Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧唐‧采苓 Lessons from the states - Odes of Tang - Cai Ling
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 9 | 采 | cǎi | to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather | 采苓 |
2 | 9 | 采 | cǎi | color | 采苓 |
3 | 8 | 之 | zhī | to go | 首陽之巔 |
4 | 8 | 之 | zhī | to arrive; to go | 首陽之巔 |
5 | 8 | 之 | zhī | is | 首陽之巔 |
6 | 8 | 之 | zhī | to use | 首陽之巔 |
7 | 8 | 之 | zhī | Zhi | 首陽之巔 |
8 | 8 | 之 | zhī | winding | 首陽之巔 |
9 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 人之為言 |
10 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 人之為言 |
11 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 人之為言 |
12 | 6 | 為 | wéi | to do | 人之為言 |
13 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 人之為言 |
14 | 6 | 為 | wéi | to govern | 人之為言 |
15 | 6 | 亦 | yì | Yi | 苟亦無信 |
16 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 人之為言 |
17 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人之為言 |
18 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 人之為言 |
19 | 6 | 人 | rén | everybody | 人之為言 |
20 | 6 | 人 | rén | adult | 人之為言 |
21 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 人之為言 |
22 | 6 | 人 | rén | an upright person | 人之為言 |
23 | 6 | 苟 | gǒu | illicit | 苟亦無信 |
24 | 6 | 苟 | gǒu | be careless of | 苟亦無信 |
25 | 6 | 苟 | gǒu | a kind of grass | 苟亦無信 |
26 | 6 | 苟 | gǒu | Gou | 苟亦無信 |
27 | 6 | 旃 | zhān | felt | 舍旃舍旃 |
28 | 6 | 旃 | zhān | a silk banner with a bent pole | 舍旃舍旃 |
29 | 6 | 旃 | zhān | a flag; a banner | 舍旃舍旃 |
30 | 6 | 旃 | zhān | to exhibit power | 舍旃舍旃 |
31 | 6 | 旃 | zhān | sandalwood | 舍旃舍旃 |
32 | 6 | 舍 | shě | to give | 舍旃舍旃 |
33 | 6 | 舍 | shě | to give up; to abandon | 舍旃舍旃 |
34 | 6 | 舍 | shě | a house; a home; an abode | 舍旃舍旃 |
35 | 6 | 舍 | shè | my | 舍旃舍旃 |
36 | 6 | 舍 | shě | equanimity | 舍旃舍旃 |
37 | 6 | 舍 | shè | my house | 舍旃舍旃 |
38 | 6 | 舍 | shě | to to shoot; to fire; to launch | 舍旃舍旃 |
39 | 6 | 舍 | shè | to leave | 舍旃舍旃 |
40 | 6 | 舍 | shě | She | 舍旃舍旃 |
41 | 6 | 舍 | shè | disciple | 舍旃舍旃 |
42 | 6 | 舍 | shè | a barn; a pen | 舍旃舍旃 |
43 | 6 | 舍 | shè | to reside | 舍旃舍旃 |
44 | 6 | 舍 | shè | to stop; to halt; to cease | 舍旃舍旃 |
45 | 6 | 舍 | shè | to find a place for; to arrange | 舍旃舍旃 |
46 | 6 | 言 | yán | to speak; to say; said | 人之為言 |
47 | 6 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 人之為言 |
48 | 6 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 人之為言 |
49 | 6 | 言 | yán | phrase; sentence | 人之為言 |
50 | 6 | 言 | yán | a word; a syllable | 人之為言 |
51 | 6 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 人之為言 |
52 | 6 | 言 | yán | to regard as | 人之為言 |
53 | 6 | 言 | yán | to act as | 人之為言 |
54 | 5 | 苓 | líng | fungus; tuber | 采苓 |
55 | 5 | 苓 | líng | licorice | 采苓 |
56 | 5 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 苟亦無信 |
57 | 5 | 無 | wú | to not have; without | 苟亦無信 |
58 | 5 | 無 | mó | mo | 苟亦無信 |
59 | 5 | 無 | wú | to not have | 苟亦無信 |
60 | 5 | 無 | wú | Wu | 苟亦無信 |
61 | 3 | 然 | rán | to approve; to endorse | 苟亦無然 |
62 | 3 | 然 | rán | to burn | 苟亦無然 |
63 | 3 | 然 | rán | to pledge; to promise | 苟亦無然 |
64 | 3 | 然 | rán | Ran | 苟亦無然 |
65 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 胡得焉 |
66 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 胡得焉 |
67 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 胡得焉 |
68 | 3 | 得 | dé | de | 胡得焉 |
69 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 胡得焉 |
70 | 3 | 得 | dé | to result in | 胡得焉 |
