Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧鄭‧山有扶蘇 Lessons from the states - Odes of Zheng - Shan You Fu Su

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 shān a mountain; a hill; a peak 山有扶蘇
2 5 shān Shan 山有扶蘇
3 5 shān Kangxi radical 46 山有扶蘇
4 5 shān a mountain-like shape 山有扶蘇
5 5 shān a gable 山有扶蘇
6 4 Soviet Union 山有扶蘇
7 4 Su 山有扶蘇
8 4 to revive 山有扶蘇
9 4 Suzhou 山有扶蘇
10 4 Jiangsu 山有扶蘇
11 4 a species of thyme 山有扶蘇
12 4 earrings 山有扶蘇
13 4 to awaken 山有扶蘇
14 4 to be rescued 山有扶蘇
15 4 to mow grass 山有扶蘇
16 4 to assist; to help 山有扶蘇
17 4 to escort; to accompany 山有扶蘇
18 4 Fu 山有扶蘇
19 4 to protect 山有扶蘇
20 4 to hold on; to rely on 山有扶蘇
21 4 to support with a hand 山有扶蘇
22 4 to be beside; to go along with 山有扶蘇
23 2 nián year
24 2 nián New Year festival
25 2 nián age
26 2 nián life span; life expectancy
27 2 nián an era; a period
28 2 nián a date
29 2 nián time; years
30 2 nián harvest
31 2 nián annual; every year
32 2 jiàn to see 乃見狂且
33 2 jiàn opinion; view; understanding 乃見狂且
34 2 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 乃見狂且
35 2 jiàn refer to; for details see 乃見狂且
36 2 jiàn to listen to 乃見狂且
37 2 jiàn to meet 乃見狂且
38 2 jiàn to receive (a guest) 乃見狂且
39 2 jiàn let me; kindly 乃見狂且
40 2 jiàn Jian 乃見狂且
41 2 xiàn to appear 乃見狂且
42 2 xiàn to introduce 乃見狂且
43 2 nǎi to be 乃見狂且
44 2 low; marshy land 隰有荷華
45 2 měi beautiful 所美非美然
46 2 měi America 所美非美然
47 2 měi good; pleasing 所美非美然
48 2 měi United States of America 所美非美然
49 2 měi to beautify 所美非美然
50 2 měi to be satisfied with oneself 所美非美然
51 2 měi tasty 所美非美然
52 2 měi satisying; pleasing 所美非美然
53 2 měi a beautiful lady 所美非美然
54 2 měi a beautiful thing 所美非美然
55 2 měi to exaggerate 所美非美然
56 2 zhāng a chapter; a section 二章
57 2 zhāng Zhang 二章
58 2 zhāng a stanza; a song 二章
59 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
60 2 zhāng a rule; a regulation 二章
61 2 zhāng a seal; a stamp 二章
62 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
63 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
64 2 zhāng literary talent 二章
65 2 zhāng to commend; to praise 二章
66 2 zhāng order 二章
67 2 zhāng to make known; to display 二章
68 2 zhāng a written composition; an article 二章
69 2 zhāng beautiful 二章
70 2 不見 bújiàn to not see 不見子都
71 2 不見 bújiàn to not meet 不見子都
72 2 不見 bújiàn to disappear 不見子都
73 2 child; son 不見子都
74 2 egg; newborn 不見子都
75 2 first earthly branch 不見子都
76 2 11 p.m.-1 a.m. 不見子都
77 2 Kangxi radical 39 不見子都
78 2 pellet; something small and hard 不見子都
79 2 master 不見子都
80 2 viscount 不見子都
81 2 zi you; your honor 不見子都
82 2 masters 不見子都
83 2 person 不見子都
84 2 young 不見子都
85 2 seed 不見子都
86 2 subordinate; subsidiary 不見子都
87 2 a copper coin 不見子都
88 2 female dragonfly 不見子都
