Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷五十八　　　　志第四十八　　藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1430	卷	juǎn	to coil; to roll	一萬六千八百七十四卷
2	1430	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一萬六千八百七十四卷
3	1430	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一萬六千八百七十四卷
4	1430	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一萬六千八百七十四卷
5	1430	卷	juǎn	to involve; to embroil	一萬六千八百七十四卷
6	1430	卷	juǎn	a break roll	一萬六千八百七十四卷
7	1430	卷	juàn	an examination paper	一萬六千八百七十四卷
8	1430	卷	juàn	a file	一萬六千八百七十四卷
9	1430	卷	quán	crinkled; curled	一萬六千八百七十四卷
10	1430	卷	juǎn	to include	一萬六千八百七十四卷
11	1430	卷	juǎn	to store away	一萬六千八百七十四卷
12	1430	卷	juǎn	to sever; to break off	一萬六千八百七十四卷
13	1430	卷	juǎn	Juan	一萬六千八百七十四卷
14	1430	卷	juàn	tired	一萬六千八百七十四卷
15	1430	卷	quán	beautiful	一萬六千八百七十四卷
16	262	一	yī	one	一曰正史類
17	262	一	yī	Kangxi radical 1	一曰正史類
18	262	一	yī	pure; concentrated	一曰正史類
19	262	一	yī	first	一曰正史類
20	262	一	yī	the same	一曰正史類
21	262	一	yī	sole; single	一曰正史類
22	262	一	yī	a very small amount	一曰正史類
23	262	一	yī	Yi	一曰正史類
24	262	一	yī	other	一曰正史類
25	262	一	yī	to unify	一曰正史類
26	262	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰正史類
27	262	一	yī	abruptly; suddenly	一曰正史類
28	187	十	shí	ten	十曰刑法類
29	187	十	shí	Kangxi radical 24	十曰刑法類
30	187	十	shí	tenth	十曰刑法類
31	187	十	shí	complete; perfect	十曰刑法類
32	168	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	八曰雜傳記類
33	168	記	jì	to record; to note	八曰雜傳記類
34	168	記	jì	notes; a record	八曰雜傳記類
35	168	記	jì	a sign; a mark	八曰雜傳記類
36	168	記	jì	a birthmark	八曰雜傳記類
37	168	記	jì	a memorandum	八曰雜傳記類
38	168	記	jì	an account of a topic, person, or incident	八曰雜傳記類
39	148	三	sān	three	三曰偽史類
40	148	三	sān	third	三曰偽史類
41	148	三	sān	more than two	三曰偽史類
42	148	三	sān	very few	三曰偽史類
43	148	三	sān	San	三曰偽史類
44	143	二	èr	two	藝文二
45	143	二	èr	Kangxi radical 7	藝文二
46	143	二	èr	second	藝文二
47	143	二	èr	twice; double; di-	藝文二
48	143	二	èr	more than one kind	藝文二
49	123	註	zhù	to inject; to pour into	五曰起居註類
50	123	註	zhù	note; annotation	五曰起居註類
51	123	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	五曰起居註類
52	123	註	zhù	stakes	五曰起居註類
53	123	註	zhù	measure word for transactions	五曰起居註類
54	123	註	zhù	to note; to annotate; to explain	五曰起居註類
55	123	註	zhù	to record; to register	五曰起居註類
56	121	傳	chuán	to transmit	春秋後傳
57	121	傳	zhuàn	a biography	春秋後傳
58	121	傳	chuán	to teach	春秋後傳
59	121	傳	chuán	to summon	春秋後傳
60	121	傳	chuán	to pass on to later generations	春秋後傳
61	121	傳	chuán	to spread; to propagate	春秋後傳
62	121	傳	chuán	to express	春秋後傳
63	121	傳	chuán	to conduct	春秋後傳
64	121	傳	zhuàn	a posthouse	春秋後傳
65	121	傳	zhuàn	a commentary	春秋後傳
66	112	錄	lù	to record; to copy	乙部史錄
67	112	錄	lù	to hire; to employ	乙部史錄
68	112	錄	lù	to record sound	乙部史錄
69	112	錄	lù	a record; a register	乙部史錄
70	112	錄	lù	to register; to enroll	乙部史錄
71	112	錄	lù	to supervise; to direct	乙部史錄
72	112	錄	lù	a sequence; an order	乙部史錄
73	112	錄	lǜ	to determine a prison sentence	乙部史錄
74	105	又	yòu	Kangxi radical 29	又
75	100	王	wáng	Wang	王沈
76	100	王	wáng	a king	王沈
77	100	王	wáng	Kangxi radical 96	王沈
78	100	王	wàng	to be king; to rule	王沈
79	100	王	wáng	a prince; a duke	王沈
80	100	王	wáng	grand; great	王沈
81	100	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王沈
82	100	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王沈
83	100	王	wáng	the head of a group or gang	王沈
84	100	王	wáng	the biggest or best of a group	王沈
85	97	三十	sān shí	thirty	一百三十卷
86	91	二十	èrshí	twenty	二十卷
87	89	五	wǔ	five	五曰起居註類
88	89	五	wǔ	fifth musical note	五曰起居註類
89	89	五	wǔ	Wu	五曰起居註類
90	89	五	wǔ	the five elements	五曰起居註類
91	88	儀	yí	apparatus	九曰儀註類
92	88	儀	yí	a rite; a ceremony	九曰儀註類
93	88	儀	yí	appearance; demeanor	九曰儀註類
94	88	儀	yí	a gift	九曰儀註類
95	88	儀	yí	a norm; a standard	九曰儀註類
96	88	儀	yí	to admire	九曰儀註類
97	88	儀	yí	embellishment	九曰儀註類
98	88	儀	yí	formal dress	九曰儀註類
99	88	儀	yí	an analogue; a match	九曰儀註類
100	88	儀	yí	to be inclined; to trend	九曰儀註類
101	88	儀	yí	to watch	九曰儀註類
102	88	儀	yí	to come	九曰儀註類
103	88	儀	yí	Yi	九曰儀註類
104	81	氏	shì	clan; a branch of a lineage	孔氏
105	81	氏	shì	Kangxi radical 83	孔氏
106	81	氏	shì	family name; clan name	孔氏
107	81	氏	shì	maiden name; nee	孔氏
108	81	氏	shì	shi	孔氏
109	81	氏	shì	shi	孔氏
110	81	氏	shì	Shi	孔氏
111	81	氏	shì	shi	孔氏
112	81	氏	shì	lineage	孔氏
113	81	氏	zhī	zhi	孔氏
114	76	晉	jìn	shanxi	晉灼
115	76	晉	jìn	jin [dynasty]	晉灼
116	76	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉灼
117	76	晉	jìn	to raise	晉灼
118	76	晉	jìn	Jin [state]	晉灼
119	76	晉	jìn	Jin	晉灼
120	73	李	lǐ	Li	李喜
121	73	李	lǐ	plum	李喜
122	73	李	lǐ	envoy; judge	李喜
123	64	四	sì	four	四曰雜史類
124	64	四	sì	note a musical scale	四曰雜史類
125	64	四	sì	fourth	四曰雜史類
126	64	四	sì	Si	四曰雜史類
127	60	張	zhāng	Zhang	張瑩
128	60	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張瑩
129	60	張	zhāng	idea; thought	張瑩
130	60	張	zhāng	to fix strings	張瑩
131	60	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張瑩
132	60	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張瑩
133	60	張	zhāng	to expand; to magnify	張瑩
134	60	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張瑩
135	60	張	zhāng	to catch animals with a net	張瑩
136	60	張	zhāng	to spy on; to look	張瑩
137	60	張	zhāng	large	張瑩
138	60	張	zhàng	swollen	張瑩
139	60	張	zhāng	Zhang [constellation]	張瑩
140	60	張	zhāng	to open a new business	張瑩
141	60	張	zhāng	to fear	張瑩
142	60	劉	liú	Liu	劉嗣等
143	60	劉	liú	an axe; a hatchet	劉嗣等
144	60	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉嗣等
145	60	劉	liú	sparse; scattered	劉嗣等
146	59	一百	yībǎi	one hundred	一百三十卷
147	52	撰	zhuàn	to compile	高宗與郝處俊等撰
148	52	撰	zhuàn	to compose; to write	高宗與郝處俊等撰
149	52	撰	zhuàn	to make using one's hands	高宗與郝處俊等撰
150	52	撰	zhuàn	to prepare; to provide	高宗與郝處俊等撰
151	52	撰	zhuàn	to take by the hand	高宗與郝處俊等撰
152	52	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	高宗與郝處俊等撰
153	52	撰	zhuàn	inclination; interest	高宗與郝處俊等撰
154	49	家	jiā	house; home; residence	凡著錄五百七十一家
155	49	家	jiā	family	凡著錄五百七十一家
156	49	家	jiā	a specialist	凡著錄五百七十一家
157	49	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	凡著錄五百七十一家
