Chinese Notes
Chinese Notes

jiě jiè xiè

  1. jiě verb to loosen / to unfasten / to untie
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: As in 打开 or 松开 (Guoyu '解' jiě v 3; Kroll '解' jiě 1; NCCED '解' jiě 5; Unihan '解')
  2. jiě verb to explain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 说明 (Guoyu '解' jiě v 5; Kroll '解' jiě 7; NCCED '解' jiě 6; Unihan '解')
  3. jiě verb to divide / to separate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 分裂 (Guoyu '解' jiě v 2; NCCED '解' jiě 2)
  4. jiě verb to understand
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 了解 (Guoyu '解' jiě v 5; Kroll '解' jiě 7a; NCCED '解' jiě 7)
  5. jiě verb to solve a math problem
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics 数学
    Notes: (NCCED '解' jiě 8)
  6. jiě verb to dispell / to dismiss / to eliminate / to dissipate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 消除 (Guoyu '解' jiě v 4; Kroll '解' jiě 3; NCCED '解' jiě 2)
  7. jiě verb to cut / to disect
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 分割 (Guoyu '解' jiě v 1; Kroll '解' jiě 2; NCCED '解' jiě 1)
  8. jiě noun understanding
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: The second in the four stages of practice 信解行证; FGS translation standard: Understanding (Guoyu '解' jiě n 3; Faxiang; FGDB '解')
  9. jiě verb to relieve oneself
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 小解 (Guoyu '解' jiě v 3; NCCED '解' jiě 4)
  10. jiě noun a solution
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mathematics 数学
    Notes: To a math problem; in the sense of 答案 (Guoyu '解' jiě n 2; NCCED '解' jiě 9)
  11. jiè verb to escort
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: To transport under guard; in the sense of 押送 (Guoyu '解' jiè v 1; NCCED '解' jiè)
  12. xiè verb to understand / to be clear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED 1 '解' xiè)
  13. xiè noun acrobatic skills
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED 2 '解' xiè)
  14. jiě verb can / able to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 能夠 (Guoyu '解' jiě v 8)
  15. jiě verb to liberate
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: In the sense of 解脱 (Kroll '解' jiě 4)
  16. jiě noun a stanza
    Domain: Literature 文学
    Notes: Of a song or poem (Kroll '解' jiě 8)
  17. jiè verb to send off
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '解' jiè)
  18. xiè proper noun Xie
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The 'Release' hexagram (Kroll '解' xiè)
  19. jiě noun exegesis
    Domain: Literature 文学
    Notes: A genre of literature (Guoyu '解' jiě n 1)
  20. xiè noun laziness
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '解' xiè v)
  21. jiè noun a government office
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '解' jiè n 2)
  22. jiè verb to pawn
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 典當 or 抵押 (Guoyu '解' jiè v 2)
  23. jiè verb to rent / to lease
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 租用 or 租借 (Guoyu '解' jiè v 2)

Contained in

解严解决解放了解解释缓解解释执行解说体解题解溶解理解解读见解调制解调器线缆调制解调器解答分解解放军解剖调解谅解辩解不解解除破解口令破解和解讲解解雇解散瓦解误解注解说文解字解纵化解解脱降解信解曲解解救排难解纷解密解构解放战争人民解放军解热解压消解解剖学

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷二十一 志第十一 樂三 Volume 21 Treatises 11: Music 3 175
Book of Later Han 《後漢書》 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three 134
History of Song 《宋史》 卷二百〇二 志第一百五十五 藝文一 Volume 202 Treatises 155: Arts and Literature 1 118
Book of Later Han 《後漢書》 第二 律曆中 賈逵論曆 永元論曆 延光論曆 漢安論曆 熹平論曆 論月食 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part Two 83
Bamboo Annals 《竹書紀年》 魏紀 Records of the Wei 59
Book of Later Han 《後漢書》 第一 律曆上 律準 候氣 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part One 56
History of Song 《宋史》 卷一百八十一 志第一百三十四 食貨下三 Volume 181 Treatises 134: Finance and Economics 2c 56
Records of the Grand Historian 《史記》 《游俠列傳》 Biographies of Knight-errants 54
History of Ming 《明史》 卷九十六 志第七十二 藝文一 Volume 96 Treatises 72: Arts and Literature 1 54
Book of Han 《漢書》 卷九十二 游俠傳 Volume 92: Youxias 49

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
畴解 疇解 夙夜匪解 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧烝民 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Zheng Min 7
解忧 解憂 而不足以解憂 Mencius 《孟子》 萬章上 Wan Zhang I 7
解惰 解惰 民氣解惰 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 5
患解 患解 而順事治國患解 Guanzi 《管子》 君臣上第三十 Chapter 30: A Ruler and his Ministers I 3
解扬 解揚 晉侯使解揚歸匡戚之田于衛 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 3
解剑 解劍 解劍帶笏以示無仇 Huainanzi 《淮南子》 卷十二 道應訓 Chapter 12: Responses of the Way 2
能解 能解 辯弗能解也 Huainanzi 《淮南子》 卷八 本經訓 Chapter 8: Base Warp 2
不能解 不能解 辯不能解 Huainanzi 《淮南子》 卷六 覽冥訓 Chapter 6: Observing the Obscure 2
使解 使解 晉侯使解揚歸匡戚之田于衛 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 2
解解 解解 至乎以弗解解之者 Huainanzi 《淮南子》 卷十八 人間訓 Chapter 18: The Human World 2