89 2 constituent 不見子都
90 2 offspring; descendants 不見子都
91 2 dear 不見子都
92 2 little one 不見子都
93 1 kuáng insane; mad 乃見狂且
94 1 kuáng violent 乃見狂且
95 1 kuáng wild 乃見狂且
96 1 kuáng boastful 乃見狂且
97 1 kuáng Kuang 乃見狂且
98 1 kuáng in a hurry; in a rush 乃見狂且
99 1 kuáng a madman 乃見狂且
100 1 kuáng furious 乃見狂且
101 1 kuáng unnatural; strange 乃見狂且
102 1 huá Chinese 隰有荷華
103 1 huá illustrious; splendid 隰有荷華
104 1 huā a flower 隰有荷華
105 1 huā to flower 隰有荷華
106 1 huá China 隰有荷華
107 1 huá empty; flowery 隰有荷華
108 1 huá brilliance; luster 隰有荷華
109 1 huá elegance; beauty 隰有荷華
110 1 huā a flower 隰有荷華
111 1 huá extravagant; wasteful; flashy 隰有荷華
112 1 huá makeup; face powder 隰有荷華
113 1 huá flourishing 隰有荷華
114 1 huá a corona 隰有荷華
115 1 huá years; time 隰有荷華
116 1 huá your 隰有荷華
117 1 huá essence; best part 隰有荷華
118 1 huá grey 隰有荷華
119 1 huà Hua 隰有荷華
120 1 huá literary talent 隰有荷華
121 1 huá literary talent 隰有荷華
122 1 huá an article; a document 隰有荷華
123 1 suǒ a few; various; some 所美非美然
124 1 suǒ a place; a location 所美非美然
125 1 suǒ indicates a passive voice 所美非美然
126 1 suǒ an ordinal number 所美非美然
127 1 suǒ meaning 所美非美然
128 1 suǒ garrison 所美非美然
129 1 rán to approve; to endorse 所美非美然
130 1 rán to burn 所美非美然
131 1 rán to pledge; to promise 所美非美然
132 1 rán Ran 所美非美然
133 1 fēi Kangxi radical 175 所美非美然
134 1 fēi wrong; bad; untruthful 所美非美然
135 1 fēi different 所美非美然
136 1 fēi to not be; to not have 所美非美然
137 1 fēi to violate; to be contrary to 所美非美然
138 1 fēi Africa 所美非美然
139 1 fēi to slander 所美非美然
140 1 fěi to avoid 所美非美然
141 1 fēi must 所美非美然
142 1 fēi an error 所美非美然
143 1 fēi a problem; a question 所美非美然
144 1 fēi evil 所美非美然
145 1 a lotus 隰有荷華
146 1 Holland 隰有荷華
147 1 to shoulder; to carry on the shoulders 隰有荷華
148 1 to bear (responsibility) 隰有荷華
149 1 to be shown kindness 隰有荷華
150 1 a load; a burden 隰有荷華
151 1 狡童 jiǎo tóng a handsome boy 乃見狡童
152 1 狡童 jiǎo tóng Jiao Tong 乃見狡童
153 1 èr two 二章
154 1 èr Kangxi radical 7 二章
155 1 èr second 二章
156 1 èr twice; double; di- 二章
157 1 èr more than one kind 二章
158 1 four 章四句
159 1 note a musical scale 章四句
160 1 fourth 章四句
161 1 Si 章四句
162 1 Sixth Month 乃見狂且
163 1 dignified 乃見狂且
164 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
165 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
166 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
167 1 capital city 不見子都
168 1 a city; a metropolis 不見子都
169 1 dōu all 不見子都
170 1 elegant; refined 不見子都
171 1 Du 不見子都
172 1 to establish a capital city 不見子都
173 1 to reside 不見子都
174 1 to total; to tally 不見子都
175 1 to be careless; to neglect 刺忽也
176 1 to look down on 刺忽也
177 1 fast; rapid 刺忽也
178 1 fast; rapid 刺忽也
179 1 chōng to fill; to be full; to supply 不見子充
180 1 chōng sufficient; full 不見子充
