Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百〇九 表第十 宰輔年表一 Volume 109 Tables 10: Annals of Chancellors 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	126	晉	jìn	shanxi	諸大學士歷晉尚書
2	126	晉	jìn	jin [dynasty]	諸大學士歷晉尚書
3	126	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	諸大學士歷晉尚書
4	126	晉	jìn	to raise	諸大學士歷晉尚書
5	126	晉	jìn	Jin [state]	諸大學士歷晉尚書
6	126	晉	jìn	Jin	諸大學士歷晉尚書
7	122	兼	jiān	to merge; to combine	左丞相宣國公兼太子少師
8	122	兼	jiān	to double	左丞相宣國公兼太子少師
9	122	兼	jiān	to repeat; to accumulate	左丞相宣國公兼太子少師
10	122	兼	jiān	equal to	左丞相宣國公兼太子少師
11	122	兼	jiān	not selective; impartial	左丞相宣國公兼太子少師
12	96	年	nián	year	吾子年未長
13	96	年	nián	New Year festival	吾子年未長
14	96	年	nián	age	吾子年未長
15	96	年	nián	life span; life expectancy	吾子年未長
16	96	年	nián	an era; a period	吾子年未長
17	96	年	nián	a date	吾子年未長
18	96	年	nián	time; years	吾子年未長
19	96	年	nián	harvest	吾子年未長
20	96	年	nián	annual; every year	吾子年未長
21	82	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	置殿閣大學士
22	62	少	shǎo	few	左丞相宣國公兼太子少師
23	62	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	左丞相宣國公兼太子少師
24	62	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	左丞相宣國公兼太子少師
25	62	少	shǎo	to be less than	左丞相宣國公兼太子少師
26	62	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	左丞相宣國公兼太子少師
27	62	少	shào	young	左丞相宣國公兼太子少師
28	62	少	shào	youth	左丞相宣國公兼太子少師
29	62	少	shào	a youth; a young person	左丞相宣國公兼太子少師
30	62	少	shào	Shao	左丞相宣國公兼太子少師
31	53	入	rù	to enter	儒臣入直
32	53	入	rù	Kangxi radical 11	儒臣入直
33	53	入	rù	radical	儒臣入直
34	53	入	rù	income	儒臣入直
35	53	入	rù	to conform with	儒臣入直
36	53	入	rù	to descend	儒臣入直
37	53	入	rù	the entering tone	儒臣入直
38	53	入	rù	to pay	儒臣入直
39	53	入	rù	to join	儒臣入直
40	51	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	李善長正月
41	46	士	shì	a gentleman; a knight	楊士奇編修
42	46	士	shì	Kangxi radical 33	楊士奇編修
43	46	士	shì	a soldier	楊士奇編修
44	46	士	shì	a social stratum	楊士奇編修
45	46	士	shì	an unmarried man; a man	楊士奇編修
46	46	士	shì	somebody trained in a specialized field	楊士奇編修
47	46	士	shì	a scholar	楊士奇編修
48	46	士	shì	a respectful term for a person	楊士奇編修
49	46	士	shì	corporal; sergeant	楊士奇編修
50	46	士	shì	Shi	楊士奇編修
51	45	學士	xuéshì	bachelor degree	有歷升至大學士者
52	45	學士	xuéshì	a scholar	有歷升至大學士者
53	45	學士	xuéshì	Xueshi	有歷升至大學士者
54	44	奇	qí	strange; unusual; uncanny	楊士奇編修
55	44	奇	jī	odd [number]	楊士奇編修
56	44	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	楊士奇編修
57	44	奇	qí	to feel strange	楊士奇編修
58	44	奇	qí	to surprise	楊士奇編修
59	44	奇	qí	Qi	楊士奇編修
60	44	奇	jī	remainder; surplus	楊士奇編修
61	44	奇	qí	a surprise	楊士奇編修
62	44	奇	jī	unlucky	楊士奇編修
63	43	太子	tàizǐ	a crown prince	太子為之
64	43	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	傅瓛八月免
65	40	二月	èryuè	February; the Second Month	縉二月黜為廣西布政司右參議
66	40	榮	róng	glory; honor	楊榮修撰
67	40	榮	róng	to flourish; to prosper	楊榮修撰
68	38	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	廣洋四月遷陝西參政
69	38	文	wén	writing; text	成祖簡翰林官直文淵閣
70	38	文	wén	Kangxi radical 67	成祖簡翰林官直文淵閣
71	38	文	wén	Wen	成祖簡翰林官直文淵閣
72	38	文	wén	lines or grain on an object	成祖簡翰林官直文淵閣
73	38	文	wén	culture	成祖簡翰林官直文淵閣
74	38	文	wén	refined writings	成祖簡翰林官直文淵閣
75	38	文	wén	civil; non-military	成祖簡翰林官直文淵閣
76	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	成祖簡翰林官直文淵閣
77	38	文	wén	wen	成祖簡翰林官直文淵閣
78	38	文	wén	ornamentation; adornment	成祖簡翰林官直文淵閣
79	38	文	wén	to ornament; to adorn	成祖簡翰林官直文淵閣
80	38	文	wén	beautiful	成祖簡翰林官直文淵閣
81	38	文	wén	a text; a manuscript	成祖簡翰林官直文淵閣
82	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	成祖簡翰林官直文淵閣
83	38	文	wén	the text of an imperial order	成祖簡翰林官直文淵閣
84	38	文	wén	liberal arts	成祖簡翰林官直文淵閣
85	38	文	wén	a rite; a ritual	成祖簡翰林官直文淵閣
86	38	文	wén	a tattoo	成祖簡翰林官直文淵閣
87	38	文	wén	a classifier for copper coins	成祖簡翰林官直文淵閣
88	38	左	zuǒ	left	左
89	38	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
90	38	左	zuǒ	east	左
91	38	左	zuǒ	to bring	左
92	38	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
93	38	左	zuǒ	Zuo	左
94	38	左	zuǒ	extreme	左
95	36	侍郎	shìláng	an assistant minister	士奇八月晉禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
96	35	淵	yuān	a gulf; an abyss	成祖簡翰林官直文淵閣
97	35	淵	yuān	a whirlpool	成祖簡翰林官直文淵閣
98	35	淵	yuān	deep water	成祖簡翰林官直文淵閣
99	35	淵	yuān	source; origin	成祖簡翰林官直文淵閣
100	35	淵	yuān	a gathering place	成祖簡翰林官直文淵閣
101	35	淵	yuān	Yuan	成祖簡翰林官直文淵閣
102	35	淵	yuān	profound; deep	成祖簡翰林官直文淵閣
103	35	閣	gé	pavilion	置殿閣大學士
104	35	閣	gé	cabinet; cupboard	置殿閣大學士
105	35	閣	gé	chamber	置殿閣大學士
106	35	閣	gé	plank bridge	置殿閣大學士
107	35	閣	gé	balcony	置殿閣大學士
108	35	閣	gé	gallery	置殿閣大學士
109	35	閣	gé	sideboard	置殿閣大學士
110	35	閣	gé	a pantry	置殿閣大學士
111	35	閣	gé	to place	置殿閣大學士
112	35	閣	gé	passageway	置殿閣大學士
113	35	閣	gé	cabinet [of ministers]	置殿閣大學士
114	35	閣	gé	Ge	置殿閣大學士
115	35	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月任
116	34	溥	pǔ	pervading; widespread	楊溥太常卿兼學士
117	34	溥	pǔ	big; great; vast	楊溥太常卿兼學士
118	34	溥	fǔ	to spread out	楊溥太常卿兼學士
119	33	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	工六尚書為曹官
120	33	尚書	shàngshū	a high official	工六尚書為曹官
121	32	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	陳亮十月任
122	31	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	置殿閣大學士
123	31	殿	diàn	a palace compound	置殿閣大學士
124	31	殿	diàn	rear; last	置殿閣大學士
125	31	殿	diàn	rearguard	置殿閣大學士
126	31	殿	diàn	to guard; to protect	置殿閣大學士
127	31	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	置殿閣大學士
128	31	殿	diàn	to stop	置殿閣大學士