71 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 胡得焉 |
72 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 胡得焉 |
73 | 3 | 得 | dé | to be finished | 胡得焉 |
74 | 3 | 得 | děi | satisfying | 胡得焉 |
75 | 3 | 得 | dé | to contract | 胡得焉 |
76 | 3 | 得 | dé | to hear | 胡得焉 |
77 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 胡得焉 |
78 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 胡得焉 |
79 | 3 | 胡 | hú | Hu | 胡得焉 |
80 | 3 | 胡 | hú | non-Han people | 胡得焉 |
81 | 3 | 胡 | hú | foreign | 胡得焉 |
82 | 3 | 胡 | hú | huqin | 胡得焉 |
83 | 3 | 胡 | hú | big; great | 胡得焉 |
84 | 3 | 胡 | hú | hutong | 胡得焉 |
85 | 3 | 胡 | hú | dewlap | 胡得焉 |
86 | 3 | 胡 | hú | smaller curved blade on underside of a glaive | 胡得焉 |
87 | 3 | 胡 | hú | neck | 胡得焉 |
88 | 3 | 胡 | hú | longevity | 胡得焉 |
89 | 3 | 胡 | hú | Hu | 胡得焉 |
90 | 3 | 胡 | hú | beard; mustache | 胡得焉 |
91 | 3 | 陽 | yáng | sun | 首陽之巔 |
92 | 3 | 陽 | yáng | Yang; male principle | 首陽之巔 |
93 | 3 | 陽 | yáng | positive | 首陽之巔 |
94 | 3 | 陽 | yáng | bright | 首陽之巔 |
95 | 3 | 陽 | yáng | light | 首陽之巔 |
96 | 3 | 陽 | yáng | facing the sun | 首陽之巔 |
97 | 3 | 陽 | yáng | male genitals | 首陽之巔 |
98 | 3 | 陽 | yáng | fake; superficial | 首陽之巔 |
99 | 3 | 陽 | yáng | the south side of a mountain or the north side of a river | 首陽之巔 |
100 | 3 | 陽 | yáng | in relief; protruding | 首陽之巔 |
101 | 3 | 陽 | yáng | overt; open | 首陽之巔 |
102 | 3 | 陽 | yáng | this world; the human world | 首陽之巔 |
103 | 3 | 陽 | yáng | Yang | 首陽之巔 |
104 | 3 | 首 | shǒu | head | 首陽之巔 |
105 | 3 | 首 | shǒu | Kangxi radical 185 | 首陽之巔 |
106 | 3 | 首 | shǒu | leader; chief | 首陽之巔 |
107 | 3 | 首 | shǒu | foremost; first | 首陽之巔 |
108 | 3 | 首 | shǒu | to obey; to bow one's head | 首陽之巔 |
109 | 3 | 首 | shǒu | beginning; start | 首陽之巔 |
110 | 3 | 首 | shǒu | to denounce | 首陽之巔 |
111 | 3 | 首 | shǒu | top; apex | 首陽之巔 |
112 | 3 | 首 | shǒu | to acknowledge guilt | 首陽之巔 |
113 | 3 | 首 | shǒu | the main offender | 首陽之巔 |
114 | 3 | 首 | shǒu | essence; gist | 首陽之巔 |
115 | 3 | 首 | shǒu | a side; a direction | 首陽之巔 |
116 | 3 | 首 | shǒu | to face towards | 首陽之巔 |
117 | 2 | 苦 | kǔ | bitterness; bitter flavor | 采苦采苦 |
118 | 2 | 苦 | kǔ | hardship; suffering | 采苦采苦 |
119 | 2 | 苦 | kǔ | to make things difficult for | 采苦采苦 |
120 | 2 | 苦 | kǔ | to train; to practice | 采苦采苦 |
121 | 2 | 苦 | kǔ | to suffer from a misfortune | 采苦采苦 |
122 | 2 | 苦 | kǔ | bitter | 采苦采苦 |
123 | 2 | 苦 | kǔ | grieved; facing hardship | 采苦采苦 |
124 | 2 | 苦 | kǔ | in low spirits; depressed | 采苦采苦 |
125 | 2 | 苦 | kǔ | painful | 采苦采苦 |
126 | 2 | 年 | nián | year | 年 |
127 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 年 |
128 | 2 | 年 | nián | age | 年 |
129 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年 |
130 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 年 |
131 | 2 | 年 | nián | a date | 年 |
132 | 2 | 年 | nián | time; years | 年 |
133 | 2 | 年 | nián | harvest | 年 |
134 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 年 |
135 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 三章 |
136 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 三章 |
137 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 三章 |
138 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 三章 |
139 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 三章 |
140 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 三章 |
141 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 三章 |
142 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 三章 |