181 1 chōng to serve as 不見子充
182 1 chōng to pose as 不見子充
183 1 chōng Chong 不見子充
184 1 喬松 qiáo sōng a tall pine tree 山有喬松
185 1 喬松 qiáo sōng Qiao and Song 山有喬松
186 1 thorn; sting; prick 刺忽也
187 1 to stab 刺忽也
188 1 to assassinate; to murder 刺忽也
189 1 to prick; to irritate 刺忽也
190 1 to prod 刺忽也
191 1 to ridicule; to mock 刺忽也
192 1 to secretly enquire about 刺忽也
193 1 a business card 刺忽也
194 1 Ci 刺忽也
195 1 lóng dragon 隰有游龍
196 1 lóng Kangxi radical 212 隰有游龍
197 1 lóng the seven lunar lodgings in the eastern sky 隰有游龍
198 1 lóng weakened; frail 隰有游龍
199 1 lóng a tall horse 隰有游龍
200 1 lóng Long 隰有游龍
201 1 sentence 章四句
202 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
203 1 gōu to tease 章四句
204 1 gōu to delineate 章四句
205 1 gōu a young bud 章四句
206 1 clause; phrase; line 章四句
207 1 a musical phrase 章四句
208 1 yuè month
209 1 yuè moon
210 1 yuè Kangxi radical 74
211 1 yuè moonlight
212 1 yuè monthly
213 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
214 1 yuè Tokharians
215 1 yuè China rose
216 1 yuè Yue
217 1 yóu to swim 隰有游龍
218 1 yóu to walk; to tour; to roam; to travel 隰有游龍
219 1 yóu to have contact with 隰有游龍
220 1 yóu roaming; not fixed 隰有游龍
221 1 yóu a reach ; a section of a river 隰有游龍
222 1 yóu You 隰有游龍
223 1 preface; introduction 毛詩序
224 1 order; sequence 毛詩序
225 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
226 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
227 1 to arrange; to put in order 毛詩序
228 1 precedence; rank 毛詩序
229 1 to narrate; to describe 毛詩序
230 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
231 1 an antechamber 毛詩序
232 1 season 毛詩序
233 1 overture; prelude 毛詩序

Frequencies of all Words

Top 297

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 yǒu is; are; to exist 山有扶蘇
2 7 yǒu to have; to possess 山有扶蘇
3 7 yǒu indicates an estimate 山有扶蘇
4 7 yǒu indicates a large quantity 山有扶蘇
5 7 yǒu indicates an affirmative response 山有扶蘇
6 7 yǒu a certain; used before a person, time, or place 山有扶蘇
7 7 yǒu used to compare two things 山有扶蘇
8 7 yǒu used in a polite formula before certain verbs 山有扶蘇
9 7 yǒu used before the names of dynasties 山有扶蘇
10 7 yǒu a certain thing; what exists 山有扶蘇
11 7 yǒu multiple of ten and ... 山有扶蘇
12 7 yǒu abundant 山有扶蘇
13 7 yǒu purposeful 山有扶蘇
14 7 yǒu You 山有扶蘇
15 5 shān a mountain; a hill; a peak 山有扶蘇
16 5 shān Shan 山有扶蘇
17 5 shān Kangxi radical 46 山有扶蘇
18 5 shān a mountain-like shape 山有扶蘇
19 5 shān a gable 山有扶蘇
20 4 Soviet Union 山有扶蘇
21 4 Su 山有扶蘇
22 4 to revive 山有扶蘇
23 4 Suzhou 山有扶蘇
24 4 Jiangsu 山有扶蘇
25 4 a species of thyme 山有扶蘇
26 4 earrings 山有扶蘇
27 4 to awaken 山有扶蘇
28 4 to be rescued 山有扶蘇
29 4 to mow grass 山有扶蘇
30 4 to assist; to help 山有扶蘇
31 4 to escort; to accompany 山有扶蘇
32 4 Fu 山有扶蘇
