Chinese Notes
Chinese Notes

bài

  1. bài verb to bow / to pay respect to
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 1; FE '拜' 1)
  2. bài noun a congratulatory greeting
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 2)
  3. bài verb to visit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 3; FE '拜' 3)
  4. bài verb to appoint / to confer a title
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 4; FE '拜' 2)
  5. bài verb to enter into a relationship
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 5)
  6. bài verb a polite form / please
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '拜' 6)
  7. bài proper noun Bai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '拜' 6; FE '拜' 4)

Contained in

礼拜礼拜一礼拜二礼拜三礼拜四礼拜五礼拜六礼拜日礼拜天拜年崇拜拜访拜会牛街礼拜寺参拜拜占庭拜占庭帝国拜占廷阿塞拜疆拜上帝会朝拜朝拜者敬拜跪拜拜城拜见拜祭顶礼膜拜拜谢杜拜集沙门不应拜俗等事大展三拜展拜拜忏拜佛拜拜拜庙拜墓拜讬拜火教拜相拜手拜神拜祖白衣拜相六时礼拜膜拜拜神教偶像崇拜拜谒个人崇拜

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Liao 《遼史》 卷五十三 志第二十二: 禮志六 Volume 53 Treatises 23: Rites 6 141
History of Yuan 《元史》 卷六十七 志第十八:  禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 137
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 大射 第七 7. The great archery meet (state level) 121
History of Jin 《金史》 卷三十八 志第十九: 禮十一 外國使入見儀 曲宴儀 朝辭儀 新定夏使儀注 Volume 38 Treatises 19: Rites 11 - Ceremonies for Receiving Foreign Emissaries; Music for Banquets; Farewell Rituals; Ceremonies for Newly Appointed Officials 118
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 燕禮 第六 6. Banquet rites 112
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet 106
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 有司 第十七 17. The servant clearing the way 105
History of Ming 《明史》 卷五十五 志第三十一 禮九 Volume 55 Treatises 31: Rites 9 103
History of Liao 《遼史》 卷五十一 志第二十: 禮志三 禮志四 Volume 51 Treatises 21: Rites 3 and 4 101
History of Song 《宋史》 卷一百十四 志第六十七 禮十七 Volume 114 Treatises 67: Rites 17 100

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
拜稽首 拜稽首 虎拜稽首 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧江漢 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Jiang Han 38
拜稽颡 拜稽顙 拜稽顙 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 11
子拜 子拜 季武子拜曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 9
敢拜 敢拜 敢拜君命之辱 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 8
拜君 拜君 三年將拜君賜 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 7
拜曰 拜曰 禹拜曰 Book of Documents 《尚書》 虞書 益稷 Yu Shu - Yi and Ji 6
拜赐 拜賜 重耳拜賜 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
禹拜 禹拜 禹拜稽首 Book of Documents 《尚書》 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun 5
拜命 拜命 拜命之辱 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 莊公 Lord Zhang 5
拜送 拜送 則必拜送于門外 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 4