143 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 三章 |
144 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 三章 |
145 | 2 | 章 | zhāng | order | 三章 |
146 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 三章 |
147 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 三章 |
148 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 三章 |
149 | 2 | 葑 | fēng | the rape-turnip | 采葑采葑 |
150 | 1 | 巔 | diān | a mountain top | 首陽之巔 |
151 | 1 | 與 | yǔ | to give | 苟亦無與 |
152 | 1 | 與 | yǔ | to accompany | 苟亦無與 |
153 | 1 | 與 | yù | to particate in | 苟亦無與 |
154 | 1 | 與 | yù | of the same kind | 苟亦無與 |
155 | 1 | 與 | yù | to help | 苟亦無與 |
156 | 1 | 與 | yǔ | for | 苟亦無與 |
157 | 1 | 月 | yuè | month | 月 |
158 | 1 | 月 | yuè | moon | 月 |
159 | 1 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 月 |
160 | 1 | 月 | yuè | moonlight | 月 |
161 | 1 | 月 | yuè | monthly | 月 |
162 | 1 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 月 |
163 | 1 | 月 | yuè | Tokharians | 月 |
164 | 1 | 月 | yuè | China rose | 月 |
165 | 1 | 月 | yuè | Yue | 月 |
166 | 1 | 東 | dōng | east | 首陽之東 |
167 | 1 | 東 | dōng | master; host | 首陽之東 |
168 | 1 | 東 | dōng | Dong | 首陽之東 |
169 | 1 | 好聽 | hǎotīng | pleasant to hear | 獻公好聽讒焉 |
170 | 1 | 好聽 | hǎotīng | touching [words] | 獻公好聽讒焉 |
171 | 1 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 獻公好聽讒焉 |
172 | 1 | 公 | gōng | official | 獻公好聽讒焉 |
173 | 1 | 公 | gōng | male | 獻公好聽讒焉 |
174 | 1 | 公 | gōng | duke; lord | 獻公好聽讒焉 |
175 | 1 | 公 | gōng | fair; equitable | 獻公好聽讒焉 |
176 | 1 | 公 | gōng | Mr.; mister | 獻公好聽讒焉 |
177 | 1 | 公 | gōng | father-in-law | 獻公好聽讒焉 |
178 | 1 | 公 | gōng | form of address; your honor | 獻公好聽讒焉 |
179 | 1 | 公 | gōng | accepted; mutual | 獻公好聽讒焉 |
180 | 1 | 公 | gōng | metric | 獻公好聽讒焉 |
181 | 1 | 公 | gōng | to release to the public | 獻公好聽讒焉 |
182 | 1 | 公 | gōng | the common good | 獻公好聽讒焉 |
183 | 1 | 公 | gōng | to divide equally | 獻公好聽讒焉 |
184 | 1 | 公 | gōng | Gong | 獻公好聽讒焉 |
185 | 1 | 獻 | xiàn | to offer; to present | 獻公好聽讒焉 |
186 | 1 | 獻 | xiàn | to show; to display | 獻公好聽讒焉 |
187 | 1 | 獻 | xiàn | to celebrate | 獻公好聽讒焉 |
188 | 1 | 獻 | xiàn | a worthy person | 獻公好聽讒焉 |
189 | 1 | 獻 | xiàn | a document | 獻公好聽讒焉 |
190 | 1 | 獻 | xiàn | to perform | 獻公好聽讒焉 |
191 | 1 | 獻 | suō | a technique for filtering wine | 獻公好聽讒焉 |
192 | 1 | 獻 | suō | a container for sacrificial wine | 獻公好聽讒焉 |
193 | 1 | 之下 | zhīxià | below; under | 首陽之下 |
194 | 1 | 毛詩 | Máojīng | Mao Shi | 毛詩序 |
195 | 1 | 讒 | chán | to slander; to defame; to misrepresent | 獻公好聽讒焉 |
196 | 1 | 讒 | chán | defamation | 獻公好聽讒焉 |
197 | 1 | 三 | sān | three | 三章 |
198 | 1 | 三 | sān | third | 三章 |
199 | 1 | 三 | sān | more than two | 三章 |
200 | 1 | 三 | sān | very few | 三章 |
201 | 1 | 三 | sān | San | 三章 |
202 | 1 | 句 | jù | sentence | 章八句 |
203 | 1 | 句 | gōu | to bend; to strike; to catch | 章八句 |
204 | 1 | 句 | gōu | to tease | 章八句 |
205 | 1 | 句 | gōu | to delineate | 章八句 |
206 | 1 | 句 | gōu | a young bud | 章八句 |
207 | 1 | 句 | jù | clause; phrase; line | 章八句 |
208 | 1 | 句 | jù | a musical phrase | 章八句 |
209 | 1 | 晉獻公 | jìn xiàn gōng | Lord Xian of Jin | 刺晉獻公也 |
210 | 1 | 信 | xìn | to believe; to trust | 苟亦無信 |
211 | 1 | 信 | xìn | a letter | 苟亦無信 |
212 | 1 | 信 | xìn | evidence | 苟亦無信 |
213 | 1 | 信 | xìn | faith; confidence | 苟亦無信 |
214 | 1 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 苟亦無信 |
215 | 1 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 苟亦無信 |