158	49	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	凡著錄五百七十一家
159	49	家	jiā	a person with particular characteristics	凡著錄五百七十一家
160	49	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	凡著錄五百七十一家
161	49	家	jiā	domestic	凡著錄五百七十一家
162	49	家	jiā	ethnic group; nationality	凡著錄五百七十一家
163	49	家	jiā	side; party	凡著錄五百七十一家
164	49	家	jiā	dynastic line	凡著錄五百七十一家
165	49	家	jiā	a respectful form of address	凡著錄五百七十一家
166	49	家	jiā	a familiar form of address	凡著錄五百七十一家
167	49	家	jiā	I; my; our	凡著錄五百七十一家
168	49	家	jiā	district	凡著錄五百七十一家
169	49	家	jiā	private propery	凡著錄五百七十一家
170	49	家	jiā	Jia	凡著錄五百七十一家
171	49	家	jiā	to reside; to dwell	凡著錄五百七十一家
172	49	家	gū	lady	凡著錄五百七十一家
173	47	梁	liáng	a bridge	梁史
174	47	梁	liáng	Liang Dynasty	梁史
175	47	梁	liáng	City of Liang	梁史
176	47	梁	liáng	State of Liang	梁史
177	47	梁	liáng	Liang	梁史
178	47	梁	liáng	a beam; rafters	梁史
179	47	梁	liáng	a fishing sluice	梁史
180	47	梁	liáng	to lose footing	梁史
181	47	梁	liáng	State of Liang	梁史
182	47	梁	liáng	a ridge	梁史
183	47	梁	liáng	later Liang	梁史
184	46	韋	wéi	soft leather	韋稜
185	46	韋	Wéi	Wei	韋稜
186	46	韋	wéi	Kangxi radical 178	韋稜
187	46	韋	wéi	a fortune teller	韋稜
188	46	書	shū	book	北齊末脩書
189	46	書	shū	document; manuscript	北齊末脩書
190	46	書	shū	letter	北齊末脩書
191	46	書	Shū	the Cannon of Documents	北齊末脩書
192	46	書	shū	to write	北齊末脩書
193	46	書	shū	writing	北齊末脩書
194	46	書	shū	calligraphy; writing style	北齊末脩書
195	46	書	shū	Shu	北齊末脩書
196	46	書	shū	to record	北齊末脩書
197	45	之	zhī	to go	劉引之
198	45	之	zhī	to arrive; to go	劉引之
199	45	之	zhī	is	劉引之
200	45	之	zhī	to use	劉引之
201	45	之	zhī	Zhi	劉引之
202	43	六	liù	six	六曰故事類
203	43	六	liù	sixth	六曰故事類
204	43	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰故事類
205	43	七	qī	seven	七曰職官類
206	43	七	qī	a genre of poetry	七曰職官類
207	43	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰職官類
208	42	等	děng	et cetera; and so on	劉嗣等
209	42	等	děng	to wait	劉嗣等
210	42	等	děng	to be equal	劉嗣等
211	42	等	děng	degree; level	劉嗣等
212	42	等	děng	to compare	劉嗣等
213	41	譜	pǔ	a table; a list; a chart	帝系譜
214	41	譜	pǔ	musical score	帝系譜
215	41	譜	pǔ	a degree of confidence	帝系譜
216	41	譜	pǔ	an ordered textual description	帝系譜
217	41	譜	pǔ	to set to music	帝系譜
218	41	事	shì	matter; thing; item	論前漢事
219	41	事	shì	to serve	論前漢事
220	41	事	shì	a government post	論前漢事
221	41	事	shì	duty; post; work	論前漢事
222	41	事	shì	occupation	論前漢事
223	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	論前漢事
224	41	事	shì	an accident	論前漢事
225	41	事	shì	to attend	論前漢事
226	41	事	shì	an allusion	論前漢事
227	41	事	shì	a condition; a state; a situation	論前漢事
228	41	事	shì	to engage in	論前漢事
229	41	事	shì	to enslave	論前漢事
230	41	事	shì	to pursue	論前漢事
231	41	事	shì	to administer	論前漢事
232	41	事	shì	to appoint	論前漢事
233	40	中	zhōng	middle	一百三十卷貞元中上
234	40	中	zhōng	medium; medium sized	一百三十卷貞元中上
235	40	中	zhōng	China	一百三十卷貞元中上
236	40	中	zhòng	to hit the mark	一百三十卷貞元中上
237	40	中	zhōng	midday	一百三十卷貞元中上
238	40	中	zhōng	inside	一百三十卷貞元中上
239	40	中	zhōng	during	一百三十卷貞元中上
240	40	中	zhōng	Zhong	一百三十卷貞元中上
241	40	中	zhōng	intermediary	一百三十卷貞元中上
242	40	中	zhōng	half	一百三十卷貞元中上
243	40	中	zhòng	to reach; to attain	一百三十卷貞元中上
244	40	中	zhòng	to suffer; to infect	一百三十卷貞元中上
245	40	中	zhòng	to obtain	一百三十卷貞元中上
246	40	中	zhòng	to pass an exam	一百三十卷貞元中上
247	40	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	魏國志
248	40	志	zhì	to write down; to record	魏國志
249	40	志	zhì	Zhi	魏國志
250	40	志	zhì	a written record; a treatise	魏國志
251	40	志	zhì	to remember	魏國志
252	40	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	魏國志
253	40	志	zhì	a birthmark; a mole	魏國志
254	40	志	zhì	determination; will	魏國志
255	40	志	zhì	a magazine	魏國志
256	40	志	zhì	to measure; to weigh	魏國志
257	40	志	zhì	aspiration	魏國志
258	39	起居	qǐjū	everyday life	五曰起居註類
259	39	起居	qǐjū	to greet a superior	五曰起居註類
260	39	起居	qǐjū	rising and resting	五曰起居註類
261	37	故事	gùshi	narrative; story; tale	六曰故事類
262	37	故事	gùshì	an old practice	六曰故事類
263	37	故事	gùshi	a plot	六曰故事類
264	36	魏	wèi	Wei Dynasty	魏淡
265	36	魏	wèi	State of Wei	魏淡
266	36	魏	wèi	Cao Wei	魏淡
267	36	魏	wéi	tall and big	魏淡
268	36	魏	wèi	Wei [surname]	魏淡
269	36	魏	wèi	a watchtower	魏淡
270	36	魏	wèi	a palace	魏淡
271	36	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏淡
272	36	紀	jì	to record	漢南紀
273	36	紀	jì	age; era; period; a century	漢南紀
274	36	紀	jì	laws; rules; discipline; order	漢南紀
275	36	紀	jǐ	Ji	漢南紀
276	36	紀	jì	to remember	漢南紀
277	36	紀	jì	silk thread; main threads	漢南紀
278	36	紀	jì	to run; to administer	漢南紀
279	36	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	漢南紀
280	36	紀	jì	a geological period	漢南紀
281	36	紀	jì	a group of threads	漢南紀
282	36	紀	jì	to untangle; to sort threads	漢南紀
283	36	紀	jì	to organize; to prepare	漢南紀
284	36	紀	jì	a principle	漢南紀
285	36	紀	jì	lineage	漢南紀
286	36	紀	jì	to attest	漢南紀
287	36	紀	jì	a sign; a mark	漢南紀
288	36	紀	jì	notes	漢南紀
289	35	裴	péi	look of a flowing gown	裴骃集解
290	35	裴	péi	Pei	裴骃集解
291	35	九	jiǔ	nine	九曰儀註類
292	35	九	jiǔ	many	九曰儀註類
293	35	格	gé	squares	格希玄等註
294	35	格	gé	to obstruct; to hinder	格希玄等註
295	35	格	gé	case	格希玄等註
296	35	格	gé	style; standard; pattern	格希玄等註
297	35	格	gé	character; bearing	格希玄等註
298	35	格	gé	Ge	格希玄等註
299	35	格	gé	to investigate; to examine	格希玄等註
300	35	格	gé	to adjust; to correct	格希玄等註
301	35	格	gé	to arrive; to come	格希玄等註
302	35	格	gé	to influence	格希玄等註
303	35	格	gé	to attack; to fight	格希玄等註
304	35	格	gé	a frame	格希玄等註
305	35	漢書	Hàn Shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書
306	34	實錄	shílù	Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu	敦煌實錄
307	34	實錄	shílù	to record according to the facts	敦煌實錄
308	33	後	hòu	after; later	後魏書
309	33	後	hòu	empress; queen	後魏書
310	33	後	hòu	sovereign	後魏書
311	33	後	hòu	the god of the earth	後魏書
312	33	後	hòu	late; later	後魏書
313	33	後	hòu	offspring; descendents	後魏書
314	33	後	hòu	to fall behind; to lag	後魏書
315	33	後	hòu	behind; back	後魏書
316	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後魏書
317	33	後	hòu	Hou	後魏書
318	33	後	hòu	after; behind	後魏書
319	33	後	hòu	following	後魏書
320	33	後	hòu	to be delayed	後魏書
321	33	後	hòu	to abandon; to discard	後魏書
