Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 《詩經》, 國風‧鄭‧山有扶蘇 Lessons from the states - Odes of Zheng - Shan You Fu Su

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 shān a mountain / a hill / a peak 山有扶蘇
2 4 Soviet Union 山有扶蘇
3 4 to assist /to help 山有扶蘇
4 2 low / marshy land 隰有荷華
5 2 měi beautiful 所美非美然
6 2 nián year
7 2 zhāng a chapter / a section 二章
8 2 child / son 不見子都
9 2 不見 bújiàn to not see 不見子都
10 2 jiàn to see 乃見狂且
11 1 èr two 二章
12 1 yuè month
13 1 preface / introduction 毛詩序
14 1 sōng to loosen / to relax 山有喬松
15 1 kuáng insane / mad 乃見狂且
16 1 a lotus 隰有荷華
17 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
18 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
19 1 yóu to swim 隰有游龍
20 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
21 1 thorn / sting / prick 刺忽也
22 1 huá Chinese 隰有荷華
23 1 qiáo tall / lofty 山有喬松
24 1 lóng dragon 隰有游龍
25 1 tóng boy / child 乃見狡童
26 1 chōng to fill / to be full / to supply 不見子充
27 1 jiǎo cunning / deceitful / treacherous 乃見狡童

Frequencies of all Words

Top 36

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 yǒu is / are / to exist 山有扶蘇
2 5 shān a mountain / a hill / a peak 山有扶蘇
3 4 Soviet Union 山有扶蘇
4 4 to assist /to help 山有扶蘇
5 2 low / marshy land 隰有荷華
6 2 měi beautiful 所美非美然
7 2 nián year
8 2 zhāng a chapter / a section 二章
9 2 child / son 不見子都
10 2 不見 bújiàn to not see 不見子都
11 2 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃見狂且
12 2 jiàn to see 乃見狂且
13 1 fēi not / non- / un- 所美非美然
14 1 èr two 二章
15 1 yuè month
16 1 preface / introduction 毛詩序
17 1 sōng to loosen / to relax 山有喬松
18 1 kuáng insane / mad 乃見狂且
19 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所美非美然
20 1 rán correct / right / certainly 所美非美然
21 1 a lotus 隰有荷華
22 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
23 1 四句 sì jù four verses / four phrases 章四句
24 1 dōu all 不見子都
25 1 yóu to swim 隰有游龍
26 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
27 1 thorn / sting / prick 刺忽也
28 1 qiě moreover / also 乃見狂且
29 1 huá Chinese 隰有荷華
30 1 qiáo tall / lofty 山有喬松
31 1 lóng dragon 隰有游龍
32 1 tóng boy / child 乃見狡童
33 1 chōng to fill / to be full / to supply 不見子充
34 1 suddenly / abruptly 刺忽也
35 1 also / too 刺忽也
36 1 jiǎo cunning / deceitful / treacherous 乃見狡童

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English