216 | 1 | 信 | xìn | an official holding a document | 苟亦無信 |
217 | 1 | 信 | xìn | a gift | 苟亦無信 |
218 | 1 | 信 | xìn | credit | 苟亦無信 |
219 | 1 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 苟亦無信 |
220 | 1 | 信 | xìn | news; a message | 苟亦無信 |
221 | 1 | 信 | xìn | arsenic | 苟亦無信 |
222 | 1 | 刺 | cì | thorn; sting; prick | 刺晉獻公也 |
223 | 1 | 刺 | cì | to stab | 刺晉獻公也 |
224 | 1 | 刺 | cì | to assassinate; to murder | 刺晉獻公也 |
225 | 1 | 刺 | cì | to prick; to irritate | 刺晉獻公也 |
226 | 1 | 刺 | cì | to prod | 刺晉獻公也 |
227 | 1 | 刺 | cì | to ridicule; to mock | 刺晉獻公也 |
228 | 1 | 刺 | cì | to secretly enquire about | 刺晉獻公也 |
229 | 1 | 刺 | cì | a business card | 刺晉獻公也 |
230 | 1 | 刺 | cì | Ci | 刺晉獻公也 |
231 | 1 | 八 | bā | eight | 章八句 |
232 | 1 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 章八句 |
233 | 1 | 八 | bā | eighth | 章八句 |
234 | 1 | 八 | bā | all around; all sides | 章八句 |
235 | 1 | 序 | xù | preface; introduction | 毛詩序 |
236 | 1 | 序 | xù | order; sequence | 毛詩序 |
237 | 1 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 毛詩序 |
238 | 1 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 毛詩序 |
239 | 1 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 毛詩序 |
240 | 1 | 序 | xù | precedence; rank | 毛詩序 |
241 | 1 | 序 | xù | to narrate; to describe | 毛詩序 |
242 | 1 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 毛詩序 |
243 | 1 | 序 | xù | an antechamber | 毛詩序 |
244 | 1 | 序 | xù | season | 毛詩序 |
245 | 1 | 序 | xù | overture; prelude | 毛詩序 |
Frequencies of all Words
Top 330
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 9 | 采 | cǎi | to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather | 采苓 |
2 | 9 | 采 | cǎi | color | 采苓 |
3 | 8 | 之 | zhī | him; her; them; that | 首陽之巔 |
4 | 8 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 首陽之巔 |
5 | 8 | 之 | zhī | to go | 首陽之巔 |
6 | 8 | 之 | zhī | this; that | 首陽之巔 |
7 | 8 | 之 | zhī | genetive marker | 首陽之巔 |
8 | 8 | 之 | zhī | it | 首陽之巔 |
9 | 8 | 之 | zhī | in; in regards to | 首陽之巔 |
10 | 8 | 之 | zhī | all | 首陽之巔 |
11 | 8 | 之 | zhī | and | 首陽之巔 |
12 | 8 | 之 | zhī | however | 首陽之巔 |
13 | 8 | 之 | zhī | if | 首陽之巔 |
14 | 8 | 之 | zhī | then | 首陽之巔 |
15 | 8 | 之 | zhī | to arrive; to go | 首陽之巔 |
16 | 8 | 之 | zhī | is | 首陽之巔 |
17 | 8 | 之 | zhī | to use | 首陽之巔 |
18 | 8 | 之 | zhī | Zhi | 首陽之巔 |
19 | 8 | 之 | zhī | winding | 首陽之巔 |
20 | 6 | 為 | wèi | for; to | 人之為言 |
21 | 6 | 為 | wèi | because of | 人之為言 |
22 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 人之為言 |
23 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 人之為言 |
24 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 人之為言 |
25 | 6 | 為 | wéi | to do | 人之為言 |
26 | 6 | 為 | wèi | for | 人之為言 |
27 | 6 | 為 | wèi | because of; for; to | 人之為言 |
28 | 6 | 為 | wèi | to | 人之為言 |
29 | 6 | 為 | wéi | in a passive construction | 人之為言 |
30 | 6 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 人之為言 |
31 | 6 | 為 | wéi | forming an adverb | 人之為言 |
32 | 6 | 為 | wéi | to add emphasis | 人之為言 |
33 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 人之為言 |
34 | 6 | 為 | wéi | to govern | 人之為言 |
35 | 6 | 亦 | yì | also; too | 苟亦無信 |
36 | 6 | 亦 | yì | but | 苟亦無信 |
37 | 6 | 亦 | yì | this; he; she | 苟亦無信 |
38 | 6 | 亦 | yì | although; even though | 苟亦無信 |
39 | 6 | 亦 | yì | already | 苟亦無信 |
40 | 6 | 亦 | yì | particle with no meaning | 苟亦無信 |
41 | 6 | 亦 | yì | Yi | 苟亦無信 |
42 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 人之為言 |
