公 gōng
-
gōng
bound form
public/ common; state-owned
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'gōng' 公 bf 3; Guoyu '公' adj 1; Kroll 2015 '公' 2; Unihan '公') -
gōng
bound form
official
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 公事 'official matters' (ABC 'gōng' 公 bf 1) -
gōng
adjective
male
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: Used to describe the sex of male animals (ABC 'gōng' 公 bf 7; Guoyu '公' adj 2; Kroll 2015 '公' 5; NCCED '公' 4) -
gōng
noun
duke; lord
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: First of five orders of nobility 五等爵位 (Durrant, Li, and Schaberg 2016, p. xxi; Guoyu '公' n 1; Kroll 2015 '公' 3; NCCED '公' 1; Unihan '公') -
gōng
adjective
fair; equitable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平正 (ABC 'gōng' 公 bf 6; Guoyu '公' n 4; Kroll 2015 '公' 1; Unihan '公') -
gōng
noun
Mr.; mister
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '公' n 3; NCCED '公' 2) -
gōng
noun
father-in-law
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Husband's father; as in 公公 (Guoyu '公' n 2a; NCCED '公' 3) -
gōng
bound form
form of address; your honor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Often added after the surname, for an older man (ABC 'gōng' 公 bf 2; Guoyu '公' n 2b; Kroll 2015 '公' 4) -
gōng
adjective
accepted; mutual
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'gōng' 公 bf 4; Kroll 2015 '公' 2c) -
gōng
adjective
metric
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 公尺 meter (ABC 'gōng' 公 bf 5) -
gōng
verb
to release to the public
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 公开 (ABC 'gōng' 公 bf 8; Guoyu '公' v 2; Kroll 2015 '公' 2d) -
gōng
noun
the common good
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '公' 2b) -
gōng
verb
to divide equally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平分 (Guoyu '公' v 1) -
gōng
proper noun
Gong
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '公' n 6) -
gōng
adverb
publicly; openly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '公' adv 1) -
gōng
adverb
publicly operated; state run
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 公营 (Guoyu '公' adv 2)
Contained in
- 公平合理 fair; equitable
- 长耳公(長耳公) a donkey
- 天公作美 Heaven is cooperating
- 国家航空公司(國家航空公司) flag carrier
- 公开赛(公開賽) championship
- 公鹿 a stag; a buck
- 公敌(公敵) public enemy
- 公国(公國) a duchy; a dukedom
- 公寓大楼(公寓大樓) apartment building
- 递推公式(遞推公式) recurrence formula
- 公立学校(公立學校) public school
- 木公 pine tree ; Lord Song
- 办公桌轮用(辦公桌輪用) hot-desking
- 人民公社 people's commune
- 公租房 public housing
- 充公 to confiscate
- 公众人物(公眾人物) public figure; famous person
- 公升 liter
- 阻差办公(阻差辦公) obstructing government administration (Hong Kong)
- 公众地方(公眾地方) public space; public place
- 维多利亚公园(維多利亞公園) Victoria Park, Hong Kong
- 公吨(公噸) ton; metric ton
- 公理法 the axiomatic method
- 几何公理(幾何公理) geometry axiom
- 公家机关(公家機關) civil service
- 公等 you all
- 公堂 a law court ; a school
- 雷公打豆腐 the God of Thunder strikes bean curd; to bully the weakest person; to pick on an easy target
- 公司 company; firm; corporation
- 欧米茄表公司(歐米茄錶公司) Omega SA, Swiss luxury watchmaker
- 办公时间(辦公時間) office hours
- 公使馆(公使館) embassy (old term); foreign mission
- 公畜 stud; male animal kept to breed offspring
- 公设比(公設比) shared-facilities ratio (expressed as a percentage of the total floor space of a building)
Also contained in
周公 、 承审公堂 、 齐襄公 、 陈公培 、 中国北方工业公司 、 晋荡公 、 燕国公 、 公路车 、 美国全国广播公司 、 太公六韬 、 召公 、 公有云 、 和硕恪纯长公主 、 中国航天工业公司 、 美国广播公司 、 广而告之广告公司 、 春秋公羊传
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 366
- 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 288
- 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 267
- 《十二諸侯年表》 Yearly Chronicle of the Feudal Lords Records of the Grand Historian 史記 — count: 224
- 晉紀 Records of the Jin Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 206
- 卷十 周本紀下第十: 高祖武帝 宣帝 靜帝 Volume 10 Northern Zhou Annals 1: Emperor Gaozu Wu, Emperor Xuan, Emperor Jing History of the Northern Dynasties 北史 — count: 201
- 《晉世家》 House of Jin Records of the Grand Historian 史記 — count: 198
- 僖公 Lord Xi The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 179
- 卷5 帝紀第5 武帝上 Volume 5 Annals 5: Emperor Wu 1 Book of Zhou 周書 — count: 164
- 成公 Lord Cheng The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 163
Collocations
- 公曰 (公曰) 公曰左之 — The Book of Songs 詩經, 國風‧秦‧駟驖 Lessons from the states - Odes of Qin - Si Tie — count: 26
- 公刘 (公劉) 世脩后稷公劉之業 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧文王之什‧旱麓 Greater odes of the kingdom - Decade Of Wen Wang - Han Lu — count: 12
- 穆公 (穆公) 國人刺穆公以人從死 — The Book of Songs 詩經, 國風‧秦‧黃鳥 Lessons from the states - Odes of Qin - Huang Niao — count: 12
- 公尸 (公屍) 公尸嘉告 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧既醉 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Ji Jiu — count: 11
- 武公 (武公) 美武公之德也 — The Book of Songs 詩經, 國風‧衞‧淇奧 Lessons from the states - Odes of Wei - Qi Wei — count: 10
- 公及 (公及) 二公及王乃問諸史與百執事 — Book of Documents 尚書, 周書 金縢 Zhou Shu - Metal-bound Coffer — count: 9
- 在公 (在公) 夙夜在公 — The Book of Songs 詩經, 國風‧召南‧采蘩 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Cai Fan — count: 9
- 康公 (康公) 刺康公也 — The Book of Songs 詩經, 國風‧秦‧晨風 Lessons from the states - Odes of Qin - Chen Feng — count: 8
- 笃公 (篤公) 篤公劉 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧公劉 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Gong Liu — count: 6
- 公侯 (公侯) 公侯干城 — The Book of Songs 詩經, 國風‧周南‧兔罝 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Tu Ju — count: 5