129	31	孜	zī	to be as diligent as possible	金幼孜檢討
130	31	幼	yòu	immature; young	金幼孜檢討
131	31	幼	yòu	inexperienced	金幼孜檢討
132	31	幼	yòu	to cherish	金幼孜檢討
133	31	幼	yòu	an infant; a young child	金幼孜檢討
134	31	保	bǎo	to defend; to protect	保
135	31	保	bǎo	insurance	保
136	31	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	保
137	30	加	jiā	to add	已後凡加省銜而出征者
138	30	加	jiā	to increase	已後凡加省銜而出征者
139	30	加	jiā	to inflict [punishment]	已後凡加省銜而出征者
140	30	加	jiā	to append	已後凡加省銜而出征者
141	30	加	jiā	Jia	已後凡加省銜而出征者
142	30	加	jiā	to wear	已後凡加省銜而出征者
143	30	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	已後凡加省銜而出征者
144	30	加	jiā	to pass	已後凡加省銜而出征者
145	30	加	jiā	to place above	已後凡加省銜而出征者
146	30	加	jiā	to implement; to apply	已後凡加省銜而出征者
147	30	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	已後凡加省銜而出征者
148	30	加	jiā	to say falsely	已後凡加省銜而出征者
149	30	加	jiā	addition	已後凡加省銜而出征者
150	30	加	jiā	Canada	已後凡加省銜而出征者
151	29	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	達十一月還京
152	29	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	鼐十月晉吏部左侍郎
153	28	右	yòu	right; right-hand	殷哲右參政
154	28	右	yòu	to help; to assist	殷哲右參政
155	28	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	殷哲右參政
156	28	右	yòu	to bless and protect	殷哲右參政
157	28	右	yòu	an official building	殷哲右參政
158	28	右	yòu	the west	殷哲右參政
159	28	右	yòu	right wing; conservative	殷哲右參政
160	28	右	yòu	super	殷哲右參政
161	28	右	yòu	right	殷哲右參政
162	26	廣	guǎng	wide; large; vast	汪廣洋十二月任
163	26	廣	guǎng	Kangxi radical 53	汪廣洋十二月任
164	26	廣	ān	a hut	汪廣洋十二月任
165	26	廣	guǎng	a large building structure with no walls	汪廣洋十二月任
166	26	廣	guǎng	many; numerous; common	汪廣洋十二月任
167	26	廣	guǎng	to extend; to expand	汪廣洋十二月任
168	26	廣	guǎng	width; breadth; extent	汪廣洋十二月任
169	26	廣	guǎng	broad-minded; generous	汪廣洋十二月任
170	26	廣	guǎng	Guangzhou	汪廣洋十二月任
171	26	廣	guàng	a unit of east-west distance	汪廣洋十二月任
172	26	廣	guàng	a unit of 15 chariots	汪廣洋十二月任
173	26	廣	kuàng	barren	汪廣洋十二月任
174	25	任	rèn	to bear; to undertake	汪廣洋十二月任
175	25	任	rèn	to trust to; to rely on	汪廣洋十二月任
176	25	任	rèn	duty; responsibility	汪廣洋十二月任
177	25	任	rèn	to allow; to permit	汪廣洋十二月任
178	25	任	rèn	to appoint	汪廣洋十二月任
179	25	任	rén	Ren	汪廣洋十二月任
180	25	任	rèn	to take office	汪廣洋十二月任
181	25	任	rén	Ren county	汪廣洋十二月任
182	25	任	rèn	an office; a post	汪廣洋十二月任
183	25	任	rèn	to be pregnant	汪廣洋十二月任
184	25	任	rén	crafty and fawning	汪廣洋十二月任
185	25	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	汪廣洋十二月任
186	23	時	shí	time; a point or period of time	其時章疏直達御前
187	23	時	shí	a season; a quarter of a year	其時章疏直達御前
188	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其時章疏直達御前
189	23	時	shí	fashionable	其時章疏直達御前
190	23	時	shí	fate; destiny; luck	其時章疏直達御前
191	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	其時章疏直達御前
192	23	時	shí	tense	其時章疏直達御前
193	23	時	shí	particular; special	其時章疏直達御前
194	23	時	shí	to plant; to cultivate	其時章疏直達御前
195	23	時	shí	an era; a dynasty	其時章疏直達御前
196	23	時	shí	time [abstract]	其時章疏直達御前
197	23	時	shí	seasonal	其時章疏直達御前
198	23	時	shí	to wait upon	其時章疏直達御前
199	23	時	shí	hour	其時章疏直達御前
200	23	時	shí	appropriate; proper; timely	其時章疏直達御前
201	23	時	shí	Shi	其時章疏直達御前
202	23	時	shí	a present; currentlt	其時章疏直達御前
203	23	致仕	zhìshì	to retire from a government post	善長正月致仕
204	23	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	楊憲五月署汴梁省事
205	22	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月遷左丞
206	20	遷	qiān	to move; to shift	廣洋四月遷陝西參政
207	20	遷	qiān	to transfer	廣洋四月遷陝西參政
208	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	廣洋四月遷陝西參政
209	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	廣洋四月遷陝西參政
210	20	遷	qiān	to change; to transform	廣洋四月遷陝西參政
211	20	侍	shì	to attend on	十一月晉侍讀
212	20	侍	shì	to accompany	十一月晉侍讀
213	20	侍	shì	a concubine	十一月晉侍讀
214	20	侍	shì	Shi	十一月晉侍讀
215	20	侍	shì	an attendant	十一月晉侍讀
216	20	輅	lù	a carriage; a chariot	商輅修撰
217	20	輅	lù	a carriage pull-bar	商輅修撰
218	20	健	jiàn	strong; robust	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
219	20	健	jiàn	strength; forte	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
220	20	健	jiàn	rigid; constant	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
221	20	健	jiàn	healthy	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
222	20	健	jiàn	Jian	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
223	19	禮部尚書	lǐbùshàngshū	Director of Board of Rites	幼孜正月晉禮部尚書
224	19	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	淵正月撫安山東
225	19	安	ān	to calm; to pacify	淵正月撫安山東
226	19	安	ān	safe; secure	淵正月撫安山東
227	19	安	ān	comfortable; happy	淵正月撫安山東
228	19	安	ān	to find a place for	淵正月撫安山東
229	19	安	ān	to install; to fix; to fit	淵正月撫安山東
230	19	安	ān	to be content	淵正月撫安山東
231	19	安	ān	to cherish	淵正月撫安山東
232	19	安	ān	to bestow; to confer	淵正月撫安山東
233	19	安	ān	amphetamine	淵正月撫安山東
234	19	安	ān	ampere	淵正月撫安山東
235	19	安	ān	to add; to submit	淵正月撫安山東
236	19	安	ān	to reside; to live at	淵正月撫安山東
237	19	安	ān	to be used to; to be familiar with	淵正月撫安山東
238	19	安	ān	an	淵正月撫安山東
239	18	吉	jí	Ji	劉吉四月
240	18	吉	jí	good luck	劉吉四月
241	18	吉	jí	propitious; auspicious	劉吉四月
242	18	吉	jí	life supporting	劉吉四月
243	18	吉	jí	excellent	劉吉四月
244	18	吉	jí	first day of the lunar month	劉吉四月
245	18	傅	fù	to tutor; to teach	傅
246	18	傅	fù	to assist	傅
247	18	傅	fù	Fu	傅
248	18	傅	fù	to adhere to; to depend on	傅
249	18	傅	fù	to wipe; to smear	傅
250	18	傅	fù	to carry	傅
251	18	傅	fù	teacher; tutor	傅