43 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人之為言 |
44 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 人之為言 |
45 | 6 | 人 | rén | everybody | 人之為言 |
46 | 6 | 人 | rén | adult | 人之為言 |
47 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 人之為言 |
48 | 6 | 人 | rén | an upright person | 人之為言 |
49 | 6 | 苟 | gǒu | illicit | 苟亦無信 |
50 | 6 | 苟 | gǒu | be careless of | 苟亦無信 |
51 | 6 | 苟 | gǒu | if | 苟亦無信 |
52 | 6 | 苟 | gǒu | a kind of grass | 苟亦無信 |
53 | 6 | 苟 | gǒu | Gou | 苟亦無信 |
54 | 6 | 苟 | gǒu | provisionally | 苟亦無信 |
55 | 6 | 苟 | gǒu | so; thus | 苟亦無信 |
56 | 6 | 旃 | zhān | felt | 舍旃舍旃 |
57 | 6 | 旃 | zhān | a silk banner with a bent pole | 舍旃舍旃 |
58 | 6 | 旃 | zhān | possessive particle | 舍旃舍旃 |
59 | 6 | 旃 | zhān | a flag; a banner | 舍旃舍旃 |
60 | 6 | 旃 | zhān | to exhibit power | 舍旃舍旃 |
61 | 6 | 旃 | zhān | sandalwood | 舍旃舍旃 |
62 | 6 | 舍 | shě | to give | 舍旃舍旃 |
63 | 6 | 舍 | shě | to give up; to abandon | 舍旃舍旃 |
64 | 6 | 舍 | shě | a house; a home; an abode | 舍旃舍旃 |
65 | 6 | 舍 | shè | my | 舍旃舍旃 |
66 | 6 | 舍 | shè | a unit of length equal to 30 li | 舍旃舍旃 |
67 | 6 | 舍 | shě | equanimity | 舍旃舍旃 |
68 | 6 | 舍 | shè | my house | 舍旃舍旃 |
69 | 6 | 舍 | shě | to to shoot; to fire; to launch | 舍旃舍旃 |
70 | 6 | 舍 | shè | to leave | 舍旃舍旃 |
71 | 6 | 舍 | shě | She | 舍旃舍旃 |
72 | 6 | 舍 | shè | disciple | 舍旃舍旃 |
73 | 6 | 舍 | shè | a barn; a pen | 舍旃舍旃 |
74 | 6 | 舍 | shè | to reside | 舍旃舍旃 |
75 | 6 | 舍 | shè | to stop; to halt; to cease | 舍旃舍旃 |
76 | 6 | 舍 | shè | to find a place for; to arrange | 舍旃舍旃 |
77 | 6 | 言 | yán | to speak; to say; said | 人之為言 |
78 | 6 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 人之為言 |
79 | 6 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 人之為言 |
80 | 6 | 言 | yán | a particle with no meaning | 人之為言 |
81 | 6 | 言 | yán | phrase; sentence | 人之為言 |
82 | 6 | 言 | yán | a word; a syllable | 人之為言 |
83 | 6 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 人之為言 |
84 | 6 | 言 | yán | to regard as | 人之為言 |
85 | 6 | 言 | yán | to act as | 人之為言 |
86 | 5 | 苓 | líng | fungus; tuber | 采苓 |
87 | 5 | 苓 | líng | licorice | 采苓 |
88 | 5 | 無 | wú | no | 苟亦無信 |
89 | 5 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 苟亦無信 |
90 | 5 | 無 | wú | to not have; without | 苟亦無信 |
91 | 5 | 無 | wú | has not yet | 苟亦無信 |
92 | 5 | 無 | mó | mo | 苟亦無信 |
93 | 5 | 無 | wú | do not | 苟亦無信 |
94 | 5 | 無 | wú | not; -less; un- | 苟亦無信 |
95 | 5 | 無 | wú | regardless of | 苟亦無信 |
96 | 5 | 無 | wú | to not have | 苟亦無信 |
97 | 5 | 無 | wú | um | 苟亦無信 |
98 | 5 | 無 | wú | Wu | 苟亦無信 |
99 | 4 | 焉 | yān | where; how | 獻公好聽讒焉 |
100 | 4 | 焉 | yān | here; this | 獻公好聽讒焉 |
101 | 4 | 焉 | yān | used for emphasis | 獻公好聽讒焉 |
102 | 4 | 焉 | yān | only | 獻公好聽讒焉 |
103 | 4 | 焉 | yān | in it; there | 獻公好聽讒焉 |
104 | 3 | 然 | rán | correct; right; certainly | 苟亦無然 |
105 | 3 | 然 | rán | so; thus | 苟亦無然 |
106 | 3 | 然 | rán | to approve; to endorse | 苟亦無然 |
107 | 3 | 然 | rán | to burn | 苟亦無然 |
108 | 3 | 然 | rán | to pledge; to promise | 苟亦無然 |
109 | 3 | 然 | rán | but | 苟亦無然 |
110 | 3 | 然 | rán | although; even though | 苟亦無然 |
111 | 3 | 然 | rán | after; after that; afterwards | 苟亦無然 |
112 | 3 | 然 | rán | used after a verb | 苟亦無然 |
113 | 3 | 然 | rán | used at the end of a sentence | 苟亦無然 |
114 | 3 | 然 | rán | expresses doubt | 苟亦無然 |
115 | 3 | 然 | rán | ok; alright | 苟亦無然 |
116 | 3 | 然 | rán | Ran | 苟亦無然 |
117 | 3 | 得 | de | potential marker | 胡得焉 |
118 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 胡得焉 |