322	33	後	hòu	feudal lords	後魏書
323	33	後	hòu	Hou	後魏書
324	33	開元	Kāi yuán	Kai Yuan	三十卷開元潤州別駕
325	32	類	lèi	kind; type; class; category	其類十三
326	32	類	lèi	similar; like	其類十三
327	32	類	lèi	class in a programming language	其類十三
328	32	類	lèi	reason; logic	其類十三
329	32	類	lèi	example; model	其類十三
330	32	類	lèi	Lei	其類十三
331	32	文	wén	writing; text	二卷孔文祥
332	32	文	wén	Kangxi radical 67	二卷孔文祥
333	32	文	wén	Wen	二卷孔文祥
334	32	文	wén	lines or grain on an object	二卷孔文祥
335	32	文	wén	culture	二卷孔文祥
336	32	文	wén	refined writings	二卷孔文祥
337	32	文	wén	civil; non-military	二卷孔文祥
338	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	二卷孔文祥
339	32	文	wén	wen	二卷孔文祥
340	32	文	wén	ornamentation; adornment	二卷孔文祥
341	32	文	wén	to ornament; to adorn	二卷孔文祥
342	32	文	wén	beautiful	二卷孔文祥
343	32	文	wén	a text; a manuscript	二卷孔文祥
344	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	二卷孔文祥
345	32	文	wén	the text of an imperial order	二卷孔文祥
346	32	文	wén	liberal arts	二卷孔文祥
347	32	文	wén	a rite; a ritual	二卷孔文祥
348	32	文	wén	a tattoo	二卷孔文祥
349	32	文	wén	a classifier for copper coins	二卷孔文祥
350	32	八	bā	eight	八曰雜傳記類
351	32	八	bā	Kangxi radical 12	八曰雜傳記類
352	32	八	bā	eighth	八曰雜傳記類
353	32	八	bā	all around; all sides	八曰雜傳記類
354	32	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	五位圖
355	32	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	五位圖
356	32	圖	tú	to draw	五位圖
357	32	圖	tú	a map	五位圖
358	32	圖	tú	to seek	五位圖
359	32	圖	tú	intent	五位圖
360	32	圖	tú	territory	五位圖
361	32	圖	tú	a graph	五位圖
362	32	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	漢獻帝春秋
363	32	春秋	chūnqiū	a person's age	漢獻帝春秋
364	32	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	漢獻帝春秋
365	32	春秋	chūnqiū	spring and autumn	漢獻帝春秋
366	32	唐	táng	Tang Dynasty	唐曆
367	32	唐	táng	Tang	唐曆
368	32	唐	táng	exagerated	唐曆
369	32	唐	táng	vast; extensive	唐曆
370	32	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐曆
371	32	唐	táng	China	唐曆
372	32	唐	táng	rude	唐曆
373	31	元	yuán	Yuan Dynasty	陸元仕
374	31	元	yuán	first	陸元仕
375	31	元	yuán	origin; head	陸元仕
376	31	元	yuán	Yuan	陸元仕
377	31	元	yuán	large	陸元仕
378	31	元	yuán	good	陸元仕
379	31	元	yuán	fundamental	陸元仕
380	30	年	nián	year	一百三十卷開元十七年上
381	30	年	nián	New Year festival	一百三十卷開元十七年上
382	30	年	nián	age	一百三十卷開元十七年上
383	30	年	nián	life span; life expectancy	一百三十卷開元十七年上
384	30	年	nián	an era; a period	一百三十卷開元十七年上
385	30	年	nián	a date	一百三十卷開元十七年上
386	30	年	nián	time; years	一百三十卷開元十七年上
387	30	年	nián	harvest	一百三十卷開元十七年上
388	30	年	nián	annual; every year	一百三十卷開元十七年上
389	30	行	xíng	to walk	崔行功
390	30	行	xíng	capable; competent	崔行功
391	30	行	háng	profession	崔行功
392	30	行	xíng	Kangxi radical 144	崔行功
393	30	行	xíng	to travel	崔行功
394	30	行	xìng	actions; conduct	崔行功
395	30	行	xíng	to do; to act; to practice	崔行功
396	30	行	xíng	all right; OK; okay	崔行功
397	30	行	háng	horizontal line	崔行功
398	30	行	héng	virtuous deeds	崔行功
399	30	行	hàng	a line of trees	崔行功
400	30	行	hàng	bold; steadfast	崔行功
401	30	行	xíng	to move	崔行功
402	30	行	xíng	to put into effect; to implement	崔行功
403	30	行	xíng	travel	崔行功
404	30	行	xíng	to circulate	崔行功
405	30	行	xíng	running script; running script	崔行功
406	30	行	xíng	temporary	崔行功
407	30	行	háng	rank; order	崔行功
408	30	行	háng	a business; a shop	崔行功
409	30	行	xíng	to depart; to leave	崔行功
410	30	行	xíng	to experience	崔行功
411	30	行	xíng	path; way	崔行功
412	30	行	xíng	xing; ballad	崔行功
413	30	行	xíng	Xing	崔行功
414	29	史	shǐ	history	乙部史錄
415	29	史	shǐ	Shi	乙部史錄
416	29	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	乙部史錄
417	29	史	shǐ	a historian	乙部史錄
418	29	史	shǐ	diverse	乙部史錄
419	28	新	xīn	new; fresh; modern	漢書新註
420	28	新	xīn	xinjiang	漢書新註
421	28	新	xīn	to renew; to refresh	漢書新註
422	28	新	xīn	new people or things	漢書新註
423	28	新	xīn	Xin	漢書新註
424	28	新	xīn	Xin	漢書新註
425	28	上	shàng	top; a high position	一百三十卷貞元中上
426	28	上	shang	top; the position on or above something	一百三十卷貞元中上
427	28	上	shàng	to go up; to go forward	一百三十卷貞元中上
428	28	上	shàng	shang	一百三十卷貞元中上
429	28	上	shàng	previous; last	一百三十卷貞元中上
430	28	上	shàng	high; higher	一百三十卷貞元中上
431	28	上	shàng	advanced	一百三十卷貞元中上
432	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	一百三十卷貞元中上
433	28	上	shàng	time	一百三十卷貞元中上
434	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一百三十卷貞元中上
435	28	上	shàng	far	一百三十卷貞元中上
436	28	上	shàng	big; as big as	一百三十卷貞元中上
437	28	上	shàng	abundant; plentiful	一百三十卷貞元中上
438	28	上	shàng	to report	一百三十卷貞元中上
439	28	上	shàng	to offer	一百三十卷貞元中上
440	28	上	shàng	to go on stage	一百三十卷貞元中上
441	28	上	shàng	to take office; to assume a post	一百三十卷貞元中上
442	28	上	shàng	to install; to erect	一百三十卷貞元中上
443	28	上	shàng	to suffer; to sustain	一百三十卷貞元中上
444	28	上	shàng	to burn	一百三十卷貞元中上
445	28	上	shàng	to remember	一百三十卷貞元中上
446	28	上	shàng	to add	一百三十卷貞元中上
447	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一百三十卷貞元中上
448	28	上	shàng	to meet	一百三十卷貞元中上
449	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	一百三十卷貞元中上
450	28	上	shang	used after a verb indicating a result	一百三十卷貞元中上
451	28	上	shàng	a musical note	一百三十卷貞元中上
452	28	十二	shí èr	twelve	十二曰譜牒類
453	28	陳	chén	Chen	陳伯宣註
454	28	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳伯宣註
455	28	陳	chén	to arrange	陳伯宣註
456	28	陳	chén	to display; to exhibit	陳伯宣註
457	28	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳伯宣註
458	28	陳	chén	stale	陳伯宣註
459	28	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳伯宣註
460	28	陳	chén	aged [wine]; matured	陳伯宣註
461	28	陳	chén	a path to a residence	陳伯宣註
462	28	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳伯宣註
463	28	宋	sòng	Song dynasty	宋紀
464	28	宋	sòng	Song	宋紀
465	28	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋紀
466	27	集	jí	to gather; to collect	裴骃集解
467	27	集	jí	collected works; collection	裴骃集解
468	27	集	jí	to stablize; to settle	裴骃集解
469	27	集	jí	used in place names	裴骃集解
470	27	集	jí	to mix; to blend	裴骃集解
471	27	集	jí	to hit the mark	裴骃集解
472	27	集	jí	to compile	裴骃集解
473	27	集	jí	to finish; to accomplish	裴骃集解
474	27	集	jí	to rest; to perch	裴骃集解
475	27	集	jí	a market	裴骃集解
476	27	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	漢尚書