252	17	淮	huái	Huai River	黃淮編修
253	17	武英殿	wǔyīngdiàn	Wu Ying Palace Hall	九月晉太子少保兼武英殿大學士
254	17	東陽	dōngyáng	Dongyang	東陽
255	16	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	九月晉太子少傅謹身殿大學士
256	16	謹	jǐn	sincere; solemn	九月晉太子少傅謹身殿大學士
257	16	謹	jǐn	taciturn; reticent	九月晉太子少傅謹身殿大學士
258	16	謹	jǐn	to strictly prohibit	九月晉太子少傅謹身殿大學士
259	16	三月	sānyuè	March; the Third Month	惟敬三月遷廣西參政
260	16	三月	sān yuè	three months	惟敬三月遷廣西參政
261	16	戶部尚書	hùbù shàng shū	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)	淮正月晉少保戶部尚書
262	15	太子太保	tàizǐtàibǎo	tutor to the crown prince	太子太保左都御史入
263	15	廷	tíng	court; royal court	胡廷瑞正月
264	15	廷	tíng	imperial palace	胡廷瑞正月
265	15	師	shī	teacher	左丞相宣國公兼太子少師
266	15	師	shī	multitude	左丞相宣國公兼太子少師
267	15	師	shī	a host; a leader	左丞相宣國公兼太子少師
268	15	師	shī	an expert	左丞相宣國公兼太子少師
269	15	師	shī	an example; a model	左丞相宣國公兼太子少師
270	15	師	shī	master	左丞相宣國公兼太子少師
271	15	師	shī	a capital city; a well protected place	左丞相宣國公兼太子少師
272	15	師	shī	Shi	左丞相宣國公兼太子少師
273	15	師	shī	to imitate	左丞相宣國公兼太子少師
274	15	師	shī	troops	左丞相宣國公兼太子少師
275	15	師	shī	shi	左丞相宣國公兼太子少師
276	15	師	shī	an army division	左丞相宣國公兼太子少師
277	15	師	shī	the 7th hexagram	左丞相宣國公兼太子少師
278	15	師	shī	a lion	左丞相宣國公兼太子少師
279	15	太傅	tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	晉太傅
280	15	身	shēn	human body; torso	九月晉太子少傅謹身殿大學士
281	15	身	shēn	Kangxi radical 158	九月晉太子少傅謹身殿大學士
282	15	身	shēn	self	九月晉太子少傅謹身殿大學士
283	15	身	shēn	life	九月晉太子少傅謹身殿大學士
284	15	身	shēn	an object	九月晉太子少傅謹身殿大學士
285	15	身	shēn	a lifetime	九月晉太子少傅謹身殿大學士
286	15	身	shēn	moral character	九月晉太子少傅謹身殿大學士
287	15	身	shēn	status; identity; position	九月晉太子少傅謹身殿大學士
288	15	身	shēn	pregnancy	九月晉太子少傅謹身殿大學士
289	15	身	juān	India	九月晉太子少傅謹身殿大學士
290	15	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月免
291	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	楊廷和八月
292	14	和	hé	peace; harmony	楊廷和八月
293	14	和	hé	He	楊廷和八月
294	14	和	hé	harmonious [sound]	楊廷和八月
295	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	楊廷和八月
296	14	和	hé	warm	楊廷和八月
297	14	和	hé	to harmonize; to make peace	楊廷和八月
298	14	和	hé	a transaction	楊廷和八月
299	14	和	hé	a bell on a chariot	楊廷和八月
300	14	和	hé	a musical instrument	楊廷和八月
301	14	和	hé	a military gate	楊廷和八月
302	14	和	hé	a coffin headboard	楊廷和八月
303	14	和	hé	a skilled worker	楊廷和八月
304	14	和	hé	compatible	楊廷和八月
305	14	和	hé	calm; peaceful	楊廷和八月
306	14	和	hè	to sing in accompaniment	楊廷和八月
307	14	和	hè	to write a matching poem	楊廷和八月
308	14	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	士奇八月晉禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
309	14	卒	zú	to die	廣五月卒
310	14	卒	zú	a soldier	廣五月卒
311	14	卒	zú	a servant; forced labor	廣五月卒
312	14	卒	zú	to end	廣五月卒
313	14	卒	zú	a deployment of five soldiers	廣五月卒
314	14	華蓋	huàgài	an imperial canopy; an aureole; a halo	士奇八月晉禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
315	14	循	xún	to follow; to adhere to; to abide by	陳循學士
316	13	兵部	bīngbù	Ministry of War	士奇正月晉兵部尚書
317	13	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	高穀侍講學士
318	13	穀	gǔ	grain; corn	高穀侍講學士
319	13	穀	gǔ	Gu	高穀侍講學士
320	13	穀	gǔ	Kangxi radical 150	高穀侍講學士
321	13	穀	gǔ	virtuous	高穀侍講學士
322	13	穀	gǔ	an official's salary	高穀侍講學士
323	13	穀	gǔ	to bring up	高穀侍講學士
324	13	穀	gǔ	to survive; to grow up	高穀侍講學士
325	13	穀	gǔ	poverty	高穀侍講學士
326	13	穀	yù	Tuyuhun people	高穀侍講學士
327	13	惟	wéi	thought	劉惟敬十二月任
328	13	惟	wéi	to think; to consider	劉惟敬十二月任
329	13	惟	wéi	is	劉惟敬十二月任
330	13	惟	wéi	has	劉惟敬十二月任
331	13	惟	wéi	to understand	劉惟敬十二月任
332	13	年庚	niángēng	date and time of a person's birth; age	三年庚戌
333	13	右丞	yòuchéng	right chancellor	右丞相
334	13	復	fù	to go back; to return	復除左丞
335	13	復	fù	to resume; to restart	復除左丞
336	13	復	fù	to do in detail	復除左丞
337	13	復	fù	to restore	復除左丞
338	13	復	fù	to respond; to reply to	復除左丞
339	13	復	fù	Fu; Return	復除左丞
340	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復除左丞
341	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復除左丞
342	13	復	fù	Fu	復除左丞
343	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復除左丞
344	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復除左丞
345	12	儲	chǔ	to save; to deposit; to store	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
346	12	儲	chǔ	to exaggerate	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
347	12	儲	chǔ	a store; a stockpile; a reserve	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
348	12	儲	chǔ	a crown prince	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
349	12	儲	chǔ	a deputy; an assistant	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
350	12	庸	yōng	ordinary; normal	趙庸左丞
351	12	庸	yōng	to use	趙庸左丞
352	12	庸	yōng	to appoint	趙庸左丞
353	12	庸	yōng	to work for	趙庸左丞
354	12	庸	yōng	a large bell	趙庸左丞
355	12	賢	xián	virtuous; worthy	其賢邪忠佞
356	12	賢	xián	able; capable	其賢邪忠佞
357	12	賢	xián	admirable	其賢邪忠佞
358	12	賢	xián	a talented person	其賢邪忠佞
359	12	賢	xián	India	其賢邪忠佞
360	12	賢	xián	to respect	其賢邪忠佞
361	12	賢	xián	to excel; to surpass	其賢邪忠佞
362	12	年甲	niánjiǎ	age	七年甲寅
363	11	翰林院	hànlín yuàn	Imperial Hanlin Academy	榮四月晉翰林院學士
364	11	仍	réng	continuing	仍元制
365	11	參政	cān zhèng	to be involved in politics; participation in politics	參政
366	11	參政	cān zhèng	Assistant Administrator	參政
367	11	四	sì	four	遂設四輔官
368	11	四	sì	note a musical scale	遂設四輔官
369	11	四	sì	fourth	遂設四輔官
370	11	四	sì	Si	遂設四輔官
371	11	鼐	nài	an incense tripod	方鼐左參政
372	11	珝	xǔ	\N	劉珝四月
373	10	冕	miǎn	crown	宋冕閏三月任