33 4 to protect 山有扶蘇
34 4 to hold on; to rely on 山有扶蘇
35 4 to support with a hand 山有扶蘇
36 4 to be beside; to go along with 山有扶蘇
37 2 nián year
38 2 nián New Year festival
39 2 nián age
40 2 nián life span; life expectancy
41 2 nián an era; a period
42 2 nián a date
43 2 nián time; years
44 2 nián harvest
45 2 nián annual; every year
46 2 jiàn to see 乃見狂且
47 2 jiàn opinion; view; understanding 乃見狂且
48 2 jiàn indicates seeing, hearing, meeting, etc 乃見狂且
49 2 jiàn refer to; for details see 乃見狂且
50 2 jiàn passive marker 乃見狂且
51 2 jiàn to listen to 乃見狂且
52 2 jiàn to meet 乃見狂且
53 2 jiàn to receive (a guest) 乃見狂且
54 2 jiàn let me; kindly 乃見狂且
55 2 jiàn Jian 乃見狂且
56 2 xiàn to appear 乃見狂且
57 2 xiàn to introduce 乃見狂且
58 2 nǎi thus; so; therefore; then; only; thereupon 乃見狂且
59 2 nǎi to be 乃見狂且
60 2 nǎi you; yours 乃見狂且
61 2 nǎi also; moreover 乃見狂且
62 2 nǎi however; but 乃見狂且
63 2 nǎi if 乃見狂且
64 2 low; marshy land 隰有荷華
65 2 měi beautiful 所美非美然
66 2 měi America 所美非美然
67 2 měi good; pleasing 所美非美然
68 2 měi United States of America 所美非美然
69 2 měi to beautify 所美非美然
70 2 měi to be satisfied with oneself 所美非美然
71 2 měi tasty 所美非美然
72 2 měi satisying; pleasing 所美非美然
73 2 měi a beautiful lady 所美非美然
74 2 měi a beautiful thing 所美非美然
75 2 měi to exaggerate 所美非美然
76 2 zhāng a chapter; a section 二章
77 2 zhāng Zhang 二章
78 2 zhāng clause 二章
79 2 zhāng a stanza; a song 二章
80 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
81 2 zhāng a rule; a regulation 二章
82 2 zhāng a seal; a stamp 二章
83 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
84 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
85 2 zhāng literary talent 二章
86 2 zhāng to commend; to praise 二章
87 2 zhāng order 二章
88 2 zhāng to make known; to display 二章
89 2 zhāng a written composition; an article 二章
90 2 zhāng beautiful 二章
91 2 不見 bújiàn to not see 不見子都
92 2 不見 bújiàn to not meet 不見子都
93 2 不見 bújiàn to disappear 不見子都
94 2 child; son 不見子都
95 2 egg; newborn 不見子都
96 2 first earthly branch 不見子都
97 2 11 p.m.-1 a.m. 不見子都
98 2 Kangxi radical 39 不見子都
99 2 zi indicates that the the word is used as a noun 不見子都
100 2 pellet; something small and hard 不見子都
101 2 master 不見子都
102 2 viscount 不見子都
103 2 zi you; your honor 不見子都
104 2 masters 不見子都
105 2 person 不見子都
106 2 young 不見子都
107 2 seed 不見子都
108 2 subordinate; subsidiary 不見子都
109 2 a copper coin 不見子都
110 2 bundle 不見子都
111 2 female dragonfly 不見子都
112 2 constituent 不見子都
113 2 offspring; descendants 不見子都
114 2 dear 不見子都
115 2 little one 不見子都
116 1 kuáng insane; mad 乃見狂且
117 1 kuáng violent 乃見狂且
118 1 kuáng wild 乃見狂且
119 1 kuáng boastful 乃見狂且
120 1 kuáng Kuang 乃見狂且
121 1 kuáng in a hurry; in a rush 乃見狂且
122 1 kuáng a madman 乃見狂且
123 1 kuáng furious 乃見狂且