477	27	尚書	shàngshū	a high official	漢尚書
478	27	字	zì	letter; symbol; character	三卷字文舉
479	27	字	zì	Zi	三卷字文舉
480	27	字	zì	to love	三卷字文舉
481	27	字	zì	to teach; to educate	三卷字文舉
482	27	字	zì	to be allowed to marry	三卷字文舉
483	27	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	三卷字文舉
484	27	字	zì	diction; wording	三卷字文舉
485	27	字	zì	handwriting	三卷字文舉
486	27	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	三卷字文舉
487	27	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	三卷字文舉
488	27	字	zì	a font; a calligraphic style	三卷字文舉
489	27	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	三卷字文舉
490	26	脩	xiū	to cultivate; to repair	北齊末脩書
491	26	脩	xiū	a teacher's pay	北齊末脩書
492	26	脩	xiū	strips of dried meat	北齊末脩書
493	26	脩	xiū	a ceremonial gift to a teacher	北齊末脩書
494	26	脩	xiū	Xiu	北齊末脩書
495	26	脩	xiū	to wither; to dried up	北齊末脩書
496	26	脩	xiū	to clean; to sweep	北齊末脩書
497	26	脩	xiū	long; far	北齊末脩書
498	26	脩	xiū	beautiful and good	北齊末脩書
499	25	子	zǐ	child; son	蕭子雲
500	25	子	zǐ	egg; newborn	蕭子雲

Frequencies of all Words

Top 796

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1430	卷	juǎn	to coil; to roll	一萬六千八百七十四卷
2	1430	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一萬六千八百七十四卷
3	1430	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一萬六千八百七十四卷
4	1430	卷	juǎn	roll	一萬六千八百七十四卷
5	1430	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一萬六千八百七十四卷
6	1430	卷	juǎn	to involve; to embroil	一萬六千八百七十四卷
7	1430	卷	juǎn	a break roll	一萬六千八百七十四卷
8	1430	卷	juàn	an examination paper	一萬六千八百七十四卷
9	1430	卷	juàn	a file	一萬六千八百七十四卷
10	1430	卷	quán	crinkled; curled	一萬六千八百七十四卷
11	1430	卷	juǎn	to include	一萬六千八百七十四卷
12	1430	卷	juǎn	to store away	一萬六千八百七十四卷
13	1430	卷	juǎn	to sever; to break off	一萬六千八百七十四卷
14	1430	卷	juǎn	Juan	一萬六千八百七十四卷
15	1430	卷	juàn	a scroll	一萬六千八百七十四卷
16	1430	卷	juàn	tired	一萬六千八百七十四卷
17	1430	卷	quán	beautiful	一萬六千八百七十四卷
18	262	一	yī	one	一曰正史類
19	262	一	yī	Kangxi radical 1	一曰正史類
20	262	一	yī	as soon as; all at once	一曰正史類
21	262	一	yī	pure; concentrated	一曰正史類
22	262	一	yì	whole; all	一曰正史類
23	262	一	yī	first	一曰正史類
24	262	一	yī	the same	一曰正史類
25	262	一	yī	each	一曰正史類
26	262	一	yī	certain	一曰正史類
27	262	一	yī	throughout	一曰正史類
28	262	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰正史類
29	262	一	yī	sole; single	一曰正史類
30	262	一	yī	a very small amount	一曰正史類
31	262	一	yī	Yi	一曰正史類
32	262	一	yī	other	一曰正史類
33	262	一	yī	to unify	一曰正史類
34	262	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰正史類
35	262	一	yī	abruptly; suddenly	一曰正史類
36	262	一	yī	or	一曰正史類
37	187	十	shí	ten	十曰刑法類
38	187	十	shí	Kangxi radical 24	十曰刑法類
39	187	十	shí	tenth	十曰刑法類
40	187	十	shí	complete; perfect	十曰刑法類
41	168	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	八曰雜傳記類
42	168	記	jì	measure word for striking actions	八曰雜傳記類
43	168	記	jì	to record; to note	八曰雜傳記類
44	168	記	jì	notes; a record	八曰雜傳記類
45	168	記	jì	a sign; a mark	八曰雜傳記類
46	168	記	jì	a birthmark	八曰雜傳記類
47	168	記	jì	a memorandum	八曰雜傳記類
48	168	記	jì	an account of a topic, person, or incident	八曰雜傳記類
49	148	三	sān	three	三曰偽史類
50	148	三	sān	third	三曰偽史類
51	148	三	sān	more than two	三曰偽史類
52	148	三	sān	very few	三曰偽史類
53	148	三	sān	repeatedly	三曰偽史類
54	148	三	sān	San	三曰偽史類
55	143	二	èr	two	藝文二
56	143	二	èr	Kangxi radical 7	藝文二
57	143	二	èr	second	藝文二
58	143	二	èr	twice; double; di-	藝文二
59	143	二	èr	another; the other	藝文二
60	143	二	èr	more than one kind	藝文二
61	123	註	zhù	to inject; to pour into	五曰起居註類
62	123	註	zhù	note; annotation	五曰起居註類
63	123	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	五曰起居註類
64	123	註	zhù	stakes	五曰起居註類
65	123	註	zhù	measure word for transactions	五曰起居註類
66	123	註	zhù	to note; to annotate; to explain	五曰起居註類
67	123	註	zhù	to record; to register	五曰起居註類
68	121	傳	chuán	to transmit	春秋後傳
69	121	傳	zhuàn	a biography	春秋後傳
70	121	傳	chuán	to teach	春秋後傳
71	121	傳	chuán	to summon	春秋後傳
72	121	傳	chuán	to pass on to later generations	春秋後傳
73	121	傳	chuán	to spread; to propagate	春秋後傳
74	121	傳	chuán	to express	春秋後傳
75	121	傳	chuán	to conduct	春秋後傳
76	121	傳	zhuàn	a posthouse	春秋後傳
77	121	傳	zhuàn	a commentary	春秋後傳
78	112	錄	lù	to record; to copy	乙部史錄
79	112	錄	lù	to hire; to employ	乙部史錄
80	112	錄	lù	to record sound	乙部史錄
81	112	錄	lù	a record; a register	乙部史錄
82	112	錄	lù	to register; to enroll	乙部史錄
83	112	錄	lù	to supervise; to direct	乙部史錄
84	112	錄	lù	a sequence; an order	乙部史錄
85	112	錄	lǜ	to determine a prison sentence	乙部史錄
86	105	又	yòu	again; also	又
87	105	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
88	105	又	yòu	Kangxi radical 29	又
89	105	又	yòu	and	又
90	105	又	yòu	furthermore	又
91	105	又	yòu	in addition	又
92	105	又	yòu	but	又
93	100	王	wáng	Wang	王沈
94	100	王	wáng	a king	王沈
95	100	王	wáng	Kangxi radical 96	王沈
96	100	王	wàng	to be king; to rule	王沈
97	100	王	wáng	a prince; a duke	王沈
98	100	王	wáng	grand; great	王沈
99	100	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王沈
100	100	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王沈
101	100	王	wáng	the head of a group or gang	王沈
102	100	王	wáng	the biggest or best of a group	王沈
103	97	三十	sān shí	thirty	一百三十卷
104	91	二十	èrshí	twenty	二十卷
105	89	五	wǔ	five	五曰起居註類
106	89	五	wǔ	fifth musical note	五曰起居註類
107	89	五	wǔ	Wu	五曰起居註類
108	89	五	wǔ	the five elements	五曰起居註類
109	88	儀	yí	apparatus	九曰儀註類
110	88	儀	yí	a rite; a ceremony	九曰儀註類
111	88	儀	yí	appearance; demeanor	九曰儀註類
112	88	儀	yí	a gift	九曰儀註類
113	88	儀	yí	a norm; a standard	九曰儀註類
114	88	儀	yí	to admire	九曰儀註類
115	88	儀	yí	embellishment	九曰儀註類
116	88	儀	yí	formal dress	九曰儀註類
117	88	儀	yí	an analogue; a match	九曰儀註類
118	88	儀	yí	to be inclined; to trend	九曰儀註類
119	88	儀	yí	to watch	九曰儀註類
120	88	儀	yí	to come	九曰儀註類
121	88	儀	yí	Yi	九曰儀註類
122	81	氏	shì	clan; a branch of a lineage	孔氏
123	81	氏	shì	Kangxi radical 83	孔氏
124	81	氏	shì	family name; clan name	孔氏
125	81	氏	shì	maiden name; nee	孔氏
126	81	氏	shì	shi	孔氏
127	81	氏	shì	shi	孔氏
128	81	氏	shì	Shi	孔氏
129	81	氏	shì	shi	孔氏
130	81	氏	shì	lineage	孔氏
131	81	氏	zhī	zhi	孔氏
132	76	晉	jìn	shanxi	晉灼
133	76	晉	jìn	jin [dynasty]	晉灼
134	76	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉灼
135	76	晉	jìn	to raise	晉灼
136	76	晉	jìn	Jin [state]	晉灼
137	76	晉	jìn	Jin	晉灼
138	73	李	lǐ	Li	李喜
139	73	李	lǐ	plum	李喜
140	73	李	lǐ	envoy; judge	李喜
141	64	四	sì	four	四曰雜史類
142	64	四	sì	note a musical scale	四曰雜史類
143	64	四	sì	fourth	四曰雜史類
144	64	四	sì	Si	四曰雜史類
145	60	張	zhāng	a sheet; a leaf	張瑩
146	60	張	zhāng	Zhang	張瑩
147	60	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張瑩
148	60	張	zhāng	idea; thought	張瑩
149	60	張	zhāng	to fix strings	張瑩
150	60	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張瑩
151	60	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張瑩
152	60	張	zhāng	to expand; to magnify	張瑩
153	60	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張瑩
154	60	張	zhāng	to catch animals with a net	張瑩
155	60	張	zhāng	to spy on; to look	張瑩
156	60	張	zhāng	large	張瑩
157	60	張	zhàng	swollen	張瑩
158	60	張	zhāng	Zhang [constellation]	張瑩
159	60	張	zhāng	to open a new business	張瑩
160	60	張	zhāng	to fear	張瑩
161	60	劉	liú	Liu	劉嗣等
162	60	劉	liú	an axe; a hatchet	劉嗣等
163	60	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉嗣等
164	60	劉	liú	sparse; scattered	劉嗣等
165	59	一百	yībǎi	one hundred	一百三十卷
166	52	撰	zhuàn	to compile	高宗與郝處俊等撰
167	52	撰	zhuàn	to compose; to write	高宗與郝處俊等撰
168	52	撰	zhuàn	to make using one's hands	高宗與郝處俊等撰
169	52	撰	zhuàn	to prepare; to provide	高宗與郝處俊等撰
170	52	撰	zhuàn	to take by the hand	高宗與郝處俊等撰
171	52	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	高宗與郝處俊等撰
172	52	撰	zhuàn	inclination; interest	高宗與郝處俊等撰
173	49	家	jiā	house; home; residence	凡著錄五百七十一家
174	49	家	jiā	family	凡著錄五百七十一家
175	49	家	jiā	a specialist	凡著錄五百七十一家
176	49	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	凡著錄五百七十一家
177	49	家	jiā	measure word for families, companies, etc	凡著錄五百七十一家
178	49	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	凡著錄五百七十一家
179	49	家	jiā	a person with particular characteristics	凡著錄五百七十一家
180	49	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	凡著錄五百七十一家
181	49	家	jiā	domestic	凡著錄五百七十一家
182	49	家	jiā	ethnic group; nationality	凡著錄五百七十一家
183	49	家	jiā	side; party	凡著錄五百七十一家
184	49	家	jiā	dynastic line	凡著錄五百七十一家
185	49	家	jiā	a respectful form of address	凡著錄五百七十一家
186	49	家	jiā	a familiar form of address	凡著錄五百七十一家
187	49	家	jiā	I; my; our	凡著錄五百七十一家
188	49	家	jiā	district	凡著錄五百七十一家
189	49	家	jiā	private propery	凡著錄五百七十一家
190	49	家	jiā	Jia	凡著錄五百七十一家
191	49	家	jiā	to reside; to dwell	凡著錄五百七十一家
192	49	家	gū	lady	凡著錄五百七十一家
193	47	梁	liáng	a bridge	梁史
194	47	梁	liáng	Liang Dynasty	梁史
195	47	梁	liáng	City of Liang	梁史
196	47	梁	liáng	State of Liang	梁史
197	47	梁	liáng	Liang	梁史
198	47	梁	liáng	a beam; rafters	梁史
199	47	梁	liáng	a fishing sluice	梁史
200	47	梁	liáng	to lose footing	梁史
201	47	梁	liáng	State of Liang	梁史
202	47	梁	liáng	a ridge	梁史
203	47	梁	liáng	later Liang	梁史
204	46	韋	wéi	soft leather	韋稜
205	46	韋	Wéi	Wei	韋稜
206	46	韋	wéi	Kangxi radical 178	韋稜
207	46	韋	wéi	a fortune teller	韋稜
208	46	書	shū	book	北齊末脩書
209	46	書	shū	document; manuscript	北齊末脩書
210	46	書	shū	letter	北齊末脩書
211	46	書	Shū	the Cannon of Documents	北齊末脩書
212	46	書	shū	to write	北齊末脩書
213	46	書	shū	writing	北齊末脩書
214	46	書	shū	calligraphy; writing style	北齊末脩書
215	46	書	shū	Shu	北齊末脩書
216	46	書	shū	to record	北齊末脩書
217	45	之	zhī	him; her; them; that	劉引之
218	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	劉引之
219	45	之	zhī	to go	劉引之
220	45	之	zhī	this; that	劉引之
221	45	之	zhī	genetive marker	劉引之
222	45	之	zhī	it	劉引之
223	45	之	zhī	in	劉引之
224	45	之	zhī	all	劉引之
225	45	之	zhī	and	劉引之
226	45	之	zhī	however	劉引之
227	45	之	zhī	if	劉引之
228	45	之	zhī	then	劉引之
229	45	之	zhī	to arrive; to go	劉引之
230	45	之	zhī	is	劉引之
231	45	之	zhī	to use	劉引之
232	45	之	zhī	Zhi	劉引之
233	43	六	liù	six	六曰故事類
234	43	六	liù	sixth	六曰故事類
235	43	六	liù	a note on the Gongche scale	六曰故事類
236	43	七	qī	seven	七曰職官類
237	43	七	qī	a genre of poetry	七曰職官類
238	43	七	qī	seventh day memorial ceremony	七曰職官類
239	42	等	děng	et cetera; and so on	劉嗣等
240	42	等	děng	to wait	劉嗣等
241	42	等	děng	degree; kind	劉嗣等
242	42	等	děng	plural	劉嗣等
243	42	等	děng	to be equal	劉嗣等
244	42	等	děng	degree; level	劉嗣等
245	42	等	děng	to compare	劉嗣等
246	41	譜	pǔ	a table; a list; a chart	帝系譜
247	41	譜	pǔ	musical score	帝系譜
248	41	譜	pǔ	a degree of confidence	帝系譜
249	41	譜	pǔ	an ordered textual description	帝系譜
250	41	譜	pǔ	to set to music	帝系譜
251	41	事	shì	matter; thing; item	論前漢事
252	41	事	shì	to serve	論前漢事
253	41	事	shì	a government post	論前漢事
254	41	事	shì	duty; post; work	論前漢事
255	41	事	shì	occupation	論前漢事
256	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	論前漢事
257	41	事	shì	an accident	論前漢事
258	41	事	shì	to attend	論前漢事
259	41	事	shì	an allusion	論前漢事
260	41	事	shì	a condition; a state; a situation	論前漢事
261	41	事	shì	to engage in	論前漢事
262	41	事	shì	to enslave	論前漢事
263	41	事	shì	to pursue	論前漢事
264	41	事	shì	to administer	論前漢事
265	41	事	shì	to appoint	論前漢事
266	41	事	shì	a piece	論前漢事
267	40	中	zhōng	middle	一百三十卷貞元中上
268	40	中	zhōng	medium; medium sized	一百三十卷貞元中上
269	40	中	zhōng	China	一百三十卷貞元中上
270	40	中	zhòng	to hit the mark	一百三十卷貞元中上
271	40	中	zhōng	in; amongst	一百三十卷貞元中上
272	40	中	zhōng	midday	一百三十卷貞元中上
273	40	中	zhōng	inside	一百三十卷貞元中上
274	40	中	zhōng	during	一百三十卷貞元中上
275	40	中	zhōng	Zhong	一百三十卷貞元中上
276	40	中	zhōng	intermediary	一百三十卷貞元中上
277	40	中	zhōng	half	一百三十卷貞元中上
278	40	中	zhōng	just right; suitably	一百三十卷貞元中上
279	40	中	zhōng	while	一百三十卷貞元中上
280	40	中	zhòng	to reach; to attain	一百三十卷貞元中上
281	40	中	zhòng	to suffer; to infect	一百三十卷貞元中上
282	40	中	zhòng	to obtain	一百三十卷貞元中上
283	40	中	zhòng	to pass an exam	一百三十卷貞元中上
284	40	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	魏國志
285	40	志	zhì	to write down; to record	魏國志
286	40	志	zhì	Zhi	魏國志
287	40	志	zhì	a written record; a treatise	魏國志
288	40	志	zhì	to remember	魏國志
289	40	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	魏國志
290	40	志	zhì	a birthmark; a mole	魏國志
291	40	志	zhì	determination; will	魏國志
292	40	志	zhì	a magazine	魏國志
293	40	志	zhì	to measure; to weigh	魏國志
294	40	志	zhì	aspiration	魏國志
295	39	起居	qǐjū	everyday life	五曰起居註類
296	39	起居	qǐjū	to greet a superior	五曰起居註類
297	39	起居	qǐjū	rising and resting	五曰起居註類