374	10	冕	miǎn	corona	宋冕閏三月任
375	10	冕	miǎn	a ceremonial cap	宋冕閏三月任
376	10	國	guó	a country; a nation	左丞相宣國公兼太子少師
377	10	國	guó	the capital of a state	左丞相宣國公兼太子少師
378	10	國	guó	a feud; a vassal state	左丞相宣國公兼太子少師
379	10	國	guó	a state; a kingdom	左丞相宣國公兼太子少師
380	10	國	guó	a place; a land	左丞相宣國公兼太子少師
381	10	國	guó	domestic; Chinese	左丞相宣國公兼太子少師
382	10	國	guó	national	左丞相宣國公兼太子少師
383	10	國	guó	top in the nation	左丞相宣國公兼太子少師
384	10	國	guó	Guo	左丞相宣國公兼太子少師
385	10	六	liù	six	工六尚書為曹官
386	10	六	liù	sixth	工六尚書為曹官
387	10	六	liù	a note on the Gongche scale	工六尚書為曹官
388	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	太祖洪武元年戊申
389	9	事	shì	matter; thing; item	更事未多
390	9	事	shì	to serve	更事未多
391	9	事	shì	a government post	更事未多
392	9	事	shì	duty; post; work	更事未多
393	9	事	shì	occupation	更事未多
394	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	更事未多
395	9	事	shì	an accident	更事未多
396	9	事	shì	to attend	更事未多
397	9	事	shì	an allusion	更事未多
398	9	事	shì	a condition; a state; a situation	更事未多
399	9	事	shì	to engage in	更事未多
400	9	事	shì	to enslave	更事未多
401	9	事	shì	to pursue	更事未多
402	9	事	shì	to administer	更事未多
403	9	事	shì	to appoint	更事未多
404	9	為	wéi	to act as; to serve	工六尚書為曹官
405	9	為	wéi	to change into; to become	工六尚書為曹官
406	9	為	wéi	to be; is	工六尚書為曹官
407	9	為	wéi	to do	工六尚書為曹官
408	9	為	wèi	to support; to help	工六尚書為曹官
409	9	為	wéi	to govern	工六尚書為曹官
410	9	讀	dú	to read	十一月晉侍讀
411	9	讀	dú	to investigate	十一月晉侍讀
412	9	讀	dú	to pronounce; to read aloud	十一月晉侍讀
413	9	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	十一月晉侍讀
414	9	三	sān	three	三年庚戌
415	9	三	sān	third	三年庚戌
416	9	三	sān	more than two	三年庚戌
417	9	三	sān	very few	三年庚戌
418	9	三	sān	San	三年庚戌
419	9	二	èr	two	二年己酉
420	9	二	èr	Kangxi radical 7	二年己酉
421	9	二	èr	second	二年己酉
422	9	二	èr	twice; double; di-	二年己酉
423	9	二	èr	more than one kind	二年己酉
424	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	達十一月還京
425	9	還	huán	to pay back; to give back	達十一月還京
426	9	還	huán	to do in return	達十一月還京
427	9	還	huán	Huan	達十一月還京
428	9	還	huán	to revert	達十一月還京
429	9	還	huán	to turn one's head; to look back	達十一月還京
430	9	還	huán	to encircle	達十一月還京
431	9	還	xuán	to rotate	達十一月還京
432	9	還	huán	since	達十一月還京
433	9	春	chūn	spring	常遇春鄂國公兼太子少保
434	9	春	chūn	spring	常遇春鄂國公兼太子少保
435	9	春	chūn	vitality	常遇春鄂國公兼太子少保
436	9	春	chūn	romance	常遇春鄂國公兼太子少保
437	9	春	chūn	spring colors; joyful colors	常遇春鄂國公兼太子少保
438	9	春	chūn	the east	常遇春鄂國公兼太子少保
439	9	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	常遇春鄂國公兼太子少保
440	9	春	chūn	of springtime	常遇春鄂國公兼太子少保
441	9	太師	tàishī	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor	晉太師
442	9	洋	yáng	ocean	汪廣洋十二月任
443	9	洋	yáng	foreign; western	汪廣洋十二月任
444	9	洋	yáng	vast; multitudinous	汪廣洋十二月任
445	9	洋	yáng	a huge object	汪廣洋十二月任
446	9	洋	yáng	a silver dollar or coin	汪廣洋十二月任
447	9	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋伏誅
448	9	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋伏誅
449	9	尋	xún	to pursue	尋伏誅
450	9	尋	xún	to supress with armed forces	尋伏誅
451	9	尋	xún	Xun	尋伏誅
452	9	尋	xún	to continue	尋伏誅
453	9	尋	xún	to climb	尋伏誅
454	9	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋伏誅
455	9	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋伏誅
456	9	七	qī	seven	七年甲寅
457	9	七	qī	a genre of poetry	七年甲寅
458	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年甲寅
459	9	五	wǔ	five	五年壬子
460	9	五	wǔ	fifth musical note	五年壬子
461	9	五	wǔ	Wu	五年壬子
462	9	五	wǔ	the five elements	五年壬子
463	9	坊	fāng	lane; alley	縉四月晉學士兼右春坊大學士
464	9	坊	fāng	memorial gateway; memorial arch	縉四月晉學士兼右春坊大學士
465	9	坊	fāng	city district; subdivision	縉四月晉學士兼右春坊大學士
466	9	坊	fáng	workshop; mill	縉四月晉學士兼右春坊大學士
467	9	坊	fáng	an embankment	縉四月晉學士兼右春坊大學士
468	9	坊	fáng	to protect	縉四月晉學士兼右春坊大學士
469	9	坊	fāng	quarters; palace compound	縉四月晉學士兼右春坊大學士
470	9	坊	fāng	shop	縉四月晉學士兼右春坊大學士
471	9	八	bā	eight	八年乙卯
472	9	八	bā	Kangxi radical 12	八年乙卯
473	9	八	bā	eighth	八年乙卯
474	9	八	bā	all around; all sides	八年乙卯
475	8	楊	yáng	Yang	楊憲五月署汴梁省事
476	8	楊	yáng	willow	楊憲五月署汴梁省事
477	8	楊	yáng	poplar	楊憲五月署汴梁省事
478	8	楊	yáng	aspen	楊憲五月署汴梁省事
479	8	即位	jíwèi	to succeed to the throne	仁宗即位
480	8	即位	jíwèi	to begin a post	仁宗即位
481	8	愉	yú	pleasant; delightful	馬愉翰林院侍講學士二月入
482	8	愉	yù	please	馬愉翰林院侍講學士二月入
483	8	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	胡廣侍講
484	8	講	jiǎng	a speech; a lecture	胡廣侍講
485	8	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	胡廣侍講
486	8	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	胡廣侍講
487	8	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	胡廣侍講
488	8	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	胡廣侍講
489	8	講	jiǎng	to drill; to practice	胡廣侍講
490	8	左丞	zuǒchéng	left chancellor	左丞相宣國公兼太子少師
491	8	閏	rùn	intercalary	宋冕閏三月任
492	8	閏	rùn	surplus; extra	宋冕閏三月任
493	8	改	gǎi	to change; to alter	善長十一月改封韓國公
494	8	改	gǎi	Gai	善長十一月改封韓國公
495	8	改	gǎi	to improve; to correct	善長十一月改封韓國公
496	7	之	zhī	to go	行之壹紀
497	7	之	zhī	to arrive; to go	行之壹紀
498	7	之	zhī	is	行之壹紀
499	7	之	zhī	to use	行之壹紀
500	7	之	zhī	Zhi	行之壹紀

Frequencies of all Words

Top 551

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	126	晉	jìn	shanxi	諸大學士歷晉尚書
2	126	晉	jìn	jin [dynasty]	諸大學士歷晉尚書
3	126	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	諸大學士歷晉尚書
4	126	晉	jìn	to raise	諸大學士歷晉尚書
5	126	晉	jìn	Jin [state]	諸大學士歷晉尚書
6	126	晉	jìn	Jin	諸大學士歷晉尚書
7	122	兼	jiān	simultaneously	左丞相宣國公兼太子少師
8	122	兼	jiān	to merge; to combine	左丞相宣國公兼太子少師
