Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

bài

  1. bài verb to bow / to pay respect to
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 1; FE '拜' 1)
  2. bài noun a congratulatory greeting
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 2)
  3. bài verb to visit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 3; FE '拜' 3)
  4. bài verb to appoint / to confer a title
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 4; FE '拜' 2)
  5. bài verb to enter into a relationship
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 5)
  6. bài verb a polite form / please
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 6)
  7. bài proper noun Bai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '拜' 6; FE '拜' 4)

Contained in

礼拜礼拜一礼拜二礼拜三礼拜四礼拜五礼拜六礼拜日礼拜天拜年崇拜拜访拜会牛街礼拜寺参拜拜占庭拜占庭帝国拜占廷阿塞拜疆拜上帝会朝拜朝拜者敬拜跪拜拜城拜见拜祭顶礼膜拜拜谢杜拜集沙门不应拜俗等事大展三拜展拜拜忏拜佛拜拜拜庙拜墓拜讬拜跪拜相拜手拜神拜祖白衣拜相六时礼拜膜拜拜神教偶像崇拜拜谒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
The Book of Rites 《禮記》 《奔喪》 Rules on Hurrying to the Mourning Rites 26
The Book of Rites 《禮記》 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites 20
The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 18
The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 16
The Book of Rites 《禮記》 《雜記上》 Miscellaneous Records I 13
Records of the Grand Historian 《史記》 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies 12
The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 10
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《鄉黨第十》 Commentary on Xiang Dang X 9
The Book of Rites 《禮記》 《鄉飲酒義》 The Meaning of the Drinking Festivity in the Districts 9
Records of the Grand Historian 《史記》 《淮陰侯列傳》 Biography of the Marquis of Huaiyin 9

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
拜稽首 拜稽首 再拜稽首 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 2
主人拜 主人拜 若主人拜 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
9. 《子罕》 Zi Han in The Analects of Confucius 《論語》 2
10. 《鄉黨》 Xiang Dang in The Analects of Confucius 《論語》 3
17. 《陽貨》 Yang Huo in The Analects of Confucius 《論語》 1
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 10
稽首 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 16
而後 《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 7
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 7
八十 《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 1
稽首問曰 《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》 4
黃帝稽首 《徐無鬼》 Xu Wu-gui in Zhuangzi 《莊子》 1
《讓王》 Kings who have wished to resign the Throne in Zhuangzi 《莊子》 1
《盜跖》 The Robber Zhi in Zhuangzi 《莊子》 2
《說劍》 Delight in the Sword-fight in Zhuangzi 《莊子》 1
《釋草》 Explanation of Plants in Er Ya 《爾雅》 1
稽首 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 2
稽首 《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 4
諸侯武王 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 5
《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 4
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《足部》 Zú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《夊部》 Suī Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
从此 《夲部》 Tāo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
孔子 《論語集注‧論語序說》 Collected Notes on the Analects of Confucius - Preface in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1
《子罕第九》 Commentary on Zi Han IX in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 4