298	37	故事	gùshi	narrative; story; tale	六曰故事類
299	37	故事	gùshì	an old practice	六曰故事類
300	37	故事	gùshi	a plot	六曰故事類
301	36	魏	wèi	Wei Dynasty	魏淡
302	36	魏	wèi	State of Wei	魏淡
303	36	魏	wèi	Cao Wei	魏淡
304	36	魏	wéi	tall and big	魏淡
305	36	魏	wèi	Wei [surname]	魏淡
306	36	魏	wèi	a watchtower	魏淡
307	36	魏	wèi	a palace	魏淡
308	36	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏淡
309	36	紀	jì	to record	漢南紀
310	36	紀	jì	age; era; period; a century	漢南紀
311	36	紀	jì	laws; rules; discipline; order	漢南紀
312	36	紀	jǐ	Ji	漢南紀
313	36	紀	jì	to remember	漢南紀
314	36	紀	jì	silk thread; main threads	漢南紀
315	36	紀	jì	to run; to administer	漢南紀
316	36	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	漢南紀
317	36	紀	jì	a geological period	漢南紀
318	36	紀	jì	a group of threads	漢南紀
319	36	紀	jì	to untangle; to sort threads	漢南紀
320	36	紀	jì	to organize; to prepare	漢南紀
321	36	紀	jì	a principle	漢南紀
322	36	紀	jì	lineage	漢南紀
323	36	紀	jì	to attest	漢南紀
324	36	紀	jì	a sign; a mark	漢南紀
325	36	紀	jì	notes	漢南紀
326	36	紀	jì	a shot; a hit	漢南紀
327	35	裴	péi	look of a flowing gown	裴骃集解
328	35	裴	péi	Pei	裴骃集解
329	35	九	jiǔ	nine	九曰儀註類
330	35	九	jiǔ	many	九曰儀註類
331	35	格	gé	squares	格希玄等註
332	35	格	gé	to obstruct; to hinder	格希玄等註
333	35	格	gé	case	格希玄等註
334	35	格	gé	style; standard; pattern	格希玄等註
335	35	格	gé	character; bearing	格希玄等註
336	35	格	gé	Ge	格希玄等註
337	35	格	gé	to investigate; to examine	格希玄等註
338	35	格	gé	to adjust; to correct	格希玄等註
339	35	格	gé	to arrive; to come	格希玄等註
340	35	格	gé	to influence	格希玄等註
341	35	格	gé	to attack; to fight	格希玄等註
342	35	格	gé	a frame	格希玄等註
343	35	漢書	Hàn Shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書
344	34	實錄	shílù	Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu	敦煌實錄
345	34	實錄	shílù	to record according to the facts	敦煌實錄
346	33	後	hòu	after; later	後魏書
347	33	後	hòu	empress; queen	後魏書
348	33	後	hòu	sovereign	後魏書
349	33	後	hòu	behind	後魏書
350	33	後	hòu	the god of the earth	後魏書
351	33	後	hòu	late; later	後魏書
352	33	後	hòu	arriving late	後魏書
353	33	後	hòu	offspring; descendents	後魏書
354	33	後	hòu	to fall behind; to lag	後魏書
355	33	後	hòu	behind; back	後魏書
356	33	後	hòu	then	後魏書
357	33	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後魏書
358	33	後	hòu	Hou	後魏書
359	33	後	hòu	after; behind	後魏書
360	33	後	hòu	following	後魏書
361	33	後	hòu	to be delayed	後魏書
362	33	後	hòu	to abandon; to discard	後魏書
363	33	後	hòu	feudal lords	後魏書
364	33	後	hòu	Hou	後魏書
365	33	開元	Kāi yuán	Kai Yuan	三十卷開元潤州別駕
366	32	類	lèi	kind; type; class; category	其類十三
367	32	類	lèi	similar; like	其類十三
368	32	類	lèi	kind; type; class; category	其類十三
369	32	類	lèi	class in a programming language	其類十三
370	32	類	lèi	reason; logic	其類十三
371	32	類	lèi	example; model	其類十三
372	32	類	lèi	Lei	其類十三
373	32	類	lèi	approximately	其類十三
374	32	文	wén	writing; text	二卷孔文祥
375	32	文	wén	Kangxi radical 67	二卷孔文祥
376	32	文	wén	Wen	二卷孔文祥
377	32	文	wén	lines or grain on an object	二卷孔文祥
378	32	文	wén	culture	二卷孔文祥
379	32	文	wén	refined writings	二卷孔文祥
380	32	文	wén	civil; non-military	二卷孔文祥
381	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	二卷孔文祥
382	32	文	wén	wen	二卷孔文祥
383	32	文	wén	ornamentation; adornment	二卷孔文祥
384	32	文	wén	to ornament; to adorn	二卷孔文祥
385	32	文	wén	beautiful	二卷孔文祥
386	32	文	wén	a text; a manuscript	二卷孔文祥
387	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	二卷孔文祥
388	32	文	wén	the text of an imperial order	二卷孔文祥
389	32	文	wén	liberal arts	二卷孔文祥
390	32	文	wén	a rite; a ritual	二卷孔文祥
391	32	文	wén	a tattoo	二卷孔文祥
392	32	文	wén	a classifier for copper coins	二卷孔文祥
393	32	八	bā	eight	八曰雜傳記類
394	32	八	bā	Kangxi radical 12	八曰雜傳記類
395	32	八	bā	eighth	八曰雜傳記類
396	32	八	bā	all around; all sides	八曰雜傳記類
397	32	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	五位圖
398	32	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	五位圖
399	32	圖	tú	to draw	五位圖
400	32	圖	tú	a map	五位圖
401	32	圖	tú	to seek	五位圖
402	32	圖	tú	intent	五位圖
403	32	圖	tú	territory	五位圖
404	32	圖	tú	a graph	五位圖
405	32	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	漢獻帝春秋
406	32	春秋	chūnqiū	a person's age	漢獻帝春秋
407	32	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	漢獻帝春秋
408	32	春秋	chūnqiū	spring and autumn	漢獻帝春秋
409	32	唐	táng	Tang Dynasty	唐曆
410	32	唐	táng	Tang	唐曆
411	32	唐	táng	exagerated	唐曆
412	32	唐	táng	vast; extensive	唐曆
413	32	唐	táng	in vain; for nothing	唐曆
414	32	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐曆
415	32	唐	táng	China	唐曆
416	32	唐	táng	rude	唐曆
417	31	元	yuán	monetary unit; dollar	陸元仕
418	31	元	yuán	Yuan Dynasty	陸元仕
419	31	元	yuán	first	陸元仕
420	31	元	yuán	origin; head	陸元仕
421	31	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	陸元仕
422	31	元	yuán	Yuan	陸元仕
423	31	元	yuán	large	陸元仕
424	31	元	yuán	good	陸元仕
425	31	元	yuán	fundamental	陸元仕
426	30	年	nián	year	一百三十卷開元十七年上
427	30	年	nián	New Year festival	一百三十卷開元十七年上
428	30	年	nián	age	一百三十卷開元十七年上
429	30	年	nián	life span; life expectancy	一百三十卷開元十七年上
430	30	年	nián	an era; a period	一百三十卷開元十七年上
431	30	年	nián	a date	一百三十卷開元十七年上
432	30	年	nián	time; years	一百三十卷開元十七年上
433	30	年	nián	harvest	一百三十卷開元十七年上
434	30	年	nián	annual; every year	一百三十卷開元十七年上
435	30	行	xíng	to walk	崔行功
436	30	行	xíng	capable; competent	崔行功
437	30	行	háng	profession	崔行功
438	30	行	háng	line; row	崔行功
439	30	行	xíng	Kangxi radical 144	崔行功
440	30	行	xíng	to travel	崔行功
441	30	行	xìng	actions; conduct	崔行功
442	30	行	xíng	to do; to act; to practice	崔行功
443	30	行	xíng	all right; OK; okay	崔行功
444	30	行	háng	horizontal line	崔行功
445	30	行	héng	virtuous deeds	崔行功
446	30	行	hàng	a line of trees	崔行功
447	30	行	hàng	bold; steadfast	崔行功
448	30	行	xíng	to move	崔行功
449	30	行	xíng	to put into effect; to implement	崔行功
450	30	行	xíng	travel	崔行功
451	30	行	xíng	to circulate	崔行功
452	30	行	xíng	running script; running script	崔行功
453	30	行	xíng	temporary	崔行功
454	30	行	xíng	soon	崔行功
455	30	行	háng	rank; order	崔行功
456	30	行	háng	a business; a shop	崔行功
457	30	行	xíng	to depart; to leave	崔行功
458	30	行	xíng	to experience	崔行功
459	30	行	xíng	path; way	崔行功
460	30	行	xíng	xing; ballad	崔行功
461	30	行	xíng	a round [of drinks]	崔行功
462	30	行	xíng	Xing	崔行功