119 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 胡得焉 |
120 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 胡得焉 |
121 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 胡得焉 |
122 | 3 | 得 | dé | de | 胡得焉 |
123 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 胡得焉 |
124 | 3 | 得 | dé | to result in | 胡得焉 |
125 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 胡得焉 |
126 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 胡得焉 |
127 | 3 | 得 | dé | to be finished | 胡得焉 |
128 | 3 | 得 | de | result of degree | 胡得焉 |
129 | 3 | 得 | de | marks completion of an action | 胡得焉 |
130 | 3 | 得 | děi | satisfying | 胡得焉 |
131 | 3 | 得 | dé | to contract | 胡得焉 |
132 | 3 | 得 | dé | marks permission or possibility | 胡得焉 |
133 | 3 | 得 | dé | expressing frustration | 胡得焉 |
134 | 3 | 得 | dé | to hear | 胡得焉 |
135 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 胡得焉 |
136 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 胡得焉 |
137 | 3 | 胡 | hú | Hu | 胡得焉 |
138 | 3 | 胡 | hú | what?, why?, how? | 胡得焉 |
139 | 3 | 胡 | hú | non-Han people | 胡得焉 |
140 | 3 | 胡 | hú | recklessly | 胡得焉 |
141 | 3 | 胡 | hú | foreign | 胡得焉 |
142 | 3 | 胡 | hú | huqin | 胡得焉 |
143 | 3 | 胡 | hú | big; great | 胡得焉 |
144 | 3 | 胡 | hú | hutong | 胡得焉 |
145 | 3 | 胡 | hú | dewlap | 胡得焉 |
146 | 3 | 胡 | hú | smaller curved blade on underside of a glaive | 胡得焉 |
147 | 3 | 胡 | hú | neck | 胡得焉 |
148 | 3 | 胡 | hú | longevity | 胡得焉 |
149 | 3 | 胡 | hú | Hu | 胡得焉 |
150 | 3 | 胡 | hú | beard; mustache | 胡得焉 |
151 | 3 | 陽 | yáng | sun | 首陽之巔 |
152 | 3 | 陽 | yáng | Yang; male principle | 首陽之巔 |
153 | 3 | 陽 | yáng | positive | 首陽之巔 |
154 | 3 | 陽 | yáng | bright | 首陽之巔 |
155 | 3 | 陽 | yáng | light | 首陽之巔 |
156 | 3 | 陽 | yáng | facing the sun | 首陽之巔 |
157 | 3 | 陽 | yáng | male genitals | 首陽之巔 |
158 | 3 | 陽 | yáng | fake; superficial | 首陽之巔 |
159 | 3 | 陽 | yáng | the south side of a mountain or the north side of a river | 首陽之巔 |
160 | 3 | 陽 | yáng | in relief; protruding | 首陽之巔 |
161 | 3 | 陽 | yáng | overt; open | 首陽之巔 |
162 | 3 | 陽 | yáng | this world; the human world | 首陽之巔 |
163 | 3 | 陽 | yáng | Yang | 首陽之巔 |
164 | 3 | 首 | shǒu | head | 首陽之巔 |
165 | 3 | 首 | shǒu | measure word for poems | 首陽之巔 |
166 | 3 | 首 | shǒu | Kangxi radical 185 | 首陽之巔 |
167 | 3 | 首 | shǒu | leader; chief | 首陽之巔 |
168 | 3 | 首 | shǒu | foremost; first | 首陽之巔 |
169 | 3 | 首 | shǒu | to obey; to bow one's head | 首陽之巔 |
170 | 3 | 首 | shǒu | beginning; start | 首陽之巔 |
171 | 3 | 首 | shǒu | to denounce | 首陽之巔 |
172 | 3 | 首 | shǒu | top; apex | 首陽之巔 |
173 | 3 | 首 | shǒu | to acknowledge guilt | 首陽之巔 |
174 | 3 | 首 | shǒu | the main offender | 首陽之巔 |
175 | 3 | 首 | shǒu | essence; gist | 首陽之巔 |
176 | 3 | 首 | shǒu | a side; a direction | 首陽之巔 |
177 | 3 | 首 | shǒu | to face towards | 首陽之巔 |
178 | 2 | 苦 | kǔ | bitterness; bitter flavor | 采苦采苦 |
179 | 2 | 苦 | kǔ | hardship; suffering | 采苦采苦 |
180 | 2 | 苦 | kǔ | to make things difficult for | 采苦采苦 |
181 | 2 | 苦 | kǔ | to train; to practice | 采苦采苦 |
182 | 2 | 苦 | kǔ | to suffer from a misfortune | 采苦采苦 |
183 | 2 | 苦 | kǔ | bitter | 采苦采苦 |
184 | 2 | 苦 | kǔ | grieved; facing hardship | 采苦采苦 |
185 | 2 | 苦 | kǔ | in low spirits; depressed | 采苦采苦 |
186 | 2 | 苦 | kǔ | assiduously; to do one's best; to strive as much as possible | 采苦采苦 |
187 | 2 | 苦 | kǔ | painful | 采苦采苦 |
188 | 2 | 年 | nián | year | 年 |
189 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 年 |