9	122	兼	jiān	to double	左丞相宣國公兼太子少師
10	122	兼	jiān	to repeat; to accumulate	左丞相宣國公兼太子少師
11	122	兼	jiān	all; totally; entirely	左丞相宣國公兼太子少師
12	122	兼	jiān	in addition to; also	左丞相宣國公兼太子少師
13	122	兼	jiān	equal to	左丞相宣國公兼太子少師
14	122	兼	jiān	not selective; impartial	左丞相宣國公兼太子少師
15	122	兼	jiān	even more; exceeding	左丞相宣國公兼太子少師
16	96	年	nián	year	吾子年未長
17	96	年	nián	New Year festival	吾子年未長
18	96	年	nián	age	吾子年未長
19	96	年	nián	life span; life expectancy	吾子年未長
20	96	年	nián	an era; a period	吾子年未長
21	96	年	nián	a date	吾子年未長
22	96	年	nián	time; years	吾子年未長
23	96	年	nián	harvest	吾子年未長
24	96	年	nián	annual; every year	吾子年未長
25	82	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	置殿閣大學士
26	62	少	shǎo	few	左丞相宣國公兼太子少師
27	62	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	左丞相宣國公兼太子少師
28	62	少	shǎo	slightly; somewhat	左丞相宣國公兼太子少師
29	62	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	左丞相宣國公兼太子少師
30	62	少	shǎo	to be less than	左丞相宣國公兼太子少師
31	62	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	左丞相宣國公兼太子少師
32	62	少	shǎo	short-term	左丞相宣國公兼太子少師
33	62	少	shǎo	infrequently	左丞相宣國公兼太子少師
34	62	少	shǎo	slightly; somewhat	左丞相宣國公兼太子少師
35	62	少	shào	young	左丞相宣國公兼太子少師
36	62	少	shào	youth	左丞相宣國公兼太子少師
37	62	少	shào	a youth; a young person	左丞相宣國公兼太子少師
38	62	少	shào	Shao	左丞相宣國公兼太子少師
39	53	入	rù	to enter	儒臣入直
40	53	入	rù	Kangxi radical 11	儒臣入直
41	53	入	rù	radical	儒臣入直
42	53	入	rù	income	儒臣入直
43	53	入	rù	to conform with	儒臣入直
44	53	入	rù	to descend	儒臣入直
45	53	入	rù	the entering tone	儒臣入直
46	53	入	rù	to pay	儒臣入直
47	53	入	rù	to join	儒臣入直
48	51	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	李善長正月
49	46	士	shì	a gentleman; a knight	楊士奇編修
50	46	士	shì	Kangxi radical 33	楊士奇編修
51	46	士	shì	a soldier	楊士奇編修
52	46	士	shì	a social stratum	楊士奇編修
53	46	士	shì	an unmarried man; a man	楊士奇編修
54	46	士	shì	somebody trained in a specialized field	楊士奇編修
55	46	士	shì	a scholar	楊士奇編修
56	46	士	shì	a respectful term for a person	楊士奇編修
57	46	士	shì	corporal; sergeant	楊士奇編修
58	46	士	shì	Shi	楊士奇編修
59	45	學士	xuéshì	bachelor degree	有歷升至大學士者
60	45	學士	xuéshì	a scholar	有歷升至大學士者
61	45	學士	xuéshì	Xueshi	有歷升至大學士者
62	44	奇	qí	strange; unusual; uncanny	楊士奇編修
63	44	奇	jī	odd [number]	楊士奇編修
64	44	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	楊士奇編修
65	44	奇	qí	to feel strange	楊士奇編修
66	44	奇	qí	to surprise	楊士奇編修
67	44	奇	qí	Qi	楊士奇編修
68	44	奇	jī	remainder; surplus	楊士奇編修
69	44	奇	qí	very	楊士奇編修
70	44	奇	qí	a surprise	楊士奇編修
71	44	奇	jī	unlucky	楊士奇編修
72	43	太子	tàizǐ	a crown prince	太子為之
73	43	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	傅瓛八月免
74	40	二月	èryuè	February; the Second Month	縉二月黜為廣西布政司右參議
75	40	榮	róng	glory; honor	楊榮修撰
76	40	榮	róng	to flourish; to prosper	楊榮修撰
77	38	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	廣洋四月遷陝西參政
78	38	文	wén	writing; text	成祖簡翰林官直文淵閣
79	38	文	wén	Kangxi radical 67	成祖簡翰林官直文淵閣
80	38	文	wén	Wen	成祖簡翰林官直文淵閣
81	38	文	wén	lines or grain on an object	成祖簡翰林官直文淵閣
82	38	文	wén	culture	成祖簡翰林官直文淵閣
83	38	文	wén	refined writings	成祖簡翰林官直文淵閣
84	38	文	wén	civil; non-military	成祖簡翰林官直文淵閣
85	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	成祖簡翰林官直文淵閣
86	38	文	wén	wen	成祖簡翰林官直文淵閣
87	38	文	wén	ornamentation; adornment	成祖簡翰林官直文淵閣
88	38	文	wén	to ornament; to adorn	成祖簡翰林官直文淵閣
89	38	文	wén	beautiful	成祖簡翰林官直文淵閣
90	38	文	wén	a text; a manuscript	成祖簡翰林官直文淵閣
91	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	成祖簡翰林官直文淵閣
92	38	文	wén	the text of an imperial order	成祖簡翰林官直文淵閣
93	38	文	wén	liberal arts	成祖簡翰林官直文淵閣
94	38	文	wén	a rite; a ritual	成祖簡翰林官直文淵閣
95	38	文	wén	a tattoo	成祖簡翰林官直文淵閣
96	38	文	wén	a classifier for copper coins	成祖簡翰林官直文淵閣
97	38	左	zuǒ	left	左
98	38	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
99	38	左	zuǒ	east	左
100	38	左	zuǒ	to bring	左
101	38	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
102	38	左	zuǒ	Zuo	左
103	38	左	zuǒ	extreme	左
104	36	侍郎	shìláng	an assistant minister	士奇八月晉禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
105	35	淵	yuān	a gulf; an abyss	成祖簡翰林官直文淵閣
106	35	淵	yuān	a whirlpool	成祖簡翰林官直文淵閣
107	35	淵	yuān	deep water	成祖簡翰林官直文淵閣
108	35	淵	yuān	source; origin	成祖簡翰林官直文淵閣
109	35	淵	yuān	a gathering place	成祖簡翰林官直文淵閣
110	35	淵	yuān	Yuan	成祖簡翰林官直文淵閣
111	35	淵	yuān	profound; deep	成祖簡翰林官直文淵閣
112	35	閣	gé	pavilion	置殿閣大學士
113	35	閣	gé	cabinet; cupboard	置殿閣大學士
114	35	閣	gé	chamber	置殿閣大學士
115	35	閣	gé	plank bridge	置殿閣大學士
116	35	閣	gé	balcony	置殿閣大學士
117	35	閣	gé	gallery	置殿閣大學士
118	35	閣	gé	sideboard	置殿閣大學士
119	35	閣	gé	a pantry	置殿閣大學士
120	35	閣	gé	to place	置殿閣大學士
121	35	閣	gé	passageway	置殿閣大學士
122	35	閣	gé	cabinet [of ministers]	置殿閣大學士
123	35	閣	gé	Ge	置殿閣大學士
124	35	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月任
125	34	溥	pǔ	pervading; widespread	楊溥太常卿兼學士
126	34	溥	pǔ	big; great; vast	楊溥太常卿兼學士
127	34	溥	fǔ	to spread out	楊溥太常卿兼學士
128	33	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	工六尚書為曹官
129	33	尚書	shàngshū	a high official	工六尚書為曹官
130	32	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	陳亮十月任
131	31	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	置殿閣大學士
132	31	殿	diàn	a palace compound	置殿閣大學士
133	31	殿	diàn	rear; last	置殿閣大學士
134	31	殿	diàn	rearguard	置殿閣大學士
135	31	殿	diàn	to guard; to protect	置殿閣大學士
136	31	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	置殿閣大學士
137	31	殿	diàn	to stop	置殿閣大學士
138	31	孜	zī	to be as diligent as possible	金幼孜檢討
139	31	幼	yòu	immature; young	金幼孜檢討
