公 Lord Xuan 2
诚通 誠通 誠通其志 Huainanzi 《淮南子》 卷二十一 要略 Chapter 21: Summary 2