124 1 kuáng unnatural; strange 乃見狂且
125 1 huá Chinese 隰有荷華
126 1 huá illustrious; splendid 隰有荷華
127 1 huā a flower 隰有荷華
128 1 huā to flower 隰有荷華
129 1 huá China 隰有荷華
130 1 huá empty; flowery 隰有荷華
131 1 huá brilliance; luster 隰有荷華
132 1 huá elegance; beauty 隰有荷華
133 1 huā a flower 隰有荷華
134 1 huá extravagant; wasteful; flashy 隰有荷華
135 1 huá makeup; face powder 隰有荷華
136 1 huá flourishing 隰有荷華
137 1 huá a corona 隰有荷華
138 1 huá years; time 隰有荷華
139 1 huá your 隰有荷華
140 1 huá essence; best part 隰有荷華
141 1 huá grey 隰有荷華
142 1 huà Hua 隰有荷華
143 1 huá literary talent 隰有荷華
144 1 huá literary talent 隰有荷華
145 1 huá an article; a document 隰有荷華
146 1 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 所美非美然
147 1 suǒ an office; an institute 所美非美然
148 1 suǒ introduces a relative clause 所美非美然
149 1 suǒ it 所美非美然
150 1 suǒ if; supposing 所美非美然
151 1 suǒ a few; various; some 所美非美然
152 1 suǒ a place; a location 所美非美然
153 1 suǒ indicates a passive voice 所美非美然
154 1 suǒ that which 所美非美然
155 1 suǒ an ordinal number 所美非美然
156 1 suǒ meaning 所美非美然
157 1 suǒ garrison 所美非美然
158 1 rán correct; right; certainly 所美非美然
159 1 rán so; thus 所美非美然
160 1 rán to approve; to endorse 所美非美然
161 1 rán to burn 所美非美然
162 1 rán to pledge; to promise 所美非美然
163 1 rán but 所美非美然
164 1 rán although; even though 所美非美然
165 1 rán after; after that; afterwards 所美非美然
166 1 rán used after a verb 所美非美然
167 1 rán used at the end of a sentence 所美非美然
168 1 rán expresses doubt 所美非美然
169 1 rán ok; alright 所美非美然
170 1 rán Ran 所美非美然
171 1 fēi not; non-; un- 所美非美然
172 1 fēi Kangxi radical 175 所美非美然
173 1 fēi wrong; bad; untruthful 所美非美然
174 1 fēi different 所美非美然
175 1 fēi to not be; to not have 所美非美然
176 1 fēi to violate; to be contrary to 所美非美然
177 1 fēi Africa 所美非美然
178 1 fēi to slander 所美非美然
179 1 fěi to avoid 所美非美然
180 1 fēi must 所美非美然
181 1 fēi an error 所美非美然
182 1 fēi a problem; a question 所美非美然
183 1 fēi evil 所美非美然
184 1 fēi besides; except; unless 所美非美然
185 1 a lotus 隰有荷華
186 1 Holland 隰有荷華
187 1 to shoulder; to carry on the shoulders 隰有荷華
188 1 to bear (responsibility) 隰有荷華
189 1 to be shown kindness 隰有荷華
190 1 a load; a burden 隰有荷華
191 1 狡童 jiǎo tóng a handsome boy 乃見狡童
192 1 狡童 jiǎo tóng Jiao Tong 乃見狡童
193 1 èr two 二章
194 1 èr Kangxi radical 7 二章
195 1 èr second 二章
196 1 èr twice; double; di- 二章
197 1 èr another; the other 二章
198 1 èr more than one kind 二章
199 1 four 章四句
200 1 note a musical scale 章四句
201 1 fourth 章四句
202 1 Si 章四句
203 1 qiě moreover 乃見狂且
204 1 qiě shall; tentative future marker 乃見狂且
205 1 qiě even; only 乃見狂且
206 1 qiě also; as well as 乃見狂且
207 1 qiě about to 乃見狂且
208 1 qiě temporarily 乃見狂且
209 1 qiě or 乃見狂且
210 1 qiě simultaneously 乃見狂且
211 1 Sixth Month 乃見狂且
212 1 final particle with no meaning 乃見狂且