140	31	幼	yòu	inexperienced	金幼孜檢討
141	31	幼	yòu	to cherish	金幼孜檢討
142	31	幼	yòu	an infant; a young child	金幼孜檢討
143	31	保	bǎo	to defend; to protect	保
144	31	保	bǎo	insurance	保
145	31	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	保
146	30	加	jiā	to add	已後凡加省銜而出征者
147	30	加	jiā	to increase	已後凡加省銜而出征者
148	30	加	jiā	to inflict [punishment]	已後凡加省銜而出征者
149	30	加	jiā	to append	已後凡加省銜而出征者
150	30	加	jiā	Jia	已後凡加省銜而出征者
151	30	加	jiā	to wear	已後凡加省銜而出征者
152	30	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	已後凡加省銜而出征者
153	30	加	jiā	to pass	已後凡加省銜而出征者
154	30	加	jiā	to place above	已後凡加省銜而出征者
155	30	加	jiā	to implement; to apply	已後凡加省銜而出征者
156	30	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	已後凡加省銜而出征者
157	30	加	jiā	to say falsely	已後凡加省銜而出征者
158	30	加	jiā	addition	已後凡加省銜而出征者
159	30	加	jiā	Canada	已後凡加省銜而出征者
160	29	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	達十一月還京
161	29	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	鼐十月晉吏部左侍郎
162	28	右	yòu	right; right-hand	殷哲右參政
163	28	右	yòu	to help; to assist	殷哲右參政
164	28	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	殷哲右參政
165	28	右	yòu	to bless and protect	殷哲右參政
166	28	右	yòu	an official building	殷哲右參政
167	28	右	yòu	the west	殷哲右參政
168	28	右	yòu	right wing; conservative	殷哲右參政
169	28	右	yòu	super	殷哲右參政
170	28	右	yòu	right	殷哲右參政
171	26	廣	guǎng	wide; large; vast	汪廣洋十二月任
172	26	廣	guǎng	Kangxi radical 53	汪廣洋十二月任
173	26	廣	ān	a hut	汪廣洋十二月任
174	26	廣	guǎng	a large building structure with no walls	汪廣洋十二月任
175	26	廣	guǎng	many; numerous; common	汪廣洋十二月任
176	26	廣	guǎng	to extend; to expand	汪廣洋十二月任
177	26	廣	guǎng	width; breadth; extent	汪廣洋十二月任
178	26	廣	guǎng	broad-minded; generous	汪廣洋十二月任
179	26	廣	guǎng	Guangzhou	汪廣洋十二月任
180	26	廣	guàng	a unit of east-west distance	汪廣洋十二月任
181	26	廣	guàng	a unit of 15 chariots	汪廣洋十二月任
182	26	廣	kuàng	barren	汪廣洋十二月任
183	25	任	rèn	to bear; to undertake	汪廣洋十二月任
184	25	任	rèn	to trust to; to rely on	汪廣洋十二月任
185	25	任	rèn	duty; responsibility	汪廣洋十二月任
186	25	任	rèn	to allow; to permit	汪廣洋十二月任
187	25	任	rèn	to appoint	汪廣洋十二月任
188	25	任	rèn	no matter	汪廣洋十二月任
189	25	任	rén	Ren	汪廣洋十二月任
190	25	任	rèn	to take office	汪廣洋十二月任
191	25	任	rèn	term	汪廣洋十二月任
192	25	任	rén	Ren county	汪廣洋十二月任
193	25	任	rèn	an office; a post	汪廣洋十二月任
194	25	任	rèn	to be pregnant	汪廣洋十二月任
195	25	任	rén	crafty and fawning	汪廣洋十二月任
196	25	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	汪廣洋十二月任
197	23	時	shí	time; a point or period of time	其時章疏直達御前
198	23	時	shí	a season; a quarter of a year	其時章疏直達御前
199	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其時章疏直達御前
200	23	時	shí	at that time	其時章疏直達御前
201	23	時	shí	fashionable	其時章疏直達御前
202	23	時	shí	fate; destiny; luck	其時章疏直達御前
203	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	其時章疏直達御前
204	23	時	shí	tense	其時章疏直達御前
205	23	時	shí	particular; special	其時章疏直達御前
206	23	時	shí	to plant; to cultivate	其時章疏直達御前
207	23	時	shí	hour (measure word)	其時章疏直達御前
208	23	時	shí	an era; a dynasty	其時章疏直達御前
209	23	時	shí	time [abstract]	其時章疏直達御前
210	23	時	shí	seasonal	其時章疏直達御前
211	23	時	shí	frequently; often	其時章疏直達御前
212	23	時	shí	occasionally; sometimes	其時章疏直達御前
213	23	時	shí	on time	其時章疏直達御前
214	23	時	shí	this; that	其時章疏直達御前
215	23	時	shí	to wait upon	其時章疏直達御前
216	23	時	shí	hour	其時章疏直達御前
217	23	時	shí	appropriate; proper; timely	其時章疏直達御前
218	23	時	shí	Shi	其時章疏直達御前
219	23	時	shí	a present; currentlt	其時章疏直達御前
220	23	致仕	zhìshì	to retire from a government post	善長正月致仕
221	23	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	楊憲五月署汴梁省事
222	22	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月遷左丞
223	20	遷	qiān	to move; to shift	廣洋四月遷陝西參政
224	20	遷	qiān	to transfer	廣洋四月遷陝西參政
225	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	廣洋四月遷陝西參政
226	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	廣洋四月遷陝西參政
227	20	遷	qiān	to change; to transform	廣洋四月遷陝西參政
228	20	侍	shì	to attend on	十一月晉侍讀
229	20	侍	shì	to accompany	十一月晉侍讀
230	20	侍	shì	a concubine	十一月晉侍讀
231	20	侍	shì	Shi	十一月晉侍讀
232	20	侍	shì	an attendant	十一月晉侍讀
233	20	輅	lù	a carriage; a chariot	商輅修撰
234	20	輅	lù	a carriage pull-bar	商輅修撰
235	20	健	jiàn	strong; robust	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
236	20	健	jiàn	strength; forte	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
237	20	健	jiàn	rigid; constant	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
238	20	健	jiàn	healthy	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
239	20	健	jiàn	skilled; talented	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
240	20	健	jiàn	Jian	劉健十一月晉禮部右侍郎兼學士入
241	19	禮部尚書	lǐbùshàngshū	Director of Board of Rites	幼孜正月晉禮部尚書
242	19	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	淵正月撫安山東
243	19	安	ān	to calm; to pacify	淵正月撫安山東
244	19	安	ān	where	淵正月撫安山東
245	19	安	ān	safe; secure	淵正月撫安山東
246	19	安	ān	comfortable; happy	淵正月撫安山東
247	19	安	ān	to find a place for	淵正月撫安山東
248	19	安	ān	to install; to fix; to fit	淵正月撫安山東
249	19	安	ān	to be content	淵正月撫安山東
250	19	安	ān	to cherish	淵正月撫安山東
251	19	安	ān	to bestow; to confer	淵正月撫安山東
252	19	安	ān	amphetamine	淵正月撫安山東
253	19	安	ān	ampere	淵正月撫安山東
254	19	安	ān	to add; to submit	淵正月撫安山東
255	19	安	ān	to reside; to live at	淵正月撫安山東
256	19	安	ān	to be used to; to be familiar with	淵正月撫安山東
257	19	安	ān	how; why	淵正月撫安山東
258	19	安	ān	thus; so; therefore	淵正月撫安山東
259	19	安	ān	deliberately	淵正月撫安山東
260	19	安	ān	naturally	淵正月撫安山東