190 | 2 | 年 | nián | age | 年 |
191 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年 |
192 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 年 |
193 | 2 | 年 | nián | a date | 年 |
194 | 2 | 年 | nián | time; years | 年 |
195 | 2 | 年 | nián | harvest | 年 |
196 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 年 |
197 | 2 | 章 | zhāng | a chapter; a section | 三章 |
198 | 2 | 章 | zhāng | Zhang | 三章 |
199 | 2 | 章 | zhāng | clause | 三章 |
200 | 2 | 章 | zhāng | a stanza; a song | 三章 |
201 | 2 | 章 | zhāng | a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament | 三章 |
202 | 2 | 章 | zhāng | a rule; a regulation | 三章 |
203 | 2 | 章 | zhāng | a seal; a stamp | 三章 |
204 | 2 | 章 | zhāng | a badge; an emblem; an insignia | 三章 |
205 | 2 | 章 | zhāng | a memorial presented to the emperor | 三章 |
206 | 2 | 章 | zhāng | literary talent | 三章 |
207 | 2 | 章 | zhāng | to commend; to praise | 三章 |
208 | 2 | 章 | zhāng | order | 三章 |
209 | 2 | 章 | zhāng | to make known; to display | 三章 |
210 | 2 | 章 | zhāng | a written composition; an article | 三章 |
211 | 2 | 章 | zhāng | beautiful | 三章 |
212 | 2 | 葑 | fēng | the rape-turnip | 采葑采葑 |
213 | 1 | 巔 | diān | a mountain top | 首陽之巔 |
214 | 1 | 與 | yǔ | and | 苟亦無與 |
215 | 1 | 與 | yǔ | to give | 苟亦無與 |
216 | 1 | 與 | yǔ | together with | 苟亦無與 |
217 | 1 | 與 | yú | interrogative particle | 苟亦無與 |
218 | 1 | 與 | yǔ | to accompany | 苟亦無與 |
219 | 1 | 與 | yù | to particate in | 苟亦無與 |
220 | 1 | 與 | yù | of the same kind | 苟亦無與 |
221 | 1 | 與 | yù | to help | 苟亦無與 |
222 | 1 | 與 | yǔ | for | 苟亦無與 |
223 | 1 | 月 | yuè | month | 月 |
224 | 1 | 月 | yuè | moon | 月 |
225 | 1 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 月 |
226 | 1 | 月 | yuè | moonlight | 月 |
227 | 1 | 月 | yuè | monthly | 月 |
228 | 1 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 月 |
229 | 1 | 月 | yuè | Tokharians | 月 |
230 | 1 | 月 | yuè | China rose | 月 |
231 | 1 | 月 | yuè | a month | 月 |
232 | 1 | 月 | yuè | Yue | 月 |
233 | 1 | 東 | dōng | east | 首陽之東 |
234 | 1 | 東 | dōng | master; host | 首陽之東 |
235 | 1 | 東 | dōng | Dong | 首陽之東 |
236 | 1 | 無從 | wúcóng | to have no way | 苟亦無從 |
237 | 1 | 好聽 | hǎotīng | pleasant to hear | 獻公好聽讒焉 |
238 | 1 | 好聽 | hǎotīng | touching [words] | 獻公好聽讒焉 |
239 | 1 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 獻公好聽讒焉 |
240 | 1 | 公 | gōng | official | 獻公好聽讒焉 |
241 | 1 | 公 | gōng | male | 獻公好聽讒焉 |
242 | 1 | 公 | gōng | duke; lord | 獻公好聽讒焉 |
243 | 1 | 公 | gōng | fair; equitable | 獻公好聽讒焉 |
244 | 1 | 公 | gōng | Mr.; mister | 獻公好聽讒焉 |
245 | 1 | 公 | gōng | father-in-law | 獻公好聽讒焉 |
246 | 1 | 公 | gōng | form of address; your honor | 獻公好聽讒焉 |
247 | 1 | 公 | gōng | accepted; mutual | 獻公好聽讒焉 |
248 | 1 | 公 | gōng | metric | 獻公好聽讒焉 |
249 | 1 | 公 | gōng | to release to the public | 獻公好聽讒焉 |
250 | 1 | 公 | gōng | the common good | 獻公好聽讒焉 |
251 | 1 | 公 | gōng | to divide equally | 獻公好聽讒焉 |
252 | 1 | 公 | gōng | Gong | 獻公好聽讒焉 |
253 | 1 | 公 | gōng | publicly; openly | 獻公好聽讒焉 |
254 | 1 | 公 | gōng | publicly operated; state run | 獻公好聽讒焉 |
255 | 1 | 獻 | xiàn | to offer; to present | 獻公好聽讒焉 |
256 | 1 | 獻 | xiàn | to show; to display | 獻公好聽讒焉 |
257 | 1 | 獻 | xiàn | to celebrate | 獻公好聽讒焉 |
258 | 1 | 獻 | xiàn | a worthy person | 獻公好聽讒焉 |
259 | 1 | 獻 | xiàn | a document | 獻公好聽讒焉 |
260 | 1 | 獻 | xiàn | to perform | 獻公好聽讒焉 |
261 | 1 | 獻 | suō | a technique for filtering wine | 獻公好聽讒焉 |
262 | 1 | 獻 | suō | a container for sacrificial wine | 獻公好聽讒焉 |
