合 hé
-
hé
verb
to join; to combine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 天人合一 'the harmonious oneness of Heaven and humanity' (Yao 2000, p. 140; Guoyu '合' adv 1; Kroll 2015 '合' 1, p. 156; Unihan '合'; XHZD '合' 2, p. 270) -
hé
measure word
a time; a trip
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 回 or 次 (Guoyu '合' n 2) -
hé
verb
to close
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 1; Kroll 2015 '合' 4, p. 156; XHZD '合' 1, p. 270) -
hé
verb
to agree with; equal to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' v 4; Kroll 2015 '合' 1a, p. 156; XHZD '合' 5, p. 271) -
hé
verb
to gather
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' v 3; Kroll 2015 '合' 1c, p. 156; Unihan '合') -
hé
adjective
whole
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '合' adj 1; Kroll 2015 '合' 9, p. 156; XHZD '合' 3, p. 270) -
hé
verb
to be suitable; to be up to standard
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 合格 (Guoyu '合' v 5; Kroll 2015 '合' 7, p. 156; XHZD '合' 4, p. 270) -
hé
noun
a musical note
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' 6, p. 270) -
hé
noun
the conjunction of two astronomical objects
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 2, p. 156) -
hé
verb
to fight
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交战 (Guoyu '合' v 7; Kroll 2015 '合' 3, p. 156) -
hé
verb
to conclude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 5, p. 156) -
hé
verb
to be similar to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 6, p. 156) -
hé
conjunction
and; also
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 8, p. 156) -
hé
adjective
crowded
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '合' 10, p. 156) -
hé
noun
a box
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 盒 (Guoyu '合' n 2; Kroll 2015 '合' 11, p. 156) -
hé
verb
to copulate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 交媾 (Guoyu '合' v 3) -
hé
noun
a partner; a spouse
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 配偶 (Guoyu '合' n 1) -
hé
adjective
harmonious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adj 1) -
hé
adverb
should
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '合' adv 2) -
hé
proper noun
He
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '合' n 4; XHZD '合' 7, p. 270) -
gè
measure word
a unit of measure for grain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: One tenth of a sheng (Guoyu '合' gè n; Kroll 2015 '合' gè, p. 156; XHZD '合' gè 1, p. 226) -
gè
noun
a container for grain measurement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '合' gè 2, p. 226)
Contained in
- 聚合酶 polymerase (enzyme)
- 切合实际(切合實際) practical; corresponding to reality; geared to practical situations
- 配合 to suit; to be compatible with; to correspond to ; to match [male and female]
- 合眼 to close one's eyes; to get to sleep
- 合着(合著) to co-author
- 合辙(合轍) on the same track; in agreement; rhyming
- 天作之合 a match made in heaven
- 合编(合編) to compile in collaboration with; to merge and reorganize (army units etc)
- 粘合 to bind
- 合唱 chorus ; to sing in a chorus
- 合作农场(合作農場) collective farm
- 合卺(合巹) to share nuptials; to get married
- 合辙儿(合轍兒) in agreement
- 集合契约(集合契約) collective agreement
- 作合 to make a match; to get married
- 百年好合 may you live a long and happy life together (wedding greeting)
- 锆合金(鋯合金) zircaloy
- 特征联合(特徵聯合) characteristic binding
- 综合馆(綜合館) a complex (group of buildings)
- 同符合契 same sign, joint aim; completely compatible; identical
- 合击(合擊) combined assault; to mount a joint attack
- 集合体(集合體) aggregate; ensemble; bundle
- 百合花饰(百合花飾) fleur-de-lis (armorial symbol)
- 壹综合(壹綜合) NTV Variety
- 总合(總合) to collect together; to add up; altogether
- 联合军演(聯合軍演) joint military exercise
- 合体(合體) to combine; combination; composite character
- 水合物 hydrate; hydrated compound
- 土洋结合(土洋結合) combining native and foreign methods; sophisticated and many-sided
- 综合报道(綜合報道) comprehensive report; consolidated report
- 欧洲安全和合作组织(歐洲安全和合作組織) Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
- 联合会(聯合會) federation
- 恰合 to be just right for
- 频率合成(頻率合成) frequency synthesis
- 混合物 a mixture
- 百合 lily
- 政教合一 union of religious and political rule; theocracy
- 混合泳 medley
- 不合体统(不合體統) not according with decorum; scandalous; bad form; unacceptable behavior
- 合四乙尺工 names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la
- 同流合污 to wallow in the mire with somebody; to follow the bad example of others
- 复合元音(複合元音) diphthong (such as putonghua ɑi, ei etc)
- 联合(聯合) to combine; to join; to unite ; composite ; symphysis ; coalition; alliance
- 合适(合適) suitable; fit; decent
Also contained in
合作市 、 综合业务数字网 、 复合词 、 中国联合航空 、 亚太经济合作组织 、 合口 、 大湄公河次区域合作
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 Book of Song 宋書 — count: 130
- 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 Book of Wei 魏書 — count: 113
- 卷十八 志第八 律曆下 Volume 18 Treatises 8: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Jin 晉書 — count: 112
- 卷107上 律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1 Book of Wei 魏書 — count: 85
- 卷七十 志第二十三 律曆三 Volume 70 Treatises 23: Measures and Calendar 3 History of Song 宋史 — count: 72
- 卷十七 志第七 律曆中 Volume 17 Treatises 7: Rhythm and the Calendar Part Two Book of Jin 晉書 — count: 69
- 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 Book of Song 宋書 — count: 65
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 65
- 卷五十五 志第七: 曆四 Volume 55 Treatises 8: Calendar 4 History of Yuan 元史 — count: 62
- 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three Book of Later Han 後漢書 — count: 62
Collocations
- 合诸侯 (合諸侯) 楚子合諸侯于沈鹿 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 桓公 Lord Huan — count: 35
- 合比 (合比) 宋華合比 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 7
- 合乐 (合樂) 大合樂 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 5
- 华合 (華合) 宋華合比 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 合执 (合執) 司士合执二俎以従 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 少牢馈食礼 第十六 16. Rites of the secondary pen victim food offering — count: 5
- 合二 (合二) 合二難以安國 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 合左 (合左) 合左師之後 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 4
- 合升 (合升) 載合升 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer — count: 4
- 合族 (合族) 合族以食 — The Book of Rites 禮記, 《大傳》 The Great Treatise — count: 4
- 大合 (大合) 大合樂 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 4