213 1 dignified 乃見狂且
214 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
215 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
216 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
217 1 dōu all 不見子都
218 1 capital city 不見子都
219 1 a city; a metropolis 不見子都
220 1 dōu all 不見子都
221 1 elegant; refined 不見子都
222 1 Du 不見子都
223 1 dōu already 不見子都
224 1 to establish a capital city 不見子都
225 1 to reside 不見子都
226 1 to total; to tally 不見子都
227 1 suddenly; abruptly 刺忽也
228 1 to be careless; to neglect 刺忽也
229 1 to look down on 刺忽也
230 1 fast; rapid 刺忽也
231 1 fast; rapid 刺忽也
232 1 chōng to fill; to be full; to supply 不見子充
233 1 chōng sufficient; full 不見子充
234 1 chōng to serve as 不見子充
235 1 chōng to pose as 不見子充
236 1 chōng Chong 不見子充
237 1 喬松 qiáo sōng a tall pine tree 山有喬松
238 1 喬松 qiáo sōng Qiao and Song 山有喬松
239 1 thorn; sting; prick 刺忽也
240 1 to stab 刺忽也
241 1 to assassinate; to murder 刺忽也
242 1 to prick; to irritate 刺忽也
243 1 to prod 刺忽也
244 1 to ridicule; to mock 刺忽也
245 1 to secretly enquire about 刺忽也
246 1 a business card 刺忽也
247 1 Ci 刺忽也
248 1 lóng dragon 隰有游龍
249 1 lóng Kangxi radical 212 隰有游龍
250 1 lóng the seven lunar lodgings in the eastern sky 隰有游龍
251 1 lóng weakened; frail 隰有游龍
252 1 lóng a tall horse 隰有游龍
253 1 lóng Long 隰有游龍
254 1 sentence 章四句
255 1 measure word for phrases or lines of verse 章四句
256 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
257 1 gōu to tease 章四句
258 1 gōu to delineate 章四句
259 1 gōu if 章四句
260 1 gōu a young bud 章四句
261 1 clause; phrase; line 章四句
262 1 a musical phrase 章四句
263 1 yuè month
264 1 yuè moon
265 1 yuè Kangxi radical 74
266 1 yuè moonlight
267 1 yuè monthly
268 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
269 1 yuè Tokharians
270 1 yuè China rose
271 1 yuè a month
272 1 yuè Yue
273 1 yóu to swim 隰有游龍
274 1 yóu to walk; to tour; to roam; to travel 隰有游龍
275 1 yóu to have contact with 隰有游龍
276 1 yóu roaming; not fixed 隰有游龍
277 1 yóu a reach ; a section of a river 隰有游龍
278 1 yóu You 隰有游龍
279 1 preface; introduction 毛詩序
280 1 order; sequence 毛詩序
281 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
282 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
283 1 to arrange; to put in order 毛詩序
284 1 precedence; rank 毛詩序
285 1 to narrate; to describe 毛詩序
286 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
287 1 an antechamber 毛詩序
288 1 season 毛詩序
289 1 overture; prelude 毛詩序
290 1 also; too 刺忽也
291 1 a final modal particle indicating certainy or decision 刺忽也
292 1 either 刺忽也
293 1 even 刺忽也
294 1 used to soften the tone 刺忽也
295 1 used for emphasis 刺忽也
296 1 used to mark contrast 刺忽也
297 1 used to mark compromise 刺忽也

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English