261	19	安	ān	an	淵正月撫安山東
262	18	吉	jí	Ji	劉吉四月
263	18	吉	jí	good luck	劉吉四月
264	18	吉	jí	propitious; auspicious	劉吉四月
265	18	吉	jí	giga-	劉吉四月
266	18	吉	jí	life supporting	劉吉四月
267	18	吉	jí	excellent	劉吉四月
268	18	吉	jí	first day of the lunar month	劉吉四月
269	18	傅	fù	to tutor; to teach	傅
270	18	傅	fù	to assist	傅
271	18	傅	fù	Fu	傅
272	18	傅	fù	to adhere to; to depend on	傅
273	18	傅	fù	to wipe; to smear	傅
274	18	傅	fù	to carry	傅
275	18	傅	fù	teacher; tutor	傅
276	17	淮	huái	Huai River	黃淮編修
277	17	武英殿	wǔyīngdiàn	Wu Ying Palace Hall	九月晉太子少保兼武英殿大學士
278	17	東陽	dōngyáng	Dongyang	東陽
279	16	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	九月晉太子少傅謹身殿大學士
280	16	謹	jǐn	sincere; solemn	九月晉太子少傅謹身殿大學士
281	16	謹	jǐn	taciturn; reticent	九月晉太子少傅謹身殿大學士
282	16	謹	jǐn	to strictly prohibit	九月晉太子少傅謹身殿大學士
283	16	三月	sānyuè	March; the Third Month	惟敬三月遷廣西參政
284	16	三月	sān yuè	three months	惟敬三月遷廣西參政
285	16	戶部尚書	hùbù shàng shū	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)	淮正月晉少保戶部尚書
286	15	太子太保	tàizǐtàibǎo	tutor to the crown prince	太子太保左都御史入
287	15	廷	tíng	court; royal court	胡廷瑞正月
288	15	廷	tíng	imperial palace	胡廷瑞正月
289	15	師	shī	teacher	左丞相宣國公兼太子少師
290	15	師	shī	multitude	左丞相宣國公兼太子少師
291	15	師	shī	a host; a leader	左丞相宣國公兼太子少師
292	15	師	shī	an expert	左丞相宣國公兼太子少師
293	15	師	shī	an example; a model	左丞相宣國公兼太子少師
294	15	師	shī	master	左丞相宣國公兼太子少師
295	15	師	shī	a capital city; a well protected place	左丞相宣國公兼太子少師
296	15	師	shī	Shi	左丞相宣國公兼太子少師
297	15	師	shī	to imitate	左丞相宣國公兼太子少師
298	15	師	shī	troops	左丞相宣國公兼太子少師
299	15	師	shī	shi	左丞相宣國公兼太子少師
300	15	師	shī	an army division	左丞相宣國公兼太子少師
301	15	師	shī	the 7th hexagram	左丞相宣國公兼太子少師
302	15	師	shī	a lion	左丞相宣國公兼太子少師
303	15	太傅	tàifù	Grand Tutor; Grand Mentor	晉太傅
304	15	身	shēn	human body; torso	九月晉太子少傅謹身殿大學士
305	15	身	shēn	Kangxi radical 158	九月晉太子少傅謹身殿大學士
306	15	身	shēn	measure word for clothes	九月晉太子少傅謹身殿大學士
307	15	身	shēn	self	九月晉太子少傅謹身殿大學士
308	15	身	shēn	life	九月晉太子少傅謹身殿大學士
309	15	身	shēn	an object	九月晉太子少傅謹身殿大學士
310	15	身	shēn	a lifetime	九月晉太子少傅謹身殿大學士
311	15	身	shēn	personally	九月晉太子少傅謹身殿大學士
312	15	身	shēn	moral character	九月晉太子少傅謹身殿大學士
313	15	身	shēn	status; identity; position	九月晉太子少傅謹身殿大學士
314	15	身	shēn	pregnancy	九月晉太子少傅謹身殿大學士
315	15	身	juān	India	九月晉太子少傅謹身殿大學士
316	15	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月免
317	14	和	hé	and	楊廷和八月
318	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	楊廷和八月
319	14	和	hé	peace; harmony	楊廷和八月
320	14	和	hé	He	楊廷和八月
321	14	和	hé	harmonious [sound]	楊廷和八月
322	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	楊廷和八月
323	14	和	hé	warm	楊廷和八月
324	14	和	hé	to harmonize; to make peace	楊廷和八月
325	14	和	hé	a transaction	楊廷和八月
326	14	和	hé	a bell on a chariot	楊廷和八月
327	14	和	hé	a musical instrument	楊廷和八月
328	14	和	hé	a military gate	楊廷和八月
329	14	和	hé	a coffin headboard	楊廷和八月
330	14	和	hé	a skilled worker	楊廷和八月
331	14	和	hé	compatible	楊廷和八月
332	14	和	hé	calm; peaceful	楊廷和八月
333	14	和	hè	to sing in accompaniment	楊廷和八月
334	14	和	hè	to write a matching poem	楊廷和八月
335	14	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	士奇八月晉禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
336	14	卒	zú	to die	廣五月卒
337	14	卒	zú	a soldier	廣五月卒
338	14	卒	cù	abruptly; hurriedly	廣五月卒
339	14	卒	zú	a servant; forced labor	廣五月卒
340	14	卒	zú	to end	廣五月卒
341	14	卒	zú	at last; finally	廣五月卒
342	14	卒	zú	a deployment of five soldiers	廣五月卒
343	14	華蓋	huàgài	an imperial canopy; an aureole; a halo	士奇八月晉禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
344	14	循	xún	to follow; to adhere to; to abide by	陳循學士
345	13	兵部	bīngbù	Ministry of War	士奇正月晉兵部尚書
346	13	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	高穀侍講學士
347	13	穀	gǔ	grain; corn	高穀侍講學士
348	13	穀	gǔ	Gu	高穀侍講學士
349	13	穀	gǔ	Kangxi radical 150	高穀侍講學士
350	13	穀	gǔ	virtuous	高穀侍講學士
351	13	穀	gǔ	an official's salary	高穀侍講學士
352	13	穀	gǔ	to bring up	高穀侍講學士
353	13	穀	gǔ	to survive; to grow up	高穀侍講學士
354	13	穀	gǔ	poverty	高穀侍講學士
355	13	穀	yù	Tuyuhun people	高穀侍講學士
356	13	惟	wéi	only; solely; alone	劉惟敬十二月任
357	13	惟	wéi	but	劉惟敬十二月任
358	13	惟	wéi	used before a year, month, or day	劉惟敬十二月任
359	13	惟	wéi	thought	劉惟敬十二月任
360	13	惟	wéi	to think; to consider	劉惟敬十二月任
361	13	惟	wéi	is	劉惟敬十二月任
362	13	惟	wéi	has	劉惟敬十二月任
363	13	惟	wéi	hopefully	劉惟敬十二月任
364	13	惟	wéi	and	劉惟敬十二月任
365	13	惟	wéi	otherwise	劉惟敬十二月任
366	13	惟	wéi	so as to; because	劉惟敬十二月任
367	13	惟	wéi	to understand	劉惟敬十二月任
368	13	年庚	niángēng	date and time of a person's birth; age	三年庚戌
369	13	右丞	yòuchéng	right chancellor	右丞相
370	13	復	fù	again; more; repeatedly	復除左丞
371	13	復	fù	to go back; to return	復除左丞
372	13	復	fù	to resume; to restart	復除左丞
373	13	復	fù	to do in detail	復除左丞
374	13	復	fù	to restore	復除左丞
375	13	復	fù	to respond; to reply to	復除左丞
376	13	復	fù	after all; and then	復除左丞
377	13	復	fù	even if; although	復除左丞
378	13	復	fù	Fu; Return	復除左丞
379	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復除左丞
380	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復除左丞
381	13	復	fù	particle without meaing	復除左丞
382	13	復	fù	Fu	復除左丞
383	13	復	fù	repeated; again	復除左丞
384	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復除左丞
385	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復除左丞
386	12	儲	chǔ	to save; to deposit; to store	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
387	12	儲	chǔ	to exaggerate	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
388	12	儲	chǔ	a store; a stockpile; a reserve	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