463	30	行	xíng	moreover; also	崔行功
464	29	史	shǐ	history	乙部史錄
465	29	史	shǐ	Shi	乙部史錄
466	29	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	乙部史錄
467	29	史	shǐ	a historian	乙部史錄
468	29	史	shǐ	diverse	乙部史錄
469	28	新	xīn	new; fresh; modern	漢書新註
470	28	新	xīn	xinjiang	漢書新註
471	28	新	xīn	to renew; to refresh	漢書新註
472	28	新	xīn	recently	漢書新註
473	28	新	xīn	new people or things	漢書新註
474	28	新	xīn	Xin	漢書新註
475	28	新	xīn	Xin	漢書新註
476	28	上	shàng	top; a high position	一百三十卷貞元中上
477	28	上	shang	top; the position on or above something	一百三十卷貞元中上
478	28	上	shàng	to go up; to go forward	一百三十卷貞元中上
479	28	上	shàng	shang	一百三十卷貞元中上
480	28	上	shàng	previous; last	一百三十卷貞元中上
481	28	上	shàng	high; higher	一百三十卷貞元中上
482	28	上	shàng	advanced	一百三十卷貞元中上
483	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	一百三十卷貞元中上
484	28	上	shàng	time	一百三十卷貞元中上
485	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	一百三十卷貞元中上
486	28	上	shàng	far	一百三十卷貞元中上
487	28	上	shàng	big; as big as	一百三十卷貞元中上
488	28	上	shàng	abundant; plentiful	一百三十卷貞元中上
489	28	上	shàng	to report	一百三十卷貞元中上
490	28	上	shàng	to offer	一百三十卷貞元中上
491	28	上	shàng	to go on stage	一百三十卷貞元中上
492	28	上	shàng	to take office; to assume a post	一百三十卷貞元中上
493	28	上	shàng	to install; to erect	一百三十卷貞元中上
494	28	上	shàng	to suffer; to sustain	一百三十卷貞元中上
495	28	上	shàng	to burn	一百三十卷貞元中上
496	28	上	shàng	to remember	一百三十卷貞元中上
497	28	上	shang	on; in	一百三十卷貞元中上
498	28	上	shàng	upward	一百三十卷貞元中上
499	28	上	shàng	to add	一百三十卷貞元中上
500	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	一百三十卷貞元中上

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安化		196	Anhua
安平		196	Anping
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
班固		98	Ban Gu
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北齐书	北齊書	66	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
本记	本記	66	Annals
汴水		66	Bian River
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
渤海		66	Bohai Sea
曹植		67	Cao Zhi
曹参	曹參	67	Cao Can
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
陈寿	陳壽	67	Chen Shou
陈书	陳書	67	History of Chen of the Southern Dynasties
成都		67	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
郗		99	[city of] Chi Chi
赤土		67	Chi Tu
崇安		67	Chong'an
崇宁	崇寧	99	Chongning
褚遂良		99	Chu Suilang
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
崔鸿	崔鴻	99	Cui Hong
大唐		100	Tang Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
岱		100	Mount Tai
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大顺	大順	100	Dashun
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大雅		100	Daya; Greater Odes
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
地理志		100	Dili Zhi
狄仁杰	狄仁傑	100	Di Renjie
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东观汉记	東觀漢記	68	Dong Guan Han Ji; Han Record of the Eastern Lodge
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东阳	東陽	100	Dongyang
杜佑		68	Du You
杜预	杜預	68	Du Yu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
封禅	封禪	102	Feng Shan
奉天		102	Fengtian
傅縡		102	Fu Zai
扶南异物志	扶南異物志	70	Funan Yiwu Zhi; Records of Foreign Culture in Funan
干宝	干寶	71	Gan Bao
高诱	高誘	103	Gao You
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	71	Guanzhong
桂林		71	Guilin
桂阳	桂陽	71	Guiyang
郭璞		71	Guo Pu
海岱		104	Haidai
海南		72	Hainan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉晋春秋	漢晉春秋	104	Han Jin Chun Qiu
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩偓	韓偓	104	Han Wo
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉献帝	漢獻帝	72	Emperor Xian of Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
汉赵	漢趙	72	Han Zhao
韩城县	韓城縣	104	Hancheng county
汉纪	漢紀	104	Han Annals
翰林		104	Hanlin
汉南	漢南	104	Hannan
汉水	漢水	104	Han River
郝		104	Hao Hao
何承天		104	He Chentian
何晏		104	He Yan
河东	河東	104	Hedong Hedong
贺兰	賀蘭	104	Helan
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后梁	後梁	72	Later Liang
后周	後周	72	Later Zhou
淮		104	Huai River
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
华林	華林	104	Hualinbu
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
皇太子		72	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
黄河	黃河	72	Yellow River
黄门	黃門	72	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
华阴	華陰	104	Huayin
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
壶关	壺關	104	Huguan
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇康		74	Ji Kang; Xi Kang
贾耽	賈耽	74	Jia Dan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
剑南	劍南	106	Jiannan
建武		106	Jianwu reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
建中		106	Jianzhong
交州		74	Jiaozhou
交州异物志	交州異物志	74	Jiaozhou Yiwu Zhi; Records of Foreign Culture in Jiaozhou
济北	濟北	106	Jibei commandery
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋中兴书	晉中興書	106	Jin Zhong Xing Shu
敬播		106	Jing Bo
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
晋江	晉江	106	Jinjiang
晋宁	晉寧	106	Jinning
金吾		106	a metal club Imperial Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋中	晉中	106	Jinzhong
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九家		74	Nine Schools of Philosophy
九江		106	Jiujiang
集贤	集賢	106	Jixian
集贤书院	集賢書院	106	Academy of Scholarly Worthies
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
吉州		106	Jizhou Kilju
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
康国	康國	75	Kangju
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
来济	來濟	108	Lai Ji
雷次宗		108	Lei Cizong
李百药	李百藥	76	Li Baiyao
李充		108	Li Chong
郦道元	酈道元	76	Li Dao Yuan
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
李轨	李軌	108	Li Gui
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
李延寿	李延壽	76	Li Yanshou
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁皇		76	Emperor Liang
梁书	梁書	76	Book of Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
李渤		108	Libo
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李德林		108	Li Delin
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
李林甫		108	Li Linfu
李密		108	Li Mi
临汾	臨汾	108	Linfen
令狐		108	Linghu Linghu
令狐德棻		76	Linghu Defen
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
林邑国	林邑國	108	Linyi
李善		108	Li Shan
