重译 (重譯) chóng yì
-
chóng yì
verb
to translate again
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '重譯'; Guoyu '重譯' 1) -
chóng yì
noun
a re-translated text
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '重譯' 1)
Contained in
- 重译来朝(重譯來朝) repeatedly sent emissaries to visit the court
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十五 Scroll 35 Wenxuan 文選 — count: 5
- 卷八十六 南蠻西南夷列傳 Volume 86: Treatise on the Nanman, Southwestern Barbarians Book of Later Han 後漢書 — count: 5
- 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3 History of Ming 明史 — count: 3
- 卷二十九 志第十九 符瑞下 Volume 29 Treatises 19: Auspicious Signs 3 Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷二十 志第十 樂二 Volume 20 Treatises 10: Music 2 Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷一 本紀第一 高帝上 Volume 1 Annals 1: Emperor Gao of Southern Qi 1 Book of Southern Qi 南齊書 — count: 2
- 卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians Book of Liang 梁書 — count: 2
- 卷二十 Scroll 20 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷六十上 馬融列傳 Volume 60a: Biography of Ma Rong Book of Later Han 後漢書 — count: 2
- 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 2
Collocations
- 重译来 (重譯來) 重譯來賀 — Book of Han 漢書, 卷十六 高惠高后文功臣表 Volume 16: Table of meritorious officials during the reigns of (Emperors) Gao, Hui, Wen and Empress Gao — count: 11
- 重译献 (重譯獻) 越裳氏重譯獻白雉一 — Book of Han 漢書, 卷十二 平帝紀 Volume 12: Annals of Emperor Ping — count: 9
- 越裳重译 (越裳重譯) 越裳重譯 — Book of Sui 隋書, 卷4 帝紀第4 煬帝下 Volume 4 Annals 4: Emperor Yang 2 — count: 6
- 氏重译 (氏重譯) 後三年則越裳氏重譯而朝 — Garden of Stories 說苑, 卷十八 辨物 Chapter 18: Distinguishes Things — count: 5
- 国重译 (國重譯) 永昌徼外蠻夷及撣國重譯奉貢 — Book of Later Han 後漢書, 卷四 孝和孝殤帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Xiaohe; Emperor Xiaoshang — count: 5
- 重译贡 (重譯貢) 天竺重譯貢樂伎 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十九 志第九: 音樂二 Volume 29 Treatises 9: Music 2 — count: 4
- 夷重译 (夷重譯) 九夷重譯 — Book of Jin 晉書, 卷五十一 列傳第二十一 皇甫謐 摯虞 束皙 王接 Volume 51 Biographies 21: Huangfu Mi; Zhi Yu; Shu Xi; Wang Jie — count: 4
- 重译贡献 (重譯貢獻) 日南徼外國重譯貢獻 — Book of Later Han 後漢書, 卷八 孝靈帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xiaoling — count: 4
- 重译纳贡 (重譯納貢) 重譯納貢 — Book of Han 漢書, 卷五十七下 司馬相如傳 Volume 57b: Sima Xiangru — count: 4
- 重译入贡 (重譯入貢) 遼東郡言肅慎國遣使重譯入貢 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors — count: 4