389	12	儲	chǔ	a crown prince	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
390	12	儲	chǔ	a deputy; an assistant	梁儲九月改太子少保吏部尚書兼文淵閣大學士入
391	12	庸	yōng	ordinary; normal	趙庸左丞
392	12	庸	yōng	interrogative particle	趙庸左丞
393	12	庸	yōng	to use	趙庸左丞
394	12	庸	yōng	to appoint	趙庸左丞
395	12	庸	yōng	to work for	趙庸左丞
396	12	庸	yōng	a large bell	趙庸左丞
397	12	賢	xián	virtuous; worthy	其賢邪忠佞
398	12	賢	xián	able; capable	其賢邪忠佞
399	12	賢	xián	admirable	其賢邪忠佞
400	12	賢	xián	sir	其賢邪忠佞
401	12	賢	xián	a talented person	其賢邪忠佞
402	12	賢	xián	India	其賢邪忠佞
403	12	賢	xián	to respect	其賢邪忠佞
404	12	賢	xián	to excel; to surpass	其賢邪忠佞
405	12	年甲	niánjiǎ	age	七年甲寅
406	11	翰林院	hànlín yuàn	Imperial Hanlin Academy	榮四月晉翰林院學士
407	11	仍	réng	yet; still; as ever	仍元制
408	11	仍	réng	again	仍元制
409	11	仍	réng	continuing	仍元制
410	11	仍	réng	therefore	仍元制
411	11	參政	cān zhèng	to be involved in politics; participation in politics	參政
412	11	參政	cān zhèng	Assistant Administrator	參政
413	11	四	sì	four	遂設四輔官
414	11	四	sì	note a musical scale	遂設四輔官
415	11	四	sì	fourth	遂設四輔官
416	11	四	sì	Si	遂設四輔官
417	11	鼐	nài	an incense tripod	方鼐左參政
418	11	珝	xǔ	\N	劉珝四月
419	10	冕	miǎn	crown	宋冕閏三月任
420	10	冕	miǎn	corona	宋冕閏三月任
421	10	冕	miǎn	a ceremonial cap	宋冕閏三月任
422	10	國	guó	a country; a nation	左丞相宣國公兼太子少師
423	10	國	guó	the capital of a state	左丞相宣國公兼太子少師
424	10	國	guó	a feud; a vassal state	左丞相宣國公兼太子少師
425	10	國	guó	a state; a kingdom	左丞相宣國公兼太子少師
426	10	國	guó	a place; a land	左丞相宣國公兼太子少師
427	10	國	guó	domestic; Chinese	左丞相宣國公兼太子少師
428	10	國	guó	national	左丞相宣國公兼太子少師
429	10	國	guó	top in the nation	左丞相宣國公兼太子少師
430	10	國	guó	Guo	左丞相宣國公兼太子少師
431	10	六	liù	six	工六尚書為曹官
432	10	六	liù	sixth	工六尚書為曹官
433	10	六	liù	a note on the Gongche scale	工六尚書為曹官
434	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	太祖洪武元年戊申
435	9	事	shì	matter; thing; item	更事未多
436	9	事	shì	to serve	更事未多
437	9	事	shì	a government post	更事未多
438	9	事	shì	duty; post; work	更事未多
439	9	事	shì	occupation	更事未多
440	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	更事未多
441	9	事	shì	an accident	更事未多
442	9	事	shì	to attend	更事未多
443	9	事	shì	an allusion	更事未多
444	9	事	shì	a condition; a state; a situation	更事未多
445	9	事	shì	to engage in	更事未多
446	9	事	shì	to enslave	更事未多
447	9	事	shì	to pursue	更事未多
448	9	事	shì	to administer	更事未多
449	9	事	shì	to appoint	更事未多
450	9	事	shì	a piece	更事未多
451	9	為	wèi	for; to	工六尚書為曹官
452	9	為	wèi	because of	工六尚書為曹官
453	9	為	wéi	to act as; to serve	工六尚書為曹官
454	9	為	wéi	to change into; to become	工六尚書為曹官
455	9	為	wéi	to be; is	工六尚書為曹官
456	9	為	wéi	to do	工六尚書為曹官
457	9	為	wèi	for	工六尚書為曹官
458	9	為	wèi	because of; for; to	工六尚書為曹官
459	9	為	wèi	to	工六尚書為曹官
460	9	為	wéi	in a passive construction	工六尚書為曹官
461	9	為	wéi	forming a rehetorical question	工六尚書為曹官
462	9	為	wéi	forming an adverb	工六尚書為曹官
463	9	為	wéi	to add emphasis	工六尚書為曹官
464	9	為	wèi	to support; to help	工六尚書為曹官
465	9	為	wéi	to govern	工六尚書為曹官
466	9	讀	dú	to read	十一月晉侍讀
467	9	讀	dú	to investigate	十一月晉侍讀
468	9	讀	dú	to pronounce; to read aloud	十一月晉侍讀
469	9	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	十一月晉侍讀
470	9	三	sān	three	三年庚戌
471	9	三	sān	third	三年庚戌
472	9	三	sān	more than two	三年庚戌
473	9	三	sān	very few	三年庚戌
474	9	三	sān	repeatedly	三年庚戌
475	9	三	sān	San	三年庚戌
476	9	二	èr	two	二年己酉
477	9	二	èr	Kangxi radical 7	二年己酉
478	9	二	èr	second	二年己酉
479	9	二	èr	twice; double; di-	二年己酉
480	9	二	èr	another; the other	二年己酉
481	9	二	èr	more than one kind	二年己酉
482	9	還	hái	also; in addition; more	達十一月還京
483	9	還	huán	to go back; to turn around; to return	達十一月還京
484	9	還	huán	to pay back; to give back	達十一月還京
485	9	還	hái	yet; still	達十一月還京
486	9	還	hái	still more; even more	達十一月還京
487	9	還	hái	fairly	達十一月還京
488	9	還	huán	to do in return	達十一月還京
489	9	還	huán	Huan	達十一月還京
490	9	還	huán	to revert	達十一月還京
491	9	還	huán	to turn one's head; to look back	達十一月還京
492	9	還	huán	to encircle	達十一月還京
493	9	還	xuán	to rotate	達十一月還京
494	9	還	huán	since	達十一月還京
495	9	還	hái	however	達十一月還京
496	9	還	hái	already	達十一月還京
497	9	還	hái	already	達十一月還京
498	9	還	hái	or	達十一月還京
499	9	春	chūn	spring	常遇春鄂國公兼太子少保
500	9	春	chūn	spring	常遇春鄂國公兼太子少保

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
八月		98	August; the Eighth Month
北平		98	Beiping
汴梁		98	Bianliang
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
陈亮	陳亮	99	Chen Liang
陈文	陳文	99	Chen Wen
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
东宫	東宮	100	East Palace
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
福建		102	Fujian
甘肃	甘肅	103	Gansu
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
海南		104	Hainan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩国	韓國	104	South Korea
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
建文		106	Emperor Jian Wen
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
景泰		106	Emperor Jingtai
九月		106	September; the Ninth Month
李东阳	李東陽	108	Li Dongyang
李善长	李善長	108	Li Shanchang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
六月		108	June; the Sixth Month
明太祖		109	Emperor Taizu of Ming
南京		110	Nanjing
彭		112	Peng Peng
钦州	欽州	113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
铁岭	鐵嶺	116	Tieling
同治		116	Tongzhi
王溥		119	Wang Pu
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
詹事府		122	Supervisor of Instruction
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
中书省	中書省	122	Central Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English