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘协	劉協	76	Liu Xie; Emperor Xian of Han
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
刘义庆	劉義慶	76	Liu Yiqing
刘知几	劉知幾	108	Liu Zhiji
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
李肇	李肈	108	Li Zhao
隆和		108	Longhe
龙纪	龍紀	108	Longji
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	76	Lu Ji
陆贾	陸賈	108	Lu Jia
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
鲁国	魯國	76	Luguo
庐江	廬江	108	Lujiang
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
律令		108	Ritsuryō
茂林		109	Maolin
孟康		109	Meng Kang
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
洺		77	Ming River
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明山		109	Mingshan
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
秣陵		109	Moling
慕容		109	Murong
穆宗		109	Muzong
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南史		110	History of the Southern Dynasties
南燕		78	Southern Yan
南宫	南宮	110	Nangong
南越		110	Nanyue
南诏	南詔	110	Nanzhao
南州		110	Nanchou
牛弘		110	Niu Hong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
裴松之		112	Pei Songzhi
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
七略		113	Seven Categories
齐书	齊書	81	History of Qi of the Southern Dynasties
七志		113	Seven Lists of Treatises
乾封		113	Qianfeng
乾符		113	Qianfu
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
乾宁	乾寧	113	Qianning
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秋官		113	Office of Autumn
任昉		114	Ren Fang
日南		114	Rinan
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
汝南		114	Runan
润州	潤州	114	Runzhou
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三史		115	Three Histories
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
山谦之	山謙之	115	Shan Qianzhi
上党	上黨	115	Shangdang
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商州		115	Shangzhou
山南		115	Lhokha
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
畲		83	She people a cultivated field She people
沈既济	沈既濟	83	Shen Jiji
沈约	沈約	83	Shen Yue
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
神龙	神龍	115	Shenlong
沈莹	沈瑩	115	Shen Ying
深州		115	Shenzhou
十国春秋	十國春秋	115	History of Ten States of South China
史思明		83	Shi Siming; Shih Ssu-ming
拾遗记	拾遺記	115	Shi Yi Ji
史馆	史館	115	Historiography Institute
十六国春秋	十六國春秋	115	History of the Sixteen Kingdoms
十三代史		115	Histories of the 13 Dynasties
十三州志		115	Records of the Thirteen States
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
水经	水經	83	Water Classic
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
嵩山		83	Mount Song
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
苏林	蘇林	115	Su Lin
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太康		84	Taikang Taikang reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
泰始		116	Taishi reign
太原		84	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
陶弘景		116	Tao Hongjing
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		84	Tuoba
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王粲		119	Wang Can
王度		119	Wang Du
王会	王會	119	Wang Hui
王嘉		119	Wang Jia
王俭	王儉	119	Wang Jian
王逸		119	Wang Yi
卫宏	衛宏	119	Wei Hong
魏略		87	A Brief Account of the Wei Dynasty
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏收		87	Wei Shou
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文昌		119	Wenchang
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴朝	吳朝	119	Ngo Dynasty; Ngô Dynasty
五代		87	Five Dynasties
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
吴书	吳書	87	Book of Wu
吴越春秋	吳越春秋	119	Spring and Autumn Annals of Wu and Yue
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		87	Wuchang Wuchang
武德		119	Wude
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	87	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
夏官		120	Office of Summer
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝王		88	King Xiao of Zhou
萧子显	蕭子顯	88	Xiao Zixian
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴宁	興寧	120	Xingning
荥阳	滎陽	88	Xingyang
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
希仁		120	Xiren
西戎		120	the Xirong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
徐爰		120	Xu Yuan
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
徐广	徐廣	120	Xu Guang
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀勖		88	Xun Xu
荀悦	荀悅	120	Xun Yue
浔阳	潯陽	88	Xunyang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜师古	顏師古	89	Yan Shigu
颜真卿	顏真卿	89	Yan Zhenqing
杨孚	楊孚	89	Yang Fu
杨炯	楊炯	121	Yang Jiong
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
姚察		121	Yao Cha
姚思廉		89	Yao Silian
邺	鄴	89	Ye Ye
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
宜都		89	Yidu
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
諲		89	Yin
郢		121	Ying
应劭	應劭	121	Ying Shao
颍川	潁川	89	Yingchuan
英国	英國	89	England
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
异物志	異物志	89	Jiaozhou Yiwu Zhi; Records of Foreign Culture in Jiaozhou
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永和		121	Yonghe; Yungho
永徽		121	Yonghui
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁宏		121	Yuan Hong
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia reign
元阳	元陽	121	Yuanyang
袁州		121	Yuanzhou
越绝书	越絕書	121	Yue Jue Shu
鱼豢	魚豢	121	Yuhuan
允恭		121	Yungong
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
张敞	張敞	122	Zhang Chang
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
张彦远	張彥遠	122	Zhang Yanyuan
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵岐	趙岐	122	Zhao Qi
赵晔	趙曄	122	Zhao Ye
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
真腊	真臘	90	Khmer Empire
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中天竺		122	Central North India
中和		122	Zhonghe
中江		122	Zhongjiang
钟离	鐘離	122	Zhongli
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中岳	中嶽	122	Mt Song
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周兴嗣	周興嗣	122	Zhou Xingsi
周处	周處	122	Zhou Chu
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
子贡	子貢	90	Zi Gong
子思		90	Zi Si
紫微		122	Purple Subtlety
邹	鄒	122	Zou Zou
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English