263 | 1 | 也 | yě | also; too | 刺晉獻公也 |
264 | 1 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 刺晉獻公也 |
265 | 1 | 也 | yě | either | 刺晉獻公也 |
266 | 1 | 也 | yě | even | 刺晉獻公也 |
267 | 1 | 也 | yě | used to soften the tone | 刺晉獻公也 |
268 | 1 | 也 | yě | used for emphasis | 刺晉獻公也 |
269 | 1 | 也 | yě | used to mark contrast | 刺晉獻公也 |
270 | 1 | 也 | yě | used to mark compromise | 刺晉獻公也 |
271 | 1 | 之下 | zhīxià | below; under | 首陽之下 |
272 | 1 | 之下 | zhīxià | below; under | 首陽之下 |
273 | 1 | 毛詩 | Máojīng | Mao Shi | 毛詩序 |
274 | 1 | 讒 | chán | to slander; to defame; to misrepresent | 獻公好聽讒焉 |
275 | 1 | 讒 | chán | defamation | 獻公好聽讒焉 |
276 | 1 | 三 | sān | three | 三章 |
277 | 1 | 三 | sān | third | 三章 |
278 | 1 | 三 | sān | more than two | 三章 |
279 | 1 | 三 | sān | very few | 三章 |
280 | 1 | 三 | sān | repeatedly | 三章 |
281 | 1 | 三 | sān | San | 三章 |
282 | 1 | 句 | jù | sentence | 章八句 |
283 | 1 | 句 | jù | measure word for phrases or lines of verse | 章八句 |
284 | 1 | 句 | gōu | to bend; to strike; to catch | 章八句 |
285 | 1 | 句 | gōu | to tease | 章八句 |
286 | 1 | 句 | gōu | to delineate | 章八句 |
287 | 1 | 句 | gōu | if | 章八句 |
288 | 1 | 句 | gōu | a young bud | 章八句 |
289 | 1 | 句 | jù | clause; phrase; line | 章八句 |
290 | 1 | 句 | jù | a musical phrase | 章八句 |
291 | 1 | 晉獻公 | jìn xiàn gōng | Lord Xian of Jin | 刺晉獻公也 |
292 | 1 | 信 | xìn | to believe; to trust | 苟亦無信 |
293 | 1 | 信 | xìn | a letter | 苟亦無信 |
294 | 1 | 信 | xìn | evidence | 苟亦無信 |
295 | 1 | 信 | xìn | faith; confidence | 苟亦無信 |
296 | 1 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 苟亦無信 |
297 | 1 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 苟亦無信 |
298 | 1 | 信 | xìn | an official holding a document | 苟亦無信 |
299 | 1 | 信 | xìn | willfully; randomly | 苟亦無信 |
300 | 1 | 信 | xìn | truly | 苟亦無信 |
301 | 1 | 信 | xìn | a gift | 苟亦無信 |
302 | 1 | 信 | xìn | credit | 苟亦無信 |
303 | 1 | 信 | xìn | on time; regularly | 苟亦無信 |
304 | 1 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 苟亦無信 |
305 | 1 | 信 | xìn | news; a message | 苟亦無信 |
306 | 1 | 信 | xìn | arsenic | 苟亦無信 |
307 | 1 | 刺 | cì | thorn; sting; prick | 刺晉獻公也 |
308 | 1 | 刺 | cì | to stab | 刺晉獻公也 |
309 | 1 | 刺 | cì | to assassinate; to murder | 刺晉獻公也 |
310 | 1 | 刺 | cì | to prick; to irritate | 刺晉獻公也 |
311 | 1 | 刺 | cì | to prod | 刺晉獻公也 |
312 | 1 | 刺 | cì | to ridicule; to mock | 刺晉獻公也 |
313 | 1 | 刺 | cì | to secretly enquire about | 刺晉獻公也 |
314 | 1 | 刺 | cì | a business card | 刺晉獻公也 |
315 | 1 | 刺 | cì | Ci | 刺晉獻公也 |
316 | 1 | 八 | bā | eight | 章八句 |
317 | 1 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 章八句 |
318 | 1 | 八 | bā | eighth | 章八句 |
319 | 1 | 八 | bā | all around; all sides | 章八句 |
320 | 1 | 序 | xù | preface; introduction | 毛詩序 |
321 | 1 | 序 | xù | order; sequence | 毛詩序 |
322 | 1 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 毛詩序 |
323 | 1 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 毛詩序 |
324 | 1 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 毛詩序 |
325 | 1 | 序 | xù | precedence; rank | 毛詩序 |
326 | 1 | 序 | xù | to narrate; to describe | 毛詩序 |
327 | 1 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 毛詩序 |
328 | 1 | 序 | xù | an antechamber | 毛詩序 |
329 | 1 | 序 | xù | season | 毛詩序 |
330 | 1 | 序 | xù | overture; prelude | 毛詩序 |
People, places
and other proper nouns
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
晋献公 | 晉獻公 | 106 | Lord Xian of Jin |
毛诗 | 毛詩 | 77